Home | Notizie | Forum | Club | Cerca 
Subscribe
Share/Save/Bookmark

Bulgaro
     
         Utente: non registrato, entra
  


Pubblicato ad Ankara un volume sui rapporti turco-bulgari 1913-1938

13.10.2002 - Ankara

E´ apparso recentemente ad Ankara un volume di notevoli dimensioni (p. LXXVII + 957) contenente la riproduzione di ben 95 documenti d´archivio originali (principalmente corrispondenza in turco, bulgaro e francese) tra il governo turco del grande riformatore Mustafa Kemal Atatürk (Salonicco 1881-Istanbul 1938) e vari governanti della Bulgaria. Il titolo del volume è Belgelerle Mustafa Kemal Atatük ve Türk-Bulgar ilishkileri (1913-1938) / Mustafa Kemal Atatyurk u tursko-bulgarskite otnoscienija f dokumenti (1913-1938) [Mustafa Kemal Atatürk e i documenti e i rapporti turco-bulgari (1913-1938)], Ankara, 2002.

Oltre a fornire interessanti spunti di approfondimento e discussione sulla storia dei rapporti tra i due Stati confinanti, il volume è oltremodo importante in quanto frutto di una collaborazione scientifica tra Bulgaria e Turchia, collaborazione patrocinata dal Primo Ministro della Bulgaria Simeon Sakskoburggotski e dal Presidente della Repubblica Turca.

La direzione del progetto è stata a cura di Yusuf Sarinay, coadiuvato da una équipe mista bulgaro-turca. Le traduzioni dal bulgaro al turco sono state effettuate da Emine Bayraktarova, aderente, tra l´altro, della Oxus, l´Associazione per la promozione degli studi orientalistici, fondata in Italia e che conta come soci in quasi tutti i Paesi dell'Est e dell'Europa Occidentale.

In cima all’articolo, viene riportata, in esclusiva per i frequentatori di Bulgaria-Italia, una lettera autografa del Re dei Bulgari Boris III, indirizzata ad Atatürk e datata il 28 settembre 1928, in lingua francese tratta dal volume sopra accennato e che dimostra i profondi sentimenti d´amicizia che legavano i due governanti, vero esempio di mancanza di pregiudizio dei tempi passati.


Autore: Pino Cossuto Ph.D. (Ist. per l'Oriente "C.A. Nallino")




Commenta questa notizia



Notizie

16.10.2002“Vivere là, sognare qua”: un film-documentario sull’emigrazione
15.10.2002Bulgaria: la tedesca ILF collabora nel controllo di progetti infrastrutturali
14.10.2002Bulgaria: un’altra bomba
13.10.2002Pubblicato ad Ankara un volume sui rapporti turco-bulgari 1913-1938
13.10.2002Funghi radioattivi dall’Est
12.10.2002Immigrati, nuove carceri a tutto spiano
11.10.2002Terrorismo: Usa, sarà espulso bulgaro arrestato



Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Ultime Notizie
 

Conoscere la Bulgaria
  Arte e Cultura Città e Località Economia Folklore Informazioni Politica e Governo Società Turismo

Notizie
  Temi Speciali Autori News Feeds (rss) Media bulgari (english)