Home | Notizie | Forum | Club | Cerca  Bulgaro
Subscribe
Share/Save/Bookmark
     
           Utente: non registrato, entra
Italiano Benvenuti nel forum: è a vostra disposizione per porre delle domande, raccontare storie, scambiare opinioni sulla Bulgaria e i suoi rapporti con l'Italia, conoscere nuovi amici...  Informazioni e regolamento del Forum Bulgaro Добре дошли в форума! Той е на ваше разположение за вапроси, мнения, срещи с нови приятели, така както и за запознаване на обикновения италианец с България... Информация и правилник за Форума
 Club | Utenti | A-Z | Cerca | Statistiche | Il tuo profilo | Chat | Incontri | Annunci | Forum 
Nome utente:
Password:
Selezione lingua
Salva la password     Hai dimenticato la Password?

Discussioni attive | Utenti | Cerca | FAQ
 Tutti i forum
 Форум на Български език
 Италианско Общество
 С БГ авто регистрация в Италия
 Nuova discussione  Partecipa alla discussione
 Versione stampabile
Autore  Discussione Discussione successiva  

ghergo
Utente

Messaggi 1

Spedito - 08/05/2009 :  13:40:07  Rispondi allegando il testo
Здравейте!Живея в Италия, но сам български гражданин.Бих искал да знам, мога ли да регистрирам колата си в България и да я карам в Италия без проблеми? Очаквам мнение от вас,приятели! С поздрав!


Modificato da - ghergo on 14/05/2009 09:47:50

sophie
Utente

Messaggi 34

Spedito - 14/05/2009 :  17:28:26  Rispondi allegando il testo
Razbira se :) vsi4ki praviat taka samo 4e ne znam dali za opredelen srok ama mai ne sega kat sme v EU..=)
Vai ad inizio pagina

ninkampa
Utente

Messaggi 157

Spedito - 16/05/2009 :  11:22:23  Rispondi allegando il testo
Zdrasti,estestveno che moje,niama srok,niama i problem,daje,spestiavash dosta ot taksite koito plashtash tuk v Italia,zastrahovki,bollo i kvi li ne oshte ... edinstvenoto e che edin put registrirana v Bulgaria ,kolata triabva vsiaka godina da minava na pregled v Bulgaria
Vai ad inizio pagina

mary281
Utente

Messaggi 48

Spedito - 16/05/2009 :  19:48:39  Rispondi allegando il testo
zdraveite i ot men...
imai v predvid , 4e ako se slu4i niakakav incident, stava mnogo slojno...az minalata godina katastrofirah sas kola s balgarska registracia. mnogo nervi sabrah i mnogo razhodi napravih. i dobre 4e ima6e kasko ,ta sled okolko 6 meseca uspiah da si naprava kolata. ako kolata ti e s it registracia e mnogo po lesno. tuk v italia tezi ne6ta sa uredeni. pla6ta6, no si spokoen...
Vai ad inizio pagina

sophie
Utente

Messaggi 34

Spedito - 20/05/2009 :  12:52:05  Rispondi allegando il testo
da taka e ima i plus i minus...niakoi s bg reg-ia kazvat 4e niamat problemi izprastat faktyrata v bg i syper barzo im vrastat parite...no zavisi na koi popadnesh...az vse oste se dvoumia...zadaljitelno si pravete kasko sled kato v bg stryva mnogo po malko otkolkoto tyk...
Vai ad inizio pagina

mary281
Utente

Messaggi 48

Spedito - 25/05/2009 :  08:24:41  Rispondi allegando il testo
na men mi poiskaha snimki na kolata za da i napraviat ocenka po snimki(predstavete si kak 6e stane),za tova re6ih da izpratia kolata v bg, i v tehen serviz da se pravi.variant tuk da se pravi i da mi se prevedat pari,niama. ne iskaha da mi izplatiat i fakturata ot patna pomo6t i avtovoza.moje bi ima zna4enie i kakav dogovor e napraven sas zastrahovatelia.
otvaraite si o4ite kato podpisvate dogovori za kasko...mnogo lajat(sajaliavam 4e go kazvam,no imam mnogo gor4iv opit s bulstrat)
Vai ad inizio pagina

zebraonline
Utente

Messaggi 2

Spedito - 13/01/2010 :  17:21:21  Rispondi allegando il testo
Аз разбрах от приятел, че в италия има много камери и полицай, но когато си с чужда регистрация нищо не ти правят и си караш както си знаеш вярно ли е?
Vai ad inizio pagina

