Home | Notizie | Forum | Club | Cerca 
Subscribe
Share/Save/Bookmark

Bulgaro
     
         Utente: non registrato, entra
  


Premio letterario per giovani traduttori "Leonardo Pampuri"

15.03.2018

Il Premio Leonardo Pampuri è organizzato dall'Associazione Bulgaria-Italia in collaborazione con il lettorato di lingua e cultura bulgara presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell'Università di Bologna.

Il Premio nasce come un incentivo agli studenti che studiano bulgaro presso le università italiane. Mira a stimolare l'interesse dei giovani traduttori per la letteratura bulgara moderna.

Il premio è intitolato a Leonardo Pampuri (1914-2007), traduttore di numerose opere dal bulgaro che tra il 1957 ed il 2006 ha pubblicato numerosi volumi dedicati alla poesia e al racconto bulgaro.

Modalità di partecipazione

Ogni partecipante deve inviare i seguenti tre documenti:

a) un solo racconto bulgaro già pubblicato, in lingua originale, di lunghezza non superiore a 5 cartelle editoriali (30 righe per 60 battute, spazi compresi), indicando il nome dello scrittore ed il titolo del racconto anche nel nome del file in formato PDF (e.g. racconto.Nome-del-racconto.pdf);

b) la traduzione del testo originale bulgaro in lingua italiana in formato PDF (e.g. traduzione.Nome-del-racconto.pdf);

c) un documento a parte in qualsiasi formato MS Word intitolato bio (e.g. bio.doc, bio.docx o bio.rtf) dove devono essere indicati i seguenti dati: nome e cognome, indirizzo, numero di telefono, e-mail del partecipante, nome dell'autore bulgaro e titolo del racconto scelto. Su tale documento il traduttore dichiara che si tratta di traduzione inedita di propria creatività e da l'autorizzazione al trattamento dei dati personali.

La partecipazione è gratuita.

Tra le traduzioni pervenuti, la Giuria sceglierà tre opere che verranno pubblicate sul sito dell'Associazione Bulgaria-Italia.

La giuria del Premio è composta da Giuseppe dell'Agata (Università di Pisa), Svetlana Slavkova (Università di Bologna), Laska Laskova (Università di Sofia / Università di Bologna) e Radeya Gesheva (Università di Sofia).

I nomi dei tre vincitori saranno pubblicati sul sito dell'Associazione Bulgaria-Italia non oltre il 17 aprile. La premiazione avrà luogo il 19 aprile durante l'inaugurazione della 3° edizione del evento Conosci la Bulgaria? organizzato dal Dipartimento di Interpretazione e Traduzione a Forlì (luogo e orario saranno precisati successivamente).

È d'obbligo la presenza dei vincitori, salvo comprovati motivi di impedimento, nel qual caso è consentita la delega.

Modalità di presentazione delle opere

Sia il testo in lingua originale sia la traduzione italiana vanno inviati in formato PDF via e-mail entro e non oltre il 10 aprile 2018 all' indirizzo pampuri.concorso@gmail.com

Per ulteriori informazioni: pampuri.concorso@gmail.com
tel. +393805826606, Laska Laskova


Fonte: Ass. Bulgaria-Italia - Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell'Università di Bologna



Links


Commenta questa notizia



Notizie

24.03.2018Riunione dei leader UE-Turchia a Varna (Bulgaria)
21.03.2018Gelo, emergenza per le cicogne in Bulgaria: decine di volatili con le ali gelate salvate dai contadini
19.03.2018Sviluppo rurale: avviata la misura a sostegno dei giovani agricoltori
15.03.2018Premio letterario per giovani traduttori "Leonardo Pampuri"
14.03.2018L’anarchico Georgi Šejtanov – uno sguardo dall’Italia cento anni dopo
11.03.2018Juncker: "eventualmente" l'allargamento è possibile
10.03.2018340 milioni di leva per progetti di imprese del nord-ovest della Bulgaria



Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Ultime Notizie
 

Conoscere la Bulgaria
  Arte e Cultura Città e Località Economia Folklore Informazioni Politica e Governo Società Turismo

Notizie
  Temi Speciali Autori News Feeds (rss) Media bulgari (english)