Home | Notizie | Forum | Club | Cerca 
Subscribe
Share/Save/Bookmark

Bulgaro
     
         Utente: non registrato, entra
  
Seminario: agiografia e liturgia tra Roma e Costantinopoli

12.05.2005 - Roma

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI ROMA TRE
Dipartimento di Letterature Comparate

in collaborazione con
Dipartimento di Studi Storici, Geografici e Antropologici
dell’Università degli Studi Roma Tre
Pontificio Istituto Orientale, Roma
Badia Greca di Grottaferrata

Terzo seminario scientifico
AGIOGRAFIA E LITURGIA TRA ROMA E COSTANTINOPOLI
dedicato agli apostoli degli Slavi Cirillo e Metodio

a cura del prof. Krassimir Stantchev

Patrocinio:
Associazione Italiana degli Slavisti (AIS)
Associazione Italiana per lo Studio della santità, dei Culti e dell’Agiografia (AISSCA)

Roma, 21-23 maggio 2005

PROGRAMMA

Sabato 21 maggio

10,00 - 13,30
Sala “Ignazio Ambrogio” - Dipartimento di Letterature Comparate - via Valco di S. Paolo, 19

Inaugurazione del seminario:
saluti del Direttore del Dipartimento di Letterature Comparate e del Presidente dell’AIS.

Tavola rotonda “LA TRADIZIONE SLAVA ANTICA TRA ROMA E COSTANTINOPOLI: PROBLEMI DELLE TRADUZIONI IN E DAL PALEOSLAVO”.
Moderatore: Aleksander Naumow (Università di Venezia)

Relazioni:
Giorgio Ziffer (Udine), Intorno alla lingua del "Vangelo di Nicodemo" paleoslavo
Cristiano Diddi (Salerno), Antiche versioni slave su santi italici
Tatjana Lekova (Sofia), Il problema della traduzione metodiana del Antico Testamento
Vittorio Springfield Tomelleri (Sassari), La versione russa del Salterio commentato di Brunone di Würzburg (1535) fra traduzione e tradizione
Discussione aperta a tutti i partecipanti
Presentazione dell’edizione della traduzione croata del Messale Romano curata dal prof. Sante Graciotti
Intervengono:
Sante Graciotti (Roma)
Cristiano Diddi (Salerno)
Krassimir Stantchev (Roma)
ed altri

Domenica 22 maggio

In mattinata: Visita alla Badia greca di Grottaferrata
NB: Si prega di prenotarsi presso gli organizzatori nel giorno di sabato.

Lunedì 23 maggio

9,30-13,00
Sala riunioni del Dipartimento di Studi Storici, Geografici e Antropologici - Via Ostiense 234/236

Saluti del Direttore del Dipartimento di Studi Storici, Geografici e Antropologici e del Presidente dell'AISSCA
Tavola rotonda “AGIOGRAFIA E LITURGIA TRA ROMA E COSTANTINOPOLI: RISULTATI E PROSPETTIVE DELLE RICERCHE”
Moderatore: Sofia Boesch (Università di Roma Tre)
Relazioni:
Stefano Parenti (Roma), Agiografia e liturgia tra Roma e Costantinopoli: Cinque anni dopo
Maja Jakimovska-Tošic (Skopje), The extensive hagiography of St. Clement of Ohrid by Theophylactus in Byzantine-Orthodox and Rome-Catholic literary environment
Andrej Škoviera (Bratislava-Roma), Sulla Terza vita slava di san Naum di Ochrida
Discussione aperta a tutti i partecipanti

Presentazione dei volume “Il tempo dei santi fra Oriente e Occidente. Liturgia e agiografia dal Tardo Antico al Concilio di Trento” (Viella, Roma 2005)
Intervengono:
Anna Benvenuti (Firenze)
Marcello Garzaniti (Firenze)
Krassimir Stantchev (Roma)
ed altri