valdim
Utente

Messaggi 5

Spedito - 23/03/2010 :  09:19:43  Rispondi allegando il testo
Здравейте на всички. Имам въпрос, свързан с дискусията ви. Мой близък, БГ гражданин учи и живее в Италия. Желае да си купи употребявана кола, която да ползва ПРЕДИМНО в Италия, т.е.приемаме, че тя няма да се регистрира в БГ.Да приемем, че колата струва 1000Е; бензин; 1,6; 1998 г; 80000км Може ли някой да даде по-конкретни коментари по следните въпроси:
*как става покупко-продажбата, ако продавача е италиански гражданин-с договор за покупко-продажба (трябва ли да е заверен нотариално?) или има по-лек вариант?
*какви са разходите на годишна база (не говорим за гориво, рез. части)-данък, каско застраховка,годишен техн. преглед, нещо друго има ли?
*ще има ли някакви пречки возилото да се управлява с тези документи за собственост извън Италия, напр. при пътуване до/от България?

Благодаря предварително за коментарите ви.

Modificato da - valdim on 23/03/2010 10:06:00
Vai ad inizio pagina

sophie
Utente

Messaggi 34

Spedito - 02/07/2010 :  23:58:33  Rispondi allegando il testo
Citazione:
Originariamente inviato da valdim

Здравейте на всички. Имам въпрос, свързан с дискусията ви. Мой близък, БГ гражданин учи и живее в Италия. Желае да си купи употребявана кола, която да ползва ПРЕДИМНО в Италия, т.е.приемаме, че тя няма да се регистрира в БГ.Да приемем, че колата струва 1000Е; бензин; 1,6; 1998 г; 80000км Може ли някой да даде по-конкретни коментари по следните въпроси:
*как става покупко-продажбата, ако продавача е италиански гражданин-с договор за покупко-продажба (трябва ли да е заверен нотариално?) или има по-лек вариант?
*какви са разходите на годишна база (не говорим за гориво, рез. части)-данък, каско застраховка,годишен техн. преглед, нещо друго има ли?
*ще има ли някакви пречки возилото да се управлява с тези документи за собственост извън Италия, напр. при пътуване до/от България?

Благодаря предварително за коментарите ви.




zdravei , izviniavai za kasnia otgovor..
1. ot mnogo godini ne se pravi ve4e s notarius, hodi se v ACI (tam e nai-evtino)i tam se pravi 1 'smeshen' dogovor na edin list hartia..
2. danakat za tazi kola spezialno ste bade malko pove4e ot 200€, godishnia tehni4eski pregled se pravi vednaj na 2 godini za tazi kola i e kam 60€.zastrahovkata normalna stryva kam 1000€ na godina ako ne i pove4e ...ako shofiorat za 1 pat zastrahova kola v italia..a pak za kasko ne mi se misli ,,parvoto koeto kola na tezi godini vaobste ne praviat kasko , a i ste ti izleze mnoooooogo po-soleno ot koeto si predstaviash..i ste reshish 4e e po-dobre da smenish nomera s BG :)))))
3.niakakvi problemi niamash sled kato ia kypish , kolata e na tvoe ime i imash saotvetnite dokumenti :)


do skorooooo
Vai ad inizio pagina

muttzkova
Utente

Messaggi 11

Spedito - 18/06/2012 :  20:55:32  Rispondi allegando il testo
Vnimanie!!! Ako imate residenza ot pove4e ot ena godina triabva da si smenite nomera, az imah kola s balgarski nomer i ia karah okolo 5 godini bez nikakav problem, dokato ne popadnah na raziareni polizai....resultatat è: 2 globi, parvata za koito kara kolata- 350evro i vtorata za men -690 evro...objalvah ama ni6to- tribva da si platia globite.....
Vai ad inizio pagina

elenak
Utente

Messaggi 1

Spedito - 26/04/2013 :  16:08:06  Rispondi allegando il testo
Zdraveite,jiveq v Italia,predstoi mi godishen pregled na kola s bg registraciq,residente sym v Italia ot edna godina,razbrah che trqbva da smenq registraciqta s italianska,no cenata za zastrahovkata mi q izchislqvat na okolo 3000€. Neznam kakvo da pravq,vyzmojno li e da mi konfiskuvat kolata s bg registraciq sled pyrvata godina? Razbrah,che sa predlojili zakon kolite s chujda registraciq da mogat da prebivavat v Italia ne poveche ot 1 mesec..??!
Vai ad inizio pagina

sistst6
Utente

Messaggi 4

Spedito - 24/01/2014 :  11:39:02  Rispondi allegando il testo
Citazione:
Първоначално публикувано от ghergo

Здравейте!Живея в Италия, но сам български гражданин.Бих искал да знам, мога ли да регистрирам колата си в България и да я карам в Италия без проблеми? Очаквам мнение от вас,приятели! С поздрав!




