Home | Notizie | Forum | Club | Cerca 
Subscribe
Share/Save/Bookmark

Bulgaro
     
         Utente: non registrato, entra
  


Si Ŕ spento il prof. Leonardo Pampuri

24.09.2007 - Milano

Alle ore 9,30 di ieri, domenica 23 settembre, dopo breve degenza nell'ospedale Pio Albergo Trivulzio a Milano si è spento il prof. Leonardo Pampuri.Le eseque si terranno domani, martedi 25 settembre, alle ore 14.30 a Milano, presso la cappella dell'ospedale, in via Trivulzio 15.

Leonardo Pampuri: era nato a Sofia il 31.01.1914 da genitori italiani. Il padre, Pietro Pampuri, giunge in Bulgaria alla fine del diciannovesimo secolo e intraprende attività edilizia prima a Sofia (scuola francese) e successivamente a Plovdiv (campanile della chiesa cattolica). Nell'infanzia, trascorsa a Sofia insieme al fratello più piccolo, conosce e frequenta papa Giovanni XXIII, che all'epoca era nunzio apostolico a Sofia e a Plovdiv.Si laurea a Perugia in scienze politiche. Torna a Sofia, dove lavora come insegnante nella scuola italiana e presso l'Istituto italiano di cultura. Torna in Italia nel 1948 e svolge attività pedagogica presso l'Unione italiana ciechi a Milano. Intanto viene assunto prima presso Vallardi, poi presso Mondadori con la qualifica di redattore. Qualche anno dopo conosce il console generale bulgaro a Milano al quale impartisce lezioni di italiano. Su suggerimento di questa persona, inizia la traduzione di Vaptzarov che porterà all'edizione di "Non chiudere la porta" nel 1957. L'attività di traduzione lo affascina e da allora traduce, praticamente, il meglio della produzione poetica bulgara; attività che ha continuato fino agli ultimi giorni.

L’Associazione Bulgaria-Italia ringrazia chi vorrà partecipare alla mesta cerimonia.





Links


Commenta questa notizia



Notizie

30.09.2007Recensione di "Romanzo Naturale" di G.Gospodinov (A.Catalano)
25.09.2007Sciopero a oltranza
25.09.2007Ricordo di Leonardo Pampuri
24.09.2007Si Ŕ spento il prof. Leonardo Pampuri
20.09.2007La Fratellanza Bianca
18.09.2007Pi¨ posti di lavoro, meno diritti dei lavoratori?
13.09.2007Visita in Bulgaria di una delegazione della Commissione Esteri del Senato



Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Ultime Notizie
 

Conoscere la Bulgaria
  Arte e Cultura CittÓ e LocalitÓ Economia Folklore Informazioni Politica e Governo SocietÓ Turismo

Notizie
  Temi Speciali Autori News Feeds (rss) Media bulgari (english)