15,00 -18,30
Sala “Ignazio Ambrogio” - Dipartimento di Letterature Comparate - via Valco di S. Paolo, 19

Saluto del Rettore del Pontificio Istituto Orientale, Roma prof. Hèctor Vall, sj.
Tavola rotonda “I SANTI CIRILLO E METODIO TRA COSTANTINOPOLI E ROMA”.
Moderatore: Krassimir Stantchev (Università di Roma Tre)
Relazioni:
Antonio Emilio Tachiaos (Salonico), Neskol'ko zamechanii otnositel'no poslednyx dnjax Konstantina-Kirilla v Rime
Aleksander Naumow (Venezia), I santi Cirillo e Metodio nella polemica religiosa tra Oriente e Occidente
Silvia Toscano (Pisa), Fatti e ricostruzioni: a proposito delle fonti latine su Cirillo e Metodio
Discussione aperta a tutti i partecipanti
Presentazione del volume di A. E. Tachiaos “Cirillo e Metodio. Le radici cristiane della cultura slava” (Jaca Book, Milano 2005) a cura di M. Garzaniti, il quale ha corredato il volume di una nuova traduzione italiana delle Vite paleoslave degli Apostoli degli Slavi
Intervengono:
Antonio Emilio Tachiaos (Salonicco)
Marcello Garzaniti (Firenze)
Nicoletta Marcialis (Roma)
Francesca Romoli (Firenze)

Oltre ai relatori e ai moderatori, ai lavori del seminario parteciperanno:

Giovanna Brogi, Raffaele Caldarelli, Maria Carella, Jakov Kulic, Barbara Lomagistro, Rosanna Morabito, Giovanna Moracci, Maria Pljukhanova, Vincenzo Poggi, Emanuela Sgambati, Francesco Scorza Barcellona, Anna Vlaevska e i dottorandi di Agiografia e di Slavistica.

Durante i lavori del seminario sarà allestito uno stand librario dove saranno in vendita i volumi che verranno presentati nelle diverse tavole rotonde.

In casi di urgenza rivolgersi al prof. Stantchev al tel. (++39) 329.05.71.128.

Indirizzi e mezzi di trasporto:
Il Dipartimento di Letterature Comparate (DLC) dell’Università di Roma Tre si trova in via Valco di S. Paolo, 19 (tra Viale Marconi e Via Ostiense) dove c'è anche un parcheggio; è raggiungibile o da viale Marconi (fermate degli autobus 23, 170 ed altri), o dalla fermata «Marconi» della Metro B attraversando il parcheggio pubblico, la via Ostiense e il cortile della Facoltà di Lettere.

Il Dipartimento di Studi Storici, Geografici e Antropologici (DSSGA) si trova all’interno della Facoltà di Lettere e Filosofia, via Ostiense 234/236, primo piano rialzato, ed è raggiungibile dalle fermate indicate sopra. Il parcheggio da usare è sempre quello tra la Facolta e il Dipartimento di Letterature Comparate (ingresso da via Valco di S. Paolo). Per l’uso del parcheggio riservato al personale docente rivolgersi al prof. Stantchev al numero di cellulare indicato sopra.






Commenta questa notizia



Notizie

17.05.2005Bulgaria: a scuola d’alpinismo
13.05.2005Sport bulgaro: tra centralismo e corruzione
12.05.2005Sofia: tavolo regionale del patto di stabilità per i Balcani
12.05.2005Seminario: agiografia e liturgia tra Roma e Costantinopoli
05.05.2005La Bulgaria si ritira dall'Iraq
04.05.2005Bulgaria, i giorni del complotto
02.05.2005Sofia pronta a tagliare l'imposta sui profitti delle aziende



Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Ultime Notizie
 

Conoscere la Bulgaria
  Arte e Cultura Città e Località Economia Folklore Informazioni Politica e Governo Società Turismo

Notizie
  Temi Speciali Autori News Feeds (rss) Media bulgari (english)