Home | Notizie | Forum | Club | Cerca  Bulgaro

Subscribe
Share/Save/Bookmark
     




           Utente: non registrato, entra

Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
    Notizie


 
Partecipazione bulgara alla Biennale d'Arte di Venezia
Presentazione del libro di Terzani "La fine è il mio inizio"
Gli studi Cirillometodiani in Italia e nel mondo ieri, oggi ...e domani?
Bulgaria: Biennale dell'umorismo e della satira
Europee in Bulgaria, sotto il segno della corruzione
   
Tutte le notizie

    Conoscere la Bulgaria
  Arte e Cultura
Arte in Bulgaria
Biblioteca
Cinema bulgaro
Lingua e cultura italiana
Storia della Bulgaria
Letteratura
Lingua Bulgara
Monasteri
Musica
Poesia
Teatro
Traci

Città e Località
Sofia
Plovdiv
Varna
Burgas
Koprivshtitza
Bansko
Borovets
Pamporovo

Economia
Agricoltura
Banche e Finanza
Energia
Fiere
Infrastrutture
Investimenti
Telecomunicazioni

Folklore
Cucina bulgara
Fiabe
Nestinari
PopFolk e Chalga
Valle delle Rose
Vampiri

Informazioni
Mappa
Inno Nazionale
Scheda Paese
Dizionario IT-BG

Notizie

Ambiente
Cultura
Cronaca
Economia
Esteri
Lavoro
Immigrazione
Politica
Sport

Bulgaria e ...
Iraq
Libia
NATO
Basi USA
Unione Europea
Monografie

Politica e Governo
Ambasciate
Ambasciata di Bulgaria
Ambasciata d'Italia
Istituzioni
Politica ed Elezioni
Legislazione italiana

Società
Bulgari in Italia
Diritti umani
Informazione
Radio Bulgaria
Sindacati
Sport
TV Bulgaria

Turismo
Alberghi
Appunti di Viaggio
Fai da te
Informazioni Valutarie
Montagna
Viaggio in Aereo
Viaggio in Auto
Viaggio in Bici
Viaggio in Camper

  


Europa: gli stranieri comunitari e il voto

22.02.2014

I cittadini bulgari residenti in Italia possono esercitare il diritto di voto alle elezioni europee del 25 maggio direttamente in Italia registrandosi entro il 24 febbraio alle liste elettorali aggiunte presso il comune di residenza. In questo caso naturalmente potranno votare per i candidati al Parlamento Europeo in rappresentanza della Repubblica Italiana. E' anche possibile registrarsi per le elezioni amministrative. Il seguente articolo dell'Osservatorio Balcani e Caucaso presenta, focalizzandosi sulla comunità romena in Italia, il programma "Operation vote" sviluppato allo scopo di promuovere il diritto al voto degli stranieri comunitari nei paesi che li ospitano. [Nota a cura di Bulgaria-Italia].

Tic tac, tic tac. Il tempo corre e per alcuni è già scaduto. L'orologio dell'integrazione ha scadenze fissate ma per molti sconosciute che rischiano di lasciare fuori grandi minoranze, grandi comunità straniere ma comunitarie dalla vita attiva del Paese in cui vivono. E' il caso dei romeni in Italia: più di un milione di persone secondo le statistiche ufficiali (oltre 1,5 milioni per quelle delle associazioni locali) che in vista delle elezioni europee e locali potrebbero rappresentare un bacino di voti, ma anche una forza da sfruttare al massimo per raggiungere un grande obiettivo: quello dell'integrazione.

"Operation Vote", programma realizzato in 5 Paesi (Italia, Austria, Portogallo, Spagna, Svezia), ha il supporto del programma Fundamental Rights and Citizenship dell'Unione europea, e punta a far conoscere diritti e doveri dei comunitari che vivono all'estero.

Europee

Prima scadenza? Il 24 febbraio, data entro cui i comunitari residenti in Italia dovrebbero essersi registrati alle liste elettorali aggiunte per poter votare alle europee del 25 maggio. Seconda scadenza, forse più importante per i romeni d'Italia, il 15 aprile: iscrizione alle liste aggiunte per poter votare alle amministrative.

Il milione di romeni che vive e lavora in Italia, però, sino ad ora raramente è riuscito a sfruttare a pieno i propri diritti di cittadino comunitario, in particolare la possibilità di votare per le elezioni amministrative ed europee. Per questo "Operation Vote" vuole veicolare un messaggio: avere il diritto di voto non porta automaticamente alla possibilità di votare. E l'informazione sul tema langue, soprattutto in quegli uffici comunali che dovrebbero diffonderla.

L'ambasciatore di Romania in Italia, Dana Constantinescu, ha sottolineato l'importanza del voto: "I romeni che vivono in Italia hanno dei doveri e dei diritti. La partecipazione alle elezioni dovrebbe essere vista come un dovere, un modo di avere una voce rappresentativa nelle istituzioni italiane". Per fare un esempio di quanto sia difficile far passare questo messaggio basta prendere il caso di una delle zone che ospita una grande fetta della comunità romena in Italia: Roma. Nella capitale vivono più di 80.000 romeni iscritti all'anagrafe, al 31 dicembre 2011 il numero ufficiale era di 79.636 residenti, ma sulle liste elettorali aggiunte risultavano iscritti, prima delle elezioni amministrative del 2013, solo in 4.416.

