Home | Notizie | Forum | Club | Cerca 
Subscribe
Share/Save/Bookmark

Bulgaro
     
         Utente: non registrato, entra
  


Sofia: incontro-dibattito sulla poesia italiana e la sua traduzione in bulgaro

22.10.2014

Ci vuole un poeta per tradurre le poesie?

Un interessante incontro-dibattito dedicato alla poesia italiana e alla sua traduzione in bulgaro tra la poetessa italiana Dania Lupi e la poetessa Irina Yordanova sua traduttrice, si terrà il 23 ottobre alle ore 18:30 presso la Sala Accademica 1, dell'Università di Sofia 'San Kliment d'Ochrida'. Durante l'incontro Dania Lupi leggerà alcune poesie di sua recente produzione dedicate alla Bulgaria e la Yordanova le leggerà nella versione bulgara da lei tradotte.

L'evento si inserisce nell'ambito delle manifestazioni organizzate dall'Istituto Italiano di Cultura di Sofia per la XIV SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO (20-25 ottobre 2014), sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica, il cui tema è "Scrivere la nuova Europa: editoria italiana, autori e lettori nell'era digitale".

Dania Lupi è una poetessa contemporanea italiana nata a Roma. Ha pubblicato raccolte di poesia e scritti dedicati all'infanzia. Ha allestito diverse mostre. Segue per la RAI trasmissioni su natura e poesia curandone testi e regia. La rosa domina in tutta la sua opera e la rende particolarmente originale e allo stesso tempo profonda e tenera come il profumo del fiore stesso.

Irina Yordanova è pittrice, poetessa e traduttrice bulgara. Scrive poesie in bulgaro e in italiano. Fra le sue traduzioni ricordiamo il libro "Poesie" di Peio Javorov che è uscito in Italia nel 2005. Ha vinto diversi premi di poesia in Bulgaria e all'estero e alcune sue opere sono state inserite in antologie bulgare e straniere.


Fonte: Istituto Italiano di Cultura di Sofia




Commenta questa notizia



Notizie

26.10.2014Reportage di Rassegna Est sulla presenza imprenditoriale italiana in Bulgaria
24.10.2014L’Agenzia ICE promuove le eccellenze alimentari del Sud Italia in Bulgaria
23.10.2014Grigor Dimitrov incanta: è davvero lui l’erede di Roger Federer?
22.10.2014Sofia: incontro-dibattito sulla poesia italiana e la sua traduzione in bulgaro
21.10.2014Tavola Rotonda: il Teatro Siciliano e la sua traduzione in bulgaro
20.10.2014Petrov, la vittoria più bella: leucemia sconfitta e ritorno in campo
20.10.2014Presentazione del Dizionario delle collocazioni a Sofia



Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Ultime Notizie
 

Conoscere la Bulgaria
  Arte e Cultura Città e Località Economia Folklore Informazioni Politica e Governo Società Turismo

Notizie
  Temi Speciali Autori News Feeds (rss) Media bulgari (english)