La Festa del Cinema bulgaro torna alla Casa del Cinema di Roma per festeggiare il suo decennale con una non stop di cinema e cultura dal 25 al 28 maggio a cui per la prima volta si aggiunge anche l'edizione a Milano, dal 23 al 25 settembre. Un focus su una cinematografia, quella bulgara, straordinariamente affascinante per ricerca dei linguaggi. Come tradizione il festival vedrà la presenza di registi, attori e protagonisti dei film in programma.

In apertura Il pubblico ministero, la difesa, il padre e il figlio di Iglika Trifonova. Tratto da una storia vera, questo avvincente dramma giudiziario racconta lo scontro di due ambiziosi avvocati (Romane Bohringer e Samuel Fröler) durante un processo all'Aia, nel tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia. Nel corso del processo diventa chiaro che la ricerca della verità e la ricerca della giustizia non sono sempre la stessa cosa.

La rassegna prosegue con un omaggio a Kristina Grozeva e Petar Valchanov, due registi bulgari già conosciuti in Italia per il loro The Lesson (distribuz. I Wonder Pictures/Unipol Biografilm Collection) di cui verrà proiettata, oltre a The Lesson stesso, la loro seconda opera, Glory, un lavoro che arriverà in Italia in autunno sempre grazie ad I Wonder Pictures/Unipol Biografilm Collection e sarà presentato in anteprima anche alla tredicesima edizione di Biografilm Festival - International Celebration of Lives (Bologna, 9-19 giugno) alla presenza dei registi e della protagonista Margita Gosheva. I due registi si avvalgono di una narrazione potente che indaga le profondità dell'animo umano nel continuo scontro tra l'essere e il dover essere, nella scelta forzata tra la propria morale e la società spietata che rende l'uomo estraneo a se stesso.

In anteprima italiana arriva anche l'atteso secondo film di Dimitar Kotsev - Shosho, Scimmia, vincitore del premio del pubblico al Sofia Film Fest nel 2016. Il film racconta la storia delle due sorelle Eva e Maya e del loro viaggio verso l'adolescenza. Quando il loro mondo cambia per sempre, le sorelle dovranno rispondere alle domande che gli adulti non hanno nemmeno il coraggio di pronunciare.

Fra cinema e documentario, sarà dato spazio anche all'arte contemporanea. In programma, infatti, il documentario Un ponte verso Christo della giornalista Evgenia Atanasova dedicato ad uno dei più interessanti eventi del 2016: il Ponte Galleggiante sul lago d'Iseo, opera dell'artista bulgaro Christo. Evento al quale verrà dedicata una mostra fotografica.

Ricordiamo che l'evento è organizzato dall'Istituto bulgaro di cultura a Roma grazie al sostegno del Ministero della Cultura della Repubblica Bulgara e del Centro Nazionale di Cinematografia bulgaro, in collaborazione con l'Ambasciata della Repubblica di Bulgaria in Italia e quella presso la Santa Sede. Ma anche con la preziosa collaborazione della FUIS (Federazione Unitaria Italiana Scrittori) e l'Associazione Culturale Italo-Bulgara "La Fenice".

Grazie all'Accordo firmato nel 2015 tra L'Istituto bulgaro di cultura a Roma e la Scuola di lingue, letterature, traduzione e interpretazione - Campus Forlì dell'Università degli Studi di Bologna, sulle traduzioni dei sottotitoli per la Festa del Cinema bulgaro lavorano gli straordinari studenti della prof. Laska Laskova.

PROGRAMMA

Tutti i film saranno proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano. ​
Ingresso gratuito fino ad esaurimento posti.

Il Pubblico Ministero, la Difesa, il padre e suo figlio (2015)

Giovedì, 25 maggio alle ore 20:30 - Sala DELUXE (124 posti)

Paese: Bulgaria/Olanda/Svezia
Durata: 102'
Regia: Iglika Trifonova
Sceneggiatura: Iglika Trifonova
Fotografia: Rali Ralchev b.a.c.
Colonna sonora: Theodosii Spassov
Con: Romane Bohringer, Samuel Fröler, Izudin Bajrović, Ovanes Torosyan, Nermina Lukać, Krassimir Dokov, Igor Skvarica, Labina Mitevska, Frank Lammers, Sanne Vogel, Krijn ter Braak, Mirja Turestedt

​L'Aia, Tribunale Penale internazionale per l'ex Jugoslavia. Due ambiziosi avvocati si affrontano nel processo a Milorad Krstic, accusato di aver commesso crimini di guerra nella guerra in Bosnia. Nel corso del processo diventa evidente che il perseguimento della verità e la ricerca della giustizia non sono sempre la stessa cosa.