Romeni d'Italia

I romeni in Italia costituiscono la più ampia collettività di votanti UE presenti in un paese diverso da quello di origine. Nel 2012 in Italia vivevano 4,38 milioni di stranieri residenti, secondo il Dossier Statistico Unar-Idos, pari al 7,4% della popolazione. "Tra le provenienze continentali prevaleva l'Europa (50,3%) e tra i comunitari la prima collettività era ed è quella romena con 1,032 milioni di cittadini. Tra le aree di residenza le preferite figurano le regioni del Nord (61,8%) e del Centro (24,2%), mentre le provincie di Roma e Milano, da sole - si scrive nel rapporto - ospitano un sesto dei residenti romeni in Italia (16,9%)". "Lo scopo di questa campagna - ha spiegato Miruna Cajvaneanu dell'Associazione Europaeus - è di informare. Troppo spesso i politici, i funzionari dell'anagrafe e i media si accorgono alla fine delle campagne elettorali della comunità romena e a quel punto il termine per l'iscrizione è già passato".

Amministrative

E per questo più delle europee, elezioni che purtroppo risentono del sentimento di lontananza dei comunitari verso Bruxelles, il polso della situazione potrà aversi, forse con le amministrative. I romeni d'Italia, infatti, sembrano più interessati al livello locale che a quello sovranazionale. Lo dimostrano gli esempi di consiglieri comunali romeni eletti e confermati a secondo mandato, come Gheorghe Raica, consigliere ad Alessandria, dove insiste una comunità di circa 7.000 romeni tra la città e la provincia.

O ancora meglio la storia di Adrian Chifu, in Italia dal 1996, a Verbania dal 2001, già consigliere comunale, manager nel settore del commercio e dell'edilizia e pronto "all'ultimo passo dell'integrazione, l'ultima sfida: candidarsi a sindaco di Verbania". A sostenerlo una lista civica multietnica, ma "il dialogo con destra e sinistra è aperto", ha detto Chifu, che lavora nella ditta del fratello in Italia e ha una sua società in Romania a Piatra Neamt, non è un novellino della politica. Già in Romania è stato amministratore locale e si è candidato alle ultime politiche nelle liste di Dan Diaconescu, il cosiddetto Berlusconi romeno.


Il diritto al voto

Se si è cittadini europei e si risiede in uno dei paesi dell'Unione del quale non si ha la nazionalità si ha il diritto di voto e di candidarsi alle elezioni amministrative ed a quelle europee che si tengono nel paese di residenza.

Le regole sono le stesse che valgono per i cittadini di quel paese.

Se si desidera votare si deve però prima iscriversi alle liste elettorali del paese di residenza. Se il voto nel paese di residenza è obbligatorio, e ci si iscrive alle liste elettorali, si è allora obbligati a votare.

Nelle elezioni europee si può votare o presentarsi come candidato o candidata in un unico paese. Si deve scegliere se farlo nel paese di origine o in quello di residenza.

Per saperne di più vai al portale di Operation Vote


Autore: Daniela Mogavero
Fonte: Osservatorio Balcani e Caucaso




Commenta questa notizia



Notizie

24.02.2014La rivolta per i beni comuni
23.02.2014Bulgaria: investimenti e PIL 2013
23.02.2014Intervista a ”Iniziativa civica per il trasporto pubblico e su rotaia” (Bulgaria)
22.02.2014Europa: gli stranieri comunitari e il voto
21.02.2014Una giornata a Ravenna con le finaliste bulgare
21.02.2014La forbice dell'1 per cento
21.02.2014Avellino, Andrey Galabinov convocato nella nazionale bulgara


Ambiente | Cronaca | Cultura | Economia | Esteri | Lavoro | Migrazioni | Politica | Sport
Speciali: Presidenza UE2018 | Iraq | Libia | NATO | Basi USA | Unione Europea | Due operaie morte | 1989-2009
News Feeds: Italiano | Inglese | Bulgaro
Tutte le Notizie | Новини на Български | Parole Famose | RSS
    Notizie
  Temi
Ambiente
Cronaca
Cultura
Economia
Esteri
Lavoro
Migrazioni
Politica
Sport

Speciali
Presidenza UE2018
Iraq
Libia
NATO
Basi USA
Unione Europea
Due operaie morte
1989-2009
Parole Famose

News Feeds
(rss)
Italiano
Inglese
Bulgaro

Media bulgari
(english)
BTA
Sofia News Agency
Sofia Globe

Новини на Български
 
Tutte le Notizie | RSS

Home | Notizie | Forum | Club | Associazione | Annunci | Directory | Biblioteca | Meteo | Foto del giorno | Immagini | Parole famose | Cerca
Turismo | Hotel | Shop | Traduzioni | Appunti di Viaggio | Bulgari in Italia | Cartoline | Sondaggi | Dicono di noi | SocNet  Български English Русский Français Български (Автоматичен превод)
Contattaci Bulgaria-Italia