Home | Notizie | Forum | Club | Cerca  Bulgaro
Subscribe
Share/Save/Bookmark
     
           Utente: non registrato, entra
  
Bulgaria: turismo culturale, una risorsa da scoprire

28.02.2011 - Sofia

Delchevo, un piccolo villaggio alle falde del Pirin, in Bulgaria. Qui, grazie all'intraprendenza di un'organizzatrice di eventi e dell'amministrazione locale, la tradizionale festa di "Trifon Zarezan" è diventata un appuntamento sempre più visitato. Un modo nuovo per ridare vita a regioni che rischiano lo spopolamento

In Bulgaria febbraio è il mese dei "kukeri" e del vino. Ogni week end nei piccoli centri delle zone montane si organizza una festa che diventa palcoscenico per uomini travestiti da bestie mitologiche che al suono di enormi campanacci scacciano le forze del male prima che inizi la primavera e la nuova stagione di raccolta. Negli ultimi anni si assiste ad una vera rinascita delle antiche tradizioni pagane, con un occhio al turismo culturale e sostenibile nei piccoli villaggi, che rischiano di spopolarsi.

Uno di questi villaggi è Delchevo, alle falde del massiccio del Pirin, a pochi chilometri da Gotze Delchev e a una cinquantina dalla città greca di Drama. Nel primo week end di febbraio centinaia di turisti hanno letteralmente invaso Delchevo, per festeggiare "Trifon Zarezan", la tradizionale festa dei viticoltori bulgari, giorno in cui si potano le vigne. La processione dei "kukeri", arrivati dal villaggio di Mosomishta, ha rallegrato centinaia di turisti per le strade di Delchevo.

Un modo nuovo di pensare il turismo

La maggior parte dei turisti presenti a Delchevo aveva saputo dell'esistenza di questo magico villaggio attraverso internet. Soprattutto grazie a Momera Zdravkova, la più nota blogger bulgara, promotrice di un'idea nuova di turismo culturale. Momera è una vera "donna-festival", in grado di realizzare i propri progetti grazie ad internet e ai suoi amici artisti. Il primo progetto di Momera, che risale a dieci anni fa, si chiama "Sole-Luna" e riesce a lanciare con grande successo la festa dei misteri orfici a Trigrad, sui monti Rodopi.

Quattro anni fa Momera si trasferisce nella regione di Gotze Delchev, e qui comincia a lavorare alla creazione di un festival degli antichi rituali pagani, in combinazione a elementi di arte contemporanea e folklore locale. Da alcuni anni, attraverso il suo blog (anche questo dal titolo "Sole-Luna") alla sua pagina facebook e alla sua rete di conoscenze nel mondo degli artisti, Momera ha trasformato Delchevo in una delle destinazioni più amate del turismo culturale. Oltre alla festa di "Trifon Zarezan", infatti, nel paese si tiene anche il festival estivo dei misteri di "Enyovden".

Le due feste raccolgono cantanti, "nestinari" (i famosi danzatori sulle braci ardenti), artisti, poeti e scrittori, molti giovani e tanti amanti del turismo alternativo. Delchevo, però, non si è trasformato in un evento snob, come molte altre destinazioni del turismo di massa in Bulgaria. Questo grazie agli abitanti del villaggio, soprattutto anziani, che conservano abiti e abitudini tradizionali di questa parte della Bulgaria.

Le iniziative di Momera sono senz'altro supportate dall'amministrazione locale. Anche Ivan Panayotov, sindaco di Delchevo, serve vino agli ospiti del festival in vestiti tradizionali. Nel villaggio sono arrivati anche fondi europei per lo sviluppo del turismo locale. "Nel villaggio abbiamo realizzato diversi progetti, del valore di cinque milioni di leva (2,5 milioni di euro). Abbiamo asfaltato la strada che porta a Gotze Delchev, abbiamo risistemato la piazza del paese, e realizzato sentieri naturalistici", racconta ad Osservatorio il sindaco Panayotov. "Anche molti stranieri conoscono ormai il nostro villaggio. Un cittadino olandese ha acquistato quattro case che dà in affitto ai turisti, e il suo esempio è stato seguito da molti nostri concittadini".

Purtroppo negli anni passati, la maggior parte dei giovani ha lasciato Delchevo a causa della disoccupazione, molti oggi vivono a Gotze Delchev o sono emigrati all'estero. "La vita di voi giovani non è più facile della nostra: noi almeno abbiamo la pensione", si lamenta "nonna" Petra Yancheva, che racconta come ormai, a Delchevo, sia quasi impossibile comprare prodotti tradizionali come formaggio e yogurt.

Il turismo, però, potrebbe invertire questa tendenza. Durante la festa di "Trifon Zarezan", alcuni giovani prendono le misure di un'antica abitazione ormai in disuso. Hanno intenzione di restaurare l'edificio per trasformarlo in una piccola casa-pensione per turisti. Per chi già ha intrapreso questa strada l'investimento si è rivelato un successo, e ora anche loro vogliono seguirne l'esempio.

Un architetto di Sofia, che vive e lavora nella pace di Delchevo durante i mesi invernali, crede che il villaggio alle falde del Pirin sia uno dei pochi luoghi in Bulgaria dove le tradizioni siano rimaste veramente autentiche. Tradizioni che, però, rischiano di scomparire. "Quando morirà l'ultimo anziano, niente più sarà lo stesso. La globalizzazione inghiottirà presto anche questa piccola isola di identità bulgara", ci confida pensieroso l'architetto.

