Home | Notizie | Forum | Club | Cerca  Bulgaro
Subscribe
Share/Save/Bookmark
     
           Utente: non registrato, entra
  


"Conosci la Bulgaria?" - Ciclo di incontri e lezioni a Forlì dal 5 al 24 aprile

03.04.2016

La presentazione delle antologie della poesia e del racconto bulgaro edite dalla Associazione Bulgaria-Italia apriranno il ciclo di incontri denominato "Conosci la Bulgaria?" organizzato dalle professoresse Laska Laskova e Svetlana Slavkova, della Università di Bologna, Scuola di Lingue e Letterature, traduzione ed interpretazione, Sede di Forlì.

Martedì 5 aprile alle 17.00 a Forlì presso l'aula 1 di Palazzo Montanari in via Corso della Repubblica 136, il prof. Giuseppe Dell'Agata, curatore dell'antologia del racconto e Milena Kotseva dell'Associazione Bulgaria-Italia presenteranno le due opere. Ingresso Libero.

Il prof. Dell'Agata terrà anche un intervento dedicato alle lettere inedite che Dimităr Šišmanov ha scritto a Luigi Salvini e mercoledì mattina relazionerà sul salvataggio degli ebrei in Bulgaria durante la seconda guerra mondiale. Nella stessa giornata Anna Vlaevska-Stantcheva parlerà delle vicende dei bulgari nell'Italia medievale tra leggende e memoria storica. La stessa relatrice si occuperà di lingua bulgara in Italia giovedì 7, alle ore 15.

Gli eventi dedicati alla Bulgaria riprenderanno il 18 aprile come da programma allegato.

Ricordiamo che le antologie possono essere ordinate usufruendo al prezzo scontato (fino al 10/04) di 14 euro cadauna (più spese di spedizione), cliccando su questo link.


"Conosci la Bulgaria" è intesa come ciclo di incontri e lezioni di studiosi e personaggi della cultura bulgara con l'obiettivo di divulgarne i vari aspetti: la storia, la cultura, il cinema in chiave della traducibilità.

L'iniziativa proposta si inserisce nel contesto della politica dell'Università di Bologna che mira ad approfondire i legami e a stimolare l'interesse verso i paesi in cui si parlano le lingue insegnate nei corsi di laurea e di laurea magistrale presso la Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione e la Scuola di Scienze Politiche.

"Conosci la Bulgaria" offre la possibilità anche agli studenti di mostrare le loro abilità in qualità di traduttori e interpreti nonché di mediatori attivi tra culture.

PROGRAMMA

5 aprile (martedì)
Aula 1, palazzo Montanari

  • 17:00 Milena Kotseva. Presentazione dell'Antologia del racconto bulgaro e dell'Antologia della poesia bulgara.
  • 17:45 Giuseppe dell'Agata. Lettere inedite da Dimităr Šišmanov a Luigi Salvini.

6 aprile (mercoledì)
Aula 1, palazzo Montanari

  • 09:00 Giuseppe dell'Agata. Il "salvataggio" degli ebrei in Bulgaria (IT).
  • 11:00 Anna Vlaevska-Stantcheva. Bulgari in Italia medievale tra leggende e memoria storica (IT).

7 aprile (giovedì)
Aula 19, Teaching Hub

  • 15:00 Anna Vlaevska-Stantcheva. La lingua bulgara in Italia (IT).

18 aprile (lunedì)
Aula 10, Teaching Hub

  • 16:30 Inaugurazione ufficiale.

Felix San Vicente (Coordinatore del Campus di Forlì),
Rafael Lozano Miralles (Direttore del Dipartimento di Interpretazione e Traduzione),
Marin Raikov (Ambasciatore della Repubblica di Bulgaria)

  • 17:00 Marin Raikov. La Bulgaria sulla mappa politico-culturale dell'Europa.
  • 18:00 Inaugurazione mostra Ilija Vanev (piccola plastica e grafica).

19 aprile (martedì)
Aula 10, Teaching Hub

  • 15:00 Maya Dimitrova. Il cinema bulgaro contemporaneo (EN).
  • 17:00 Dimitrinka Dimitrova-Marinova. Storia dei movimenti religiosi ortodossi (RU).

20 aprile (mercoledì)
Aula 10, Teaching Hub

  • 11:00 Dimităr Peev. Lo sviluppo storico della lingua bulgara: norme e tradizioni (RU).

Aula 1, palazzo Montanari

  • 19:00 Proiezione del film "Buferna zona" di Georgi Djulgerov (IT).

21 aprile (giovedì)
Aula 18, Teaching Hub

  • 11:00 Incontro con gli studenti. Riflessioni sulla cultura bulgara con Djordje Petrovic (BG) ed Elena Vodinčar (RU).

Aula 10, Teaching Hub

  • 17:00 Maria Marinova. Tradizioni e modernità nella società socialista (BG).

23 aprile (sabato)
Area interna, palazzo Montanari

  • 12:30 Danze e canti tradizionali bulgare, a cura del gruppo folkloristico "Nashenzi" (Associazione per la Cultura Bulgara, Milano).

Le presentazioni saranno tenute in bulgaro, russo o inglese. Sarà fornito servizio di interpretazione simultanea e/o consecutiva a cura degli studenti interpreti.


Autore: red.

Licenza Creative Commons  Il testo di questo articolo è pubblicato con licenza Creative Commons BY-NC-ND 4.0; in caso di ripubblicazione è richiesto un link attivo verso questa pagina, citando come fonte "Bulgaria-Italia".



Links


Commenta questa notizia



Notizie

05.04.2016Delegazione Bulgara a Bologna Children’s Fair
04.04.2016Brescia: mostra "Christo and Jeanne-Claude Water Projects"
04.04.2016Dancing Keys con Georgi Mundrov, proseguono i Concerti di Primavera
03.04.2016"Conosci la Bulgaria?" - Ciclo di incontri e lezioni a Forlì dal 5 al 24 aprile
03.04.2016Quante lingue per l’Europa? Opinioni a confronto
02.04.2016Bulgaria: dal 1 aprile il prezzo del gas diminuito del 23%
31.03.2016Prime destinazioni String Box: Italia, Spagna e Bulgaria



Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Ultime Notizie
 

Conoscere la Bulgaria
  Arte e Cultura Città e Località Economia Folklore Informazioni Politica e Governo Società Turismo

Notizie
  Temi Speciali Autori News Feeds (rss) Media bulgari (english)