Home | Notizie | Forum | Club | Cerca 
Subscribe
Share/Save/Bookmark

Bulgaro
     
         Utente: non registrato, entra
  


Roma: decima edizione della Festa del Cinema bulgaro

20.05.2017

La Festa del Cinema bulgaro torna alla Casa del Cinema di Roma per festeggiare il suo decennale con una non stop di cinema e cultura dal 25 al 28 maggio a cui per la prima volta si aggiunge anche l'edizione a Milano, dal 23 al 25 settembre. Un focus su una cinematografia, quella bulgara, straordinariamente affascinante per ricerca dei linguaggi. Come tradizione il festival vedrà la presenza di registi, attori e protagonisti dei film in programma.

In apertura Il pubblico ministero, la difesa, il padre e il figlio di Iglika Trifonova. Tratto da una storia vera, questo avvincente dramma giudiziario racconta lo scontro di due ambiziosi avvocati (Romane Bohringer e Samuel Fröler) durante un processo all'Aia, nel tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia. Nel corso del processo diventa chiaro che la ricerca della verità e la ricerca della giustizia non sono sempre la stessa cosa.

La rassegna prosegue con un omaggio a Kristina Grozeva e Petar Valchanov, due registi bulgari già conosciuti in Italia per il loro The Lesson (distribuz. I Wonder Pictures/Unipol Biografilm Collection) di cui verrà proiettata, oltre a The Lesson stesso, la loro seconda opera, Glory, un lavoro che arriverà in Italia in autunno sempre grazie ad I Wonder Pictures/Unipol Biografilm Collection e sarà presentato in anteprima anche alla tredicesima edizione di Biografilm Festival - International Celebration of Lives (Bologna, 9-19 giugno) alla presenza dei registi e della protagonista Margita Gosheva. I due registi si avvalgono di una narrazione potente che indaga le profondità dell'animo umano nel continuo scontro tra l'essere e il dover essere, nella scelta forzata tra la propria morale e la società spietata che rende l'uomo estraneo a se stesso.

In anteprima italiana arriva anche l'atteso secondo film di Dimitar Kotsev - Shosho, Scimmia, vincitore del premio del pubblico al Sofia Film Fest nel 2016. Il film racconta la storia delle due sorelle Eva e Maya e del loro viaggio verso l'adolescenza. Quando il loro mondo cambia per sempre, le sorelle dovranno rispondere alle domande che gli adulti non hanno nemmeno il coraggio di pronunciare.

Fra cinema e documentario, sarà dato spazio anche all'arte contemporanea. In programma, infatti, il documentario Un ponte verso Christo della giornalista Evgenia Atanasova dedicato ad uno dei più interessanti eventi del 2016: il Ponte Galleggiante sul lago d'Iseo, opera dell'artista bulgaro Christo. Evento al quale verrà dedicata una mostra fotografica.

Ricordiamo che l'evento è organizzato dall'Istituto bulgaro di cultura a Roma grazie al sostegno del Ministero della Cultura della Repubblica Bulgara e del Centro Nazionale di Cinematografia bulgaro, in collaborazione con l'Ambasciata della Repubblica di Bulgaria in Italia e quella presso la Santa Sede. Ma anche con la preziosa collaborazione della FUIS (Federazione Unitaria Italiana Scrittori) e l'Associazione Culturale Italo-Bulgara "La Fenice".

Grazie all'Accordo firmato nel 2015 tra L'Istituto bulgaro di cultura a Roma e la Scuola di lingue, letterature, traduzione e interpretazione - Campus Forlì dell'Università degli Studi di Bologna, sulle traduzioni dei sottotitoli per la Festa del Cinema bulgaro lavorano gli straordinari studenti della prof. Laska Laskova.

PROGRAMMA

Tutti i film saranno proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano. ​
Ingresso gratuito fino ad esaurimento posti.



Il Pubblico Ministero, la Difesa, il padre e suo figlio (2015)

Giovedì, 25 maggio alle ore 20:30 - Sala DELUXE (124 posti)

Paese: Bulgaria/Olanda/Svezia
Durata: 102'
Regia: Iglika Trifonova
Sceneggiatura: Iglika Trifonova
Fotografia: Rali Ralchev b.a.c.
Colonna sonora: Theodosii Spassov
Con: Romane Bohringer, Samuel Fröler, Izudin Bajrović, Ovanes Torosyan, Nermina Lukać, Krassimir Dokov, Igor Skvarica, Labina Mitevska, Frank Lammers, Sanne Vogel, Krijn ter Braak, Mirja Turestedt

L'Aia, Tribunale Penale internazionale per l'ex Jugoslavia. Due ambiziosi avvocati si affrontano nel processo a Milorad Krstic, accusato di aver commesso crimini di guerra nella guerra in Bosnia. Nel corso del processo diventa evidente che il perseguimento della verità e la ricerca della giustizia non sono sempre la stessa cosa.