Incontro con: Iglika Trifonova

Vacanzieri (2016)

​Venerdì 26 maggio alle ore 18:30 - Sala DELUXE (124 posti)

​Paese: Bulgaria
Commedia
Durata: 121'
Regia: Ivailo Penchev
Sceneggiatura: Ivailo Penchev, Bozhan Petrov, Vesel Tsankov
Fotografia: Hristo Bakalov
Colonna sonora: Georghi Strezov
Con: Aneta Sotirova, Stanimir Gamov, Kitodar Todorov, Sofia Bobcheva, Milena Avramova, Elitsa Grigorova, Vasil Banov, Ivailo Dragiev, Malin Krastev, Gerasim Georgiev - Gero

​Un piccolo albergo famigliare sul mare raccoglie un gruppo di turisтi. Tutti vogliono vivere un'estate folle. Divertendosi con le avversità e trappole in agguato lo spettatore scoprirà che la felicità sta nelle relazioni con i nostri cari e non sepolta sotto la sabbia della spiaggia.

Incontro con: Vasil Banov, Malin Krastev, Gerasim Georgiev - Gero

Hristo (2016)

Venerdì, 26 maggio alle ore 21:00 - Sala DELUXE (124 posti)

Paese: Bulgaria
Durata: 99'
Drama
Regia: Todor Matsanov e Grigor Lefterov
Produzione: Lema Film, Grigor Lefterov, Todor Matsanov
Sceneggiatura: Grigor Lefterov
Fotografia: Nenad Boroevich
Con: Dimitar Nikolov, Dimitar Krumov, Julian Vergov, Stefan Mavrodiev, Liubomir Neikov, Dimitur Rachkov, Irina Andreeva

​Hristo è un ex senzatetto che è riuscito a trovare un posto di lavoro e una casa. Farebbe di tutto per riuscire a vivere una vita normale. Nonostante l'impegno un giorno viene licenziato ed è costretto a tornare a vivere in strada. Il tempo passa, ma non riesce a trovare un nuovo lavoro. La vita diventa più dura e l'inverno lo porta ai limiti della sopravvivenza. Una notte il ragazzo sta quasi per uccidere un uomo per prendere il suo posto di lavoro. Tutto va bene fino a quando la vita lo mette davanti ad una dura scelta - salvare la vita di un amico, o perdere di nuovo il suo lavoro.

​"L'efficienza di Hristo viene aiutata dall'approccio minimalista del regista, ma anche dall'uso di attori non professionisti prese direttamente dalle strade di Sofia e trasformate in satelliti della recitazione stellare di Nikolov." Cineuropa

Incontro con: Todor Matsanov, Liubomir Neikov

The Lesson (2014)
Sabato, 27 maggio alle ore 18:30 - Sala DELUXE (124 posti)

Paese: Bulgaria
Durata: 105'​
Distributore: I Wonder Pictures
Genere: Drammatico
Regia: Kristina Grozeva, Petar Valchanov
Interpreti: Margita Gosheva, Ivan Barnev, Ivan Savov, Stefan Denolyubov, Ivanka Bratoeva
Sceneggiatura: Kristina Grozeva, Petar Valchanov

​A volte la vita ci obbliga a mettere in discussione tutto ciò in cui crediamo. Nadia è una professoressa di inglese, ma, prima che la lingua e la letteratura, ai suoi studenti vorrebbe insegnare l'onestà e il rigore morale. E così, quando uno di loro viene derubato, Nadia non ammette che l'azione resti impunita ed esige che il colpevole salti fuori. Ma la scoperta di uno sfratto imminente la forzerà a cambiare prospettiva e, messa alle strette, si scoprirà disposta a tutto pur di ottenere i soldi di cui ha bisogno. Per rendersi così conto che il confine tra il giusto e l'ingiusto è meno netto di quanto potremmo credere.

