Home | Notizie | Forum | Club | Cerca 
Subscribe
Share/Save/Bookmark

Bulgaro
     
         Utente: non registrato, entra
Italiano Benvenuti nel forum: è a vostra disposizione per porre delle domande, raccontare storie, scambiare opinioni sulla Bulgaria e i suoi rapporti con l'Italia, conoscere nuovi amici...  Informazioni e regolamento del Forum Bulgaro Добре дошли в форума! Той е на ваше разположение за вапроси, мнения, срещи с нови приятели, така както и за запознаване на обикновения италианец с България... Информация и правилник за Форума
 Club | Utenti | A-Z | Cerca | Statistiche | Il tuo profilo | Incontri | Annunci | Forum 
Nome utente:
Password:
Selezione lingua
Salva la password     Hai dimenticato la Password?

Discussioni attive | Utenti | Cerca | FAQ
 Tutti i forum
 Форум на Български език
 Капучино
 Превод...
 Nuova discussione  Partecipa alla discussione
 Versione stampabile
Autore Discussione precedente Discussione Discussione successiva  

sorris0
Utente

Messaggi 2

Spedito - 06/04/2009 :  16:37:38  Rispondi allegando il testo
Здравейте на всички...
Уча италиански, но все още не го знам много добре. Та, мъча се да преведа една песен - ще ми помогнете ли?
Всъщност почти съм я превела (не съм сигурна дали е много правилно), но се запъвам на една част:

"Fa che il silenzio non ci trovi mai
Che io ti senta quando non ci sei
Che alzando gli occhi ogni momento trovi te"

Помощ...?

sophie
Utente

Messaggi 34

Spedito - 06/04/2009 :  18:36:55  Rispondi allegando il testo
Zdravei sorris0..

ne darja 4e e perfekten no
prevoda e slednia:

"Napravi taka 4e tishinata da ne ni nameri nikoga
Da te 4yvstvam kogato te niama
Otvariaiki o4ite si vav vseki edin moment da te nameria ."

A ti kade si?
Vai ad inizio pagina

sorris0
Utente

Messaggi 2

Spedito - 08/04/2009 :  11:03:00  Rispondi allegando il testo
Мерси много, с твоя помощ успях да я преведа цялата.
Vai ad inizio pagina
  Discussione precedente Discussione Discussione successiva  
 Nuova discussione  Partecipa alla discussione
 Versione stampabile
Vai a:
Forum Bulgaria-Italia © 2000-2020 Bulgaria-Italia Vai ad inizio pagina
 Modded By: Image Forums 2001 This page was generated in 0,08 seconds. Snitz Forums 2000


Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Ultime Notizie
 

Conoscere la Bulgaria
  Arte e Cultura CittÓ e LocalitÓ Economia Folklore Informazioni Politica e Governo SocietÓ Turismo