Incontro con: Iglika Trifonova

Vacanzieri (2016)

​Venerdì 26 maggio alle ore 18:30 - Sala DELUXE (124 posti)

Paese: Bulgaria
Commedia
Durata: 121'
Regia: Ivailo Penchev
Sceneggiatura: Ivailo Penchev, Bozhan Petrov, Vesel Tsankov
Fotografia: Hristo Bakalov
Colonna sonora: Georghi Strezov
Con: Aneta Sotirova, Stanimir Gamov, Kitodar Todorov, Sofia Bobcheva, Milena Avramova, Elitsa Grigorova, Vasil Banov, Ivailo Dragiev, Malin Krastev, Gerasim Georgiev - Gero

Un piccolo albergo famigliare sul mare raccoglie un gruppo di turisтi. Tutti vogliono vivere un'estate folle. Divertendosi con le avversità e trappole in agguato lo spettatore scoprirà che la felicità sta nelle relazioni con i nostri cari e non sepolta sotto la sabbia della spiaggia.

Incontro con: Vasil Banov, Malin Krastev, Gerasim Georgiev - Gero

Hristo (2016)

Venerdì, 26 maggio alle ore 21:00 - Sala DELUXE (124 posti)

Paese: Bulgaria
Durata: 99'
Drama
Regia: Todor Matsanov e Grigor Lefterov
Produzione: Lema Film, Grigor Lefterov, Todor Matsanov
Sceneggiatura: Grigor Lefterov
Fotografia: Nenad Boroevich
Con: Dimitar Nikolov, Dimitar Krumov, Julian Vergov, Stefan Mavrodiev, Liubomir Neikov, Dimitur Rachkov, Irina Andreeva

Hristo è un ex senzatetto che è riuscito a trovare un posto di lavoro e una casa. Farebbe di tutto per riuscire a vivere una vita normale. Nonostante l'impegno un giorno viene licenziato ed è costretto a tornare a vivere in strada. Il tempo passa, ma non riesce a trovare un nuovo lavoro. La vita diventa più dura e l'inverno lo porta ai limiti della sopravvivenza. Una notte il ragazzo sta quasi per uccidere un uomo per prendere il suo posto di lavoro. Tutto va bene fino a quando la vita lo mette davanti ad una dura scelta - salvare la vita di un amico, o perdere di nuovo il suo lavoro.

​"L'efficienza di Hristo viene aiutata dall'approccio minimalista del regista, ma anche dall'uso di attori non professionisti prese direttamente dalle strade di Sofia e trasformate in satelliti della recitazione stellare di Nikolov." Cineuropa

Incontro con: Todor Matsanov, Liubomir Neikov

The Lesson (2014)
Sabato, 27 maggio alle ore 18:30 - Sala DELUXE (124 posti)

Paese: Bulgaria
Durata: 105'​
Distributore: I Wonder Pictures
Genere: Drammatico
Regia: Kristina Grozeva, Petar Valchanov
Interpreti: Margita Gosheva, Ivan Barnev, Ivan Savov, Stefan Denolyubov, Ivanka Bratoeva
Sceneggiatura: Kristina Grozeva, Petar Valchanov

A volte la vita ci obbliga a mettere in discussione tutto ciò in cui crediamo. Nadia è una professoressa di inglese, ma, prima che la lingua e la letteratura, ai suoi studenti vorrebbe insegnare l'onestà e il rigore morale. E così, quando uno di loro viene derubato, Nadia non ammette che l'azione resti impunita ed esige che il colpevole salti fuori. Ma la scoperta di uno sfratto imminente la forzerà a cambiare prospettiva e, messa alle strette, si scoprirà disposta a tutto pur di ottenere i soldi di cui ha bisogno. Per rendersi così conto che il confine tra il giusto e l'ingiusto è meno netto di quanto potremmo credere.

Incontro con: Stefan Denolyubov

Scimmia (2016)

Sabato, 27 maggio alle ore 20:30 - Sala DELUXE (124 posti)

Paese: Bulgaria
Durata: 93'
Regista: Dimitar Kotzev - Shosho
Sceneggiatura: Dimitar Kotzev - Shosho, Ivan Markov
Fotografia: Alexander Stanishev
Colonna sonora: Victor Stoyanov
Con: Alexandra Kostova, Youlian Vergov, Ana Papadopolou, Radina Borshosh, Leonid Yovchev, Radena Valkanova, Valentin Ganev
Produttori: Nayo Titzin, Dimitar Kotzev - Shosho
Production: SPOTLIGHT LTD.