Incontro con: Stefan Denolyubov

Scimmia (2016)

Sabato, 27 maggio alle ore 20:30 - Sala DELUXE (124 posti)
​
Paese: Bulgaria
Durata: 93'
Regista: Dimitar Kotzev - Shosho
Sceneggiatura: Dimitar Kotzev - Shosho, Ivan Markov
Fotografia: Alexander Stanishev
Colonna sonora: Victor Stoyanov
Con: Alexandra Kostova, Youlian Vergov, Ana Papadopolou, Radina Borshosh, Leonid Yovchev, Radena Valkanova, Valentin Ganev
Produttori: Nayo Titzin, Dimitar Kotzev - Shosho
Production: SPOTLIGHT LTD.

​Al confine tra l'infanzia e l'età adulta, quando la vita è una serie di decisioni semplici, il mondo delle sorellastre Iva e Maya sta per cambiare drasticamente. Dovranno trovare risposte alle domande che i grandi non hanno nemmeno il coraggio di fare. Riusciranno le due adolescenti prendere decisioni di vita e di morte?

​Incontro con: Dimitar Kotzev - Shosho, Alexander Stanishev

​

Un ponte verso Christo (2016)
​
Domenica, 28 maggio alle ore 17:30 - Sala DELUXE (124 posti)

Paese: Bulgaria
Durata: 35'
Di: Evgenia Atanasova
Regia: Lyubomir Perchev
Fotografia: Nedyalko Danov

Mostra "Un ponte verso Christo", selezione di riprese amatoriali dei bulgari che hanno visitato "Il ponte galleggiante" di Christo e Jeanne-Claude e che riflette i loro incontri emozionanti con l'opera

​Il racconto di Evgenia Atanasova-Teneva sull'opera "Il ponte galleggiante" di Christo e Jeanne-Claude allestita sul Lago d'Iseo è in prima persona in quanto la giornalista è stata una dei centinaia di volontari che ne hanno reso possibile la costruzione. Il documentario permette agli spettatori di scoprire più da vicino la personalità e pensiero dell'artista nato in Bulgaria con il nome Hristo Yavashev. Vengono svelati importanti particolari di retroscena della manifestazione culturale più importante europea del 2016 - dall'autore del design ai principali protagonisti di questo immenso progetto, dalla straordinaria logistica al rapporto con la regione i suoi abitanti e le esperienze dei 1.200 000 visitatori dell'opera.

Incontro con: Evgenia Atanasova

12A (2017)

Domenica, 28 maggio alle ore 18:30 - Sala DELUXE (124 posti)

Paese: Bulgaria
Commedia
Durata: 92'
Regia: Magdalena Ralcheva
Sceneggiatura: Nikolay Kolev
Fotografia: Emil Topuzov
Produzione: David Varod
Con Kaloyan Minev, Anelya Mangarova, Elena Boycheva, Maria Kavardzhikova, Deyan Georghiev, Darin Anghelov, Radina Kardzhilova

Il nuovo film della regista Mardalena Ralcheva è il seguito della commedia giovanile 11A. Dopo un anno di interruzione l'insegnante Lina torna al suo posto di lavoro. Di fronte alle sfide di studenti e docenti, e senza un vero sostegno a casa, la donna è al limite della sua resistenza psicologica e professionale.

Magdalena Ralcheva si laurea in regia cinematografica e televisiva presso l'Accademia Nazionale nel 2005. Fondatrice e direttore artistico dal 2013 dell'IFF "Il tiglio d'oro" a Stara Zagora.

Incontro con: Magdalena Ralcheva, Nikolay Kolev, Elena Boycheva

Glory (2016)
​
Domenica, 28 maggio alle ore 20:30 - Sala DELUXE (124 posti)

Paese: Bulgaria, Grecia
Durata: 101'
Regia: Kristina Grozeva, Petar Valchanov
Sceneggiatura: Kristina Grozeva, Petar Valchanov, Decho Taralezhkov
Cast: Stefan Denolyubov, Margita Gosheva, Milko Lazarov, Kitodar Todorov
Fotografia: Krum Rodriguez
Produzione: Abraxas Film, Graal S.A., Screening Emotions, APORIA FILMWORKS
Supporto: Bulgarian National Film Center, Bulgarian National Television, Central Cooperative Union
Distributori: I Wonder Pictures

​Tsanko Petrov, un ferroviere, trova sui binari milioni di lev e decide di consegnare l'intera somma alla polizia. Lo stato riconoscente gli dà come ricompensa un nuovo orologio da polso… che smette ben presto di funzionare.