Home | Notizie | Forum | Club | Cerca 
Subscribe
Share/Save/Bookmark

Bulgaro
     
         Utente: non registrato, entra
  


Torino: Zdravka Evtimova presenta il suo nuovo romanzo “Lo stesso fiume”

18.05.2017

Segnaliamo la recentissima uscita del nuovo romanzo di Zdravka Evtimova "Lo stesso fiume", pubblicato da Besa e tradotto dal bulgaro da Alessandra Bertuccelli. L'autrice di Sinfonia, romanzo tradotto in tutto il mondo, torna con una storia ambientata in un villaggio bulgaro di confine in cui le vicende di tre sorelle si incrociano tra amori, violenze e riscatti. L'opera ha vinto il premio Romanzo dell'anno in Bulgaria.

La scrittrice bulgara incontrerà i lettori italiani al festival internazionale del libro di Torino, sabato 20 maggio. All'incontro denominato "Scrittori oltre confine", parteciparanno anche Elisabetta Cucurachi, Luisa Ruggio e Rosella Santoro, nonché gli studenti del Liceo Cartesio di Triggiano (BA).
L'appuntamento è alle ore 15:30 presso lo Spazio Babel.

LO STESSO FIUME

Sara, Pirina e Ljuba: tre sorelle, tre storie singolari in un villaggio ai confini della Bulgaria. Sara, la primogenita, è la ragazza più bella di Staro Selo, gli uomini per lei farebbero qualunque cosa e uno di loro, un giorno, decide di costruire una chiesa in suo onore, affinché qualunque cuore solitario, andando lì a pregare Santa Sara, possa trovare presto l'amore della propria vita. Pirina ama cantare, soprattutto quando si sente sola e disperata: le sue sono canzoni senza parole, canzoni senza melodia e con molta tristezza. Ljuba, invece, non fa altro che leggere libri uno più polveroso dell'altro: lei non parla con la gente, ma solo con quella carta talmente ingiallita da poter avvelenare, e dorme sulle pagine di Bulgakov o di Notre-Dame de Paris.

C'è un fascino senza tempo nelle vite di queste giovani donne alle prese con amori fallaci, violenze brutali e desiderio di riscatto. Dopo il successo mondiale del capolavoro Sinfonia, in questo nuovo romanzo Zdravka Evtimova racconta un mondo crudo di miseria e di oppressione, in cui però sopravvive ancora l'ingenua magia delle storie e dell'immaginazione: nei libri di Ljuba e nel suo grembiule azzurro come il riflesso della luna sull'acqua, nei draghi che abitano le canzoni di Pirina e nelle formiche che David osserva muoversi accanite in direzione della Spagna c'è la bellezza di chi non smette di sognare un mondo diverso da quello che vive.

"Non puoi entrare due volte nello stesso fiume" recitava una massima di Eraclito, "perché non è più lo stesso fiume e tu non sei lo stesso uomo che eri prima": in queste pagine, i fiumi non scorrono mai nella direzione che il destino aveva previsto per loro.

Zdravka Evtimova è nata nel 1959 a Pernik, in Bulgaria, dove vive e lavora. È autrice di romanzi e racconti, molti dei quali tradotti e pubblicati all'estero. Ha vinto diversi premi letterari (fra cui il prestigioso Premio Balkanika) e oltre che scrittrice è anche traduttrice dall'inglese, dal francese e dal tedesco. Il suo ultimo romanzo pubblicato in Italia, Sinfonia (Besa 2016), finalista al Premio Sinbad, è stato tradotto in numerosi paesi (Cina, Stati Uniti, Svizzera, Iran, Bosnia, Macedonia e Serbia).

Lo stesso fiume
Autore: Zdravka Evtimova
Collana: Passage 122
Pagine: 240
ISBN: 978-88-6280-201-7
Prezzo € 16,00

Si ringrazia Alessandra Bertuccelli per la segnalazione.


Autore: P.M.

Ordina su IBS | Feltrinelli | Webster




Commenta questa notizia



Notizie

21.05.2017I confini del colore e dell’armonia, Mostra personale di Katya Andreeva
20.05.2017Roma: decima edizione della Festa del Cinema bulgaro
19.05.2017Europa orientale: la minaccia della concentrazione delle terre
18.05.2017Torino: Zdravka Evtimova presenta il suo nuovo romanzo “Lo stesso fiume”
18.05.2017Festival Italiano in Bulgaria 2017
17.05.2017Cinema: "Posoki" di Stephan Komandarev al festival di Cannes
17.05.2017Milano: il 27 Maggio Danza Bulgara sotto il Castello



Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Ultime Notizie
 

Conoscere la Bulgaria
  Arte e Cultura Città e Località Economia Folklore Informazioni Politica e Governo Società Turismo

Notizie
  Temi Speciali Autori News Feeds (rss) Media bulgari (english)