Home | Notizie | Forum | Club | Cerca  Bulgaro
Subscribe
Share/Save/Bookmark
     
           Utente: non registrato, entra
  


Festa del cinema bulgaro: intervista a Sevda Shishmanova

02.11.2014 - Roma

Festa del Cinema Bulgaro, settima edizione: una finestra sulle migliori nuove produzioni di una cinematografia con la quale l'Italia da anni, oramai, ha intessuto uno straordinario dialogo. L'appuntamento è organizzato dall'Istituto Bulgaro di Cultura a Roma e vede la collaborazione della televisione nazionale bulgara.

Fra i titoli in programma: Rapsodia bulgara di Ivan Nicev, film candidato per la selezione come migliore film straniero dalla Bulgaria per i prossimi Oscar e scelto come film d'apertura della kermesse; e Alienazione di Milko Lazarov, che già ha fatto parlare di sé alle Giornate degli Autori di Venezia di quest'anno dove ha vinto il premio di miglior regista della Federazione dei Critici Europei e dei Paesi Mediterranei. Ma anche un documentario su Boris Christov di cui quest'anno corre il centenario della nascita. E alcune serie televisive come Sotto copertura e Quarto potere.

Due culture cinematografiche, quella italiana e quella bulgara, diversissime fra di loro, eppure imparentate dalla comune vicinanza a certa cultura mitteleuropea. Ma soprattutto da tante storie professionali condivise. Oltre che da numerosi anni di accordi bilaterali fra i due Paesi.

Abbiamo incontrato a Roma Sevda Shishmanova, direttore della programmazione e del palinsesto della Televisione Nazionale Bulgara. Un'ottima occasione per farle alcune domande.

La Festa del Cinema Bulgaro ci propone una selezione delle migliori produzioni di cinema, televisione e documentari made in Bulgaria. Una cinematografia che conosciamo ancora poco. Viene spontaneo chiedere: quali sono le principali difficoltà che trova questo tipo di produzione ad essere distribuita? Linguistiche o culturali?

Sicuramente la distribuzione di qualsiasi prodotto culturale dipende in prima istanza dal suo valore, ma anche se è stato più o meno creato per il mercato internazionale. La lingua è sicuramente un grosso problema, perché le differenze culturali possono essere un vantaggio quando la storia scorre. Se questo non avviene può essere un limite. In realtà il cinema bulgaro ha oramai da tempo una bella visibilità presso i festival internazionali e le sue difficoltà distributive sono quelle di tutta la cinematografia europea. Bisogna dire, infatti, che i paesi europei hanno ancora oggi un approccio piuttosto protezionista nei confronti dei propri prodotti. E la Bulgaria non fa certo eccezione: film bulgari hanno come film di altri paesi una certa difficoltà di distribuzione. Eppure in questi anni la cinematografia bulgara ha registrato, con la nuova generazione di registi, una significativa penetrazione nei mercati francese e tedesco. E, in questa linea, la presenza di Rapsodia bulgara di Nicev agli Oscar agevolerà sicuramente un'attenzione da parte dei canali distributivi internazionali nei confronti del Cinema bulgaro.

Le serie televisive sono attualmente i prodotti di punta del mercato dell'entertaiment. Questo sicuramente negli Usa, ma anche in Italia. E' lo stesso anche in Bulgaria?

Certo, la Televisione Nazionale Bulgara sta lavorando proprio in questa line ed è attualmente leader sul mercato bulgaro. Abbiamo avuto uno straordinario successo con Sotto copertura che è distribuito dall'americana New Films International ed è venduto in oltre 140 paesi. In particolare in America Latina è distribuito da Lions Gate and Sonny ed è visibile su AXN. Una serie tv crime giunta oramai alla sua quinta stagione.

Tutti dicono che anche il mondo del cinema a breve subirà una totale rivoluzione. Quale pensi sarà il futuro del cinema in Bulgaria e in Europa?