La Grecia ad un passo

Quest'anno, per la prima volta, al concorso per il miglior vino, parte del festival di Delchevo, partecipano anche concorrenti greci. Alla festa ha partecipato delegazione guidata da Yanis Xantopoulos, vice-prefetto della regione della Macedonia orientale e Tracia, insieme a molti turisti provenienti da Drama e Kavala. In questa regione si avvertono ormai gli effetti positivi dell'apertura, avvenuta cinque anni fa, del punto di frontiera "Ilinden-Eksohi", considerato che, ad esempio, la città greca di Drama si trova ad appena 20 chilometri da Gotze Delchev.

Si riallacciano così antichi legami storici. Zlatka Tyumbelekchieva, del museo storico di Gotze Delchev, ci racconta che molti turisti greci si fermano a fotografare la sede del museo, un tempo proprietà di un ricco mercante di tabacco greco che, emigrato a Drama nel 1912, ha donato l'edificio al comune.

Grazie alla possibilità di passare il confine, greci e bulgari si sentono ora più vicini, ritiene la Tyumbelekchieva. Tra l'altro quando i bulgari della zona di recano a Drama, scoprono che gli abitanti della città riescono a comprendere e a comunicare in bulgaro. Molti bulgari hanno parenti a Drama. Il confine di Ilinden venne chiuso subito dopo la fine della seconda guerra mondiale, quando la Bulgaria entrò nella sfera di influenza del blocco sovietico.

Oggi la cortina di ferro fa parte del passato, e gli abitanti della regione aspettano con impazienza che anche la Bulgaria entri nello spazio Schengen. Secondo Blagoy Ragin, presidente dell'Associazione bulgara degli albergatori, il futuro è in progetti transfrontalieri. "Con le altre associazioni a livello balcanico abbiamo deciso di puntare alla collaborazione, e non alla guerra per contenderci i turisti. Il nostro motto deve essere 'per i vicini, solo cose buone'".


Autore: Tanya Mangalakova
Fonte: Osservatorio Balcani e Caucaso



Links


Commenta questa notizia



Notizie

10.03.2011Ammodernamento della linea ferroviaria Vidin–Sofia
08.03.2011Novgorod o Bulgar?
04.03.2011L'aria del Nord Italia
28.02.2011Bulgaria: turismo culturale, una risorsa da scoprire
28.02.2011A Sofia la mostra "Visioni mediterranee. Luce sagoma velocità"
27.02.2011Puccini e Lucca a Sofia
21.02.2011Josè Carreras premia Stefanna Kybalova: vincitrice del Concorso Internazionale Voci Verdiane


Ambiente | Cronaca | Cultura | Economia | Esteri | Lavoro | Migrazioni | Politica | Sport
Speciali: Presidenza UE2018 | Iraq | Libia | NATO | Basi USA | Unione Europea | Due operaie morte | 1989-2009
News Feeds: Italiano | Inglese | Bulgaro
Tutte le Notizie | Новини на Български | Parole Famose | RSS

Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
    Notizie
  Premio "Nicola Ghiuselev" 2019
Import-Export della Bulgaria dei primi mesi del 2019
Teatro: "Scaramouche" a Sofia e Sozopol
Alberto Gandolfo con "Quello che resta" al Fotofabrika Festival Sofia
Bulgaria: investimenti nella tutela ambientale e innovazione

Tutte le notizie
    Conoscere la Bulgaria
  Arte e Cultura
Arte in Bulgaria
Biblioteca
Cinema bulgaro
Lingua e cultura italiana
Storia della Bulgaria
Letteratura
Lingua Bulgara
Monasteri
Musica
Poesia
Teatro
Traci

Città e Località
Sofia
Plovdiv
Varna
Burgas
Koprivshtitza
Bansko
Borovets
Pamporovo

Economia
Agricoltura
Banche e Finanza
Energia
Fiere
Infrastrutture
Investimenti
Telecomunicazioni

Folklore
Cucina bulgara
Fiabe
Nestinari
PopFolk e Chalga
Valle delle Rose
Vampiri

Informazioni
Mappa
Inno Nazionale
Scheda Paese
Dizionario IT-BG

Notizie

Ambiente
Cultura
Cronaca
Economia
Esteri
Lavoro
Immigrazione
Politica
Sport

Bulgaria e ...
Iraq
Libia
NATO
Basi USA
Unione Europea
Monografie

Politica e Governo
Ambasciate
Ambasciata di Bulgaria
Ambasciata d'Italia
Istituzioni
Politica ed Elezioni
Legislazione italiana

Società
Bulgari in Italia
Diritti umani
Informazione
Radio Bulgaria
Sindacati
Sport
TV Bulgaria

Turismo
Alberghi
Appunti di Viaggio
Fai da te
Informazioni Valutarie
Montagna
Viaggio in Aereo
Viaggio in Auto
Viaggio in Bici
Viaggio in Camper

    Notizie
  Temi
Ambiente
Cronaca
Cultura
Economia
Esteri
Lavoro
Migrazioni
Politica
Sport

Speciali
Presidenza UE2018
Iraq
Libia
NATO
Basi USA
Unione Europea
Due operaie morte
1989-2009
Parole Famose

News Feeds
(rss)
Italiano
Inglese
Bulgaro

Media bulgari
(english)
BTA
Sofia News Agency
Sofia Globe

Новини на Български
 
Tutte le Notizie | RSS