Al confine tra l'infanzia e l'età adulta, quando la vita è una serie di decisioni semplici, il mondo delle sorellastre Iva e Maya sta per cambiare drasticamente. Dovranno trovare risposte alle domande che i grandi non hanno nemmeno il coraggio di fare. Riusciranno le due adolescenti prendere decisioni di vita e di morte?

​Incontro con: Dimitar Kotzev - Shosho, Alexander Stanishev



Un ponte verso Christo (2016)

Domenica, 28 maggio alle ore 17:30 - Sala DELUXE (124 posti)

Paese: Bulgaria
Durata: 35'
Di: Evgenia Atanasova
Regia: Lyubomir Perchev
Fotografia: Nedyalko Danov

Mostra "Un ponte verso Christo", selezione di riprese amatoriali dei bulgari che hanno visitato "Il ponte galleggiante" di Christo e Jeanne-Claude e che riflette i loro incontri emozionanti con l'opera

​Il racconto di Evgenia Atanasova-Teneva sull'opera "Il ponte galleggiante" di Christo e Jeanne-Claude allestita sul Lago d'Iseo è in prima persona in quanto la giornalista è stata una dei centinaia di volontari che ne hanno reso possibile la costruzione. Il documentario permette agli spettatori di scoprire più da vicino la personalità e pensiero dell'artista nato in Bulgaria con il nome Hristo Yavashev. Vengono svelati importanti particolari di retroscena della manifestazione culturale più importante europea del 2016 - dall'autore del design ai principali protagonisti di questo immenso progetto, dalla straordinaria logistica al rapporto con la regione i suoi abitanti e le esperienze dei 1.200 000 visitatori dell'opera.

Incontro con: Evgenia Atanasova

12A (2017)

Domenica, 28 maggio alle ore 18:30 - Sala DELUXE (124 posti)

Paese: Bulgaria
Commedia
Durata: 92'
Regia: Magdalena Ralcheva
Sceneggiatura: Nikolay Kolev
Fotografia: Emil Topuzov
Produzione: David Varod
Con Kaloyan Minev, Anelya Mangarova, Elena Boycheva, Maria Kavardzhikova, Deyan Georghiev, Darin Anghelov, Radina Kardzhilova

Il nuovo film della regista Mardalena Ralcheva è il seguito della commedia giovanile 11A. Dopo un anno di interruzione l'insegnante Lina torna al suo posto di lavoro. Di fronte alle sfide di studenti e docenti, e senza un vero sostegno a casa, la donna è al limite della sua resistenza psicologica e professionale.

Magdalena Ralcheva si laurea in regia cinematografica e televisiva presso l'Accademia Nazionale nel 2005. Fondatrice e direttore artistico dal 2013 dell'IFF "Il tiglio d'oro" a Stara Zagora.

Incontro con: Magdalena Ralcheva, Nikolay Kolev, Elena Boycheva



Glory (2016)


Domenica, 28 maggio alle ore 20:30 - Sala DELUXE (124 posti)

Paese: Bulgaria, Grecia
Durata: 101'
Regia: Kristina Grozeva, Petar Valchanov
Sceneggiatura: Kristina Grozeva, Petar Valchanov, Decho Taralezhkov
Cast: Stefan Denolyubov, Margita Gosheva, Milko Lazarov, Kitodar Todorov
Fotografia: Krum Rodriguez
Produzione: Abraxas Film, Graal S.A., Screening Emotions, APORIA FILMWORKS
Supporto: Bulgarian National Film Center, Bulgarian National Television, Central Cooperative Union
Distributori: I Wonder Pictures

Tsanko Petrov, un ferroviere, trova sui binari milioni di lev e decide di consegnare l'intera somma alla polizia. Lo stato riconoscente gli dà come ricompensa un nuovo orologio da polso… che smette ben presto di funzionare.


Fonte: Festa del Cinema bulgaro




Commenta questa notizia



Notizie

24.05.2017Fascismo in salsa bulgara
22.05.2017Bulgaria: crescita del 3,4% del PIL nel primo trimestre del 2017
21.05.2017I confini del colore e dell’armonia, Mostra personale di Katya Andreeva
20.05.2017Roma: decima edizione della Festa del Cinema bulgaro
19.05.2017Europa orientale: la minaccia della concentrazione delle terre
18.05.2017Torino: Zdravka Evtimova presenta il suo nuovo romanzo “Lo stesso fiume”
18.05.2017Festival Italiano in Bulgaria 2017



Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Ultime Notizie
 

Conoscere la Bulgaria
  Arte e Cultura Città e Località Economia Folklore Informazioni Politica e Governo Società Turismo

Notizie
  Temi Speciali Autori News Feeds (rss) Media bulgari (english)