Lo sviluppo della tecnologia ha democratizzato le tecniche di ripresa e Internet democratizzato
la distribuzione. Il fatto che aziende come Netflix entrino nel mercato europeo costituirà una sfida importante per l'identità dei contenuti della cinematografica europea.
La speranza è un numero più grande possibile di cineasti europei riescano a porsi a tutela dell'autorità del cinema europeo.

Pubblicato il 23 ottobre 2014


Autore: Margot Frank
Fonte: Gingermag




Commenta questa notizia



Notizie

05.11.2014Rapporto Eurostat: il 48% dei bulgari a rischio povertà ed esclusione sociale
04.11.2014Empatheast - Forum per il cambiamento sociale a Plovdiv
03.11.2014"Dimitar Peshev, un Giusto straordinario"- le parole del regista Ivan Nichev
02.11.2014Festa del cinema bulgaro: intervista a Sevda Shishmanova
01.11.2014Serbia-Bulgaria: progetto di interconnessione del gas può ottenere ulteriori fondi
01.11.2014Sofia: anteprima mondiale del nuovo film di Ermanno Olmi "Torneranno i Prati"
31.10.2014UniCredit apre a Sofia il primo hub per le imprese italiane che operano in Bulgaria


Ambiente | Cronaca | Cultura | Economia | Esteri | Lavoro | Migrazioni | Politica | Sport
Speciali: Presidenza UE2018 | Iraq | Libia | NATO | Basi USA | Unione Europea | Due operaie morte | 1989-2009
News Feeds: Italiano | Inglese | Bulgaro
Tutte le Notizie | Новини на Български | Parole Famose | RSS

Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
    Notizie
  Bulgaria sulla mappa degli investitori
1879 – 2019: 140 anni di Relazioni diplomatiche tra Italia e Bulgaria
Unicredit: l'export della Bulgaria accelera
Concerto per i 120 anni dalla nascita di Pancio Vladigerov
Sofia: top destinazione per le Start-up

Tutte le notizie
    Conoscere la Bulgaria
  Arte e Cultura
Arte in Bulgaria
Biblioteca
Cinema bulgaro
Lingua e cultura italiana
Storia della Bulgaria
Letteratura
Lingua Bulgara
Monasteri
Musica
Poesia
Teatro
Traci

Città e Località
Sofia
Plovdiv
Varna
Burgas
Koprivshtitza
Bansko
Borovets
Pamporovo

Economia
Agricoltura
Banche e Finanza
Energia
Fiere
Infrastrutture
Investimenti
Telecomunicazioni

Folklore
Cucina bulgara
Fiabe
Nestinari
PopFolk e Chalga
Valle delle Rose
Vampiri

Informazioni
Mappa
Inno Nazionale
Scheda Paese
Dizionario IT-BG

Notizie

Ambiente
Cultura
Cronaca
Economia
Esteri
Lavoro
Immigrazione
Politica
Sport

Bulgaria e ...
Iraq
Libia
NATO
Basi USA
Unione Europea
Monografie

Politica e Governo
Ambasciate
Ambasciata di Bulgaria
Ambasciata d'Italia
Istituzioni
Politica ed Elezioni
Legislazione italiana

Società
Bulgari in Italia
Diritti umani
Informazione
Radio Bulgaria
Sindacati
Sport
TV Bulgaria

Turismo
Alberghi
Appunti di Viaggio
Fai da te
Informazioni Valutarie
Montagna
Viaggio in Aereo
Viaggio in Auto
Viaggio in Bici
Viaggio in Camper

    Notizie
  Temi
Ambiente
Cronaca
Cultura
Economia
Esteri
Lavoro
Migrazioni
Politica
Sport

Speciali
Presidenza UE2018
Iraq
Libia
NATO
Basi USA
Unione Europea
Due operaie morte
1989-2009
Parole Famose

News Feeds
(rss)
Italiano
Inglese
Bulgaro

Media bulgari
(english)
BTA
Sofia News Agency
Sofia Globe

Новини на Български
 
Tutte le Notizie | RSS