Здравейте,аз също карам кола с бг.регистрация.Проблема е следния.
Ако сте резидент в Италия,една година след като сте закупили колата в Бг.,сте длъжен да я пререгистрирате в Италия.Това е новия закон.Не важи вече правилото,колата да излиза от Италия на всеки 6 месеца.Единственния вариант да се кара с бг.номера е ако колата е регистрирана на бг.фирма,а Вие работите в нея или я представяте в чужбина.Води се служебен автомобил.
Vai ad inizio pagina

aisha
Utente

Messaggi 1

Spedito - 17/03/2014 :  22:54:06  Rispondi allegando il testo
Zdraveyte!Mojete li da mi postnete link s noviqt zakon za karane s bg nomera v Italiq?Tarsih,no ne mojah da namerq v neta...blagodarq predvaritelno!
p.p.Interesuva me chastta ot zakona,che MOGA da karam,ako kolata e firmena....firmata trqbva li da ima registrirana deynost v Italiq?
Vai ad inizio pagina

sabinapopova
Utente

Messaggi 143

Spedito - 18/03/2014 :  16:06:01  Rispondi allegando il testo
Здравей,
не разбрах фирмата дали е съществуваща и къде е седалището?
Това е понастоящем уредбата в Закона за движение по пътищата.

http://www.aci.it/servizi/normative/codice-della-strada/titolo-iv-guida-dei-veicoli-e-conduzione-degli-animali/art-132-circolazione-dei-veicoli-immatricolati-negli-stati-esteri.html

Ако колата се води на фирма в България или на човек с адресна регистрация в България този член не важи. Такава кола може да се движи на територията на Италия и над посочения срок, но придружена с нужните документи. Доколкото знам трябва да бъде задължително ревизирана ежегодно в България...т.е. всяка година да пътува за тази цел в Бг.

Още едно пояснение за коли, притежание на чужденец с регистрация или фирма регистрирана в Италия:

Nel merito della questione è poi intervenuto il Ministero dell’Interno, che con la nota che qui sotto si riporta ha sciolto ogni dubbio, prevedendo che anche il cittadino comunitario che trasferisca la sua residenza in Italia, scaduto il termine di un anno, possa circolare in Italia con il veicolo di sua proprietà solo previo assolvimento degli obblighi previsti dall’art. 132 del Codice della Strada, ovvero previa nazionalizzazione del veicolo stesso, pena l’applicazione della sanzione di cui al comma 5 del medesimo articolo (sanzione amministrativa del pagamento di una somma da euro 80 a euro 318).
“ Ministero dell’interno - Servizio Polizia Stradale
Nazionalizzazione dei veicoli di proprietà di cittadini della U.E che hanno acquisito la residenza in Italia
(Risposta n 300/A/1/27794/111/56 del 24 ottobre 2007)
Si fa riferimento al quesito qui pervenuto con nota n. 38271/07 Coll.n. 29957/07 del 1° giugno 2007, concernente la corretta disciplina sanzionatoria da applicare ai casi di cittadini comunitari che dopo aver stabilito la loro residenza in Italia, continuano a circolare sul territorio nazionale con veicoli di loro proprietà, senza aver provveduto a nazionalizzare il mezzo.
Nel merito della questione, acquisito il parere del Ministero dei Trasporti, si ritiene che anche nei confronti dei conducenti di veicoli di cui trattasi, è configurabile l’applicazione delle disposizioni dell’articolo 132 del Codice della Strada con le relative sanzioni di cui al comma 5 del medesimo articolo.

Quindi, ad esempio, un cittadino tedesco che si trasferisca definitivamente in Italia potrà circolare al massimo per un anno con il veicolo recante targa e documenti di circolazione rilasciati in Germania, ma entro tale termine dovrà provvedere all’immatricolazione italiana, senza necessità di visita e prova (salvo il caso in cui debba essere revisionato o sia di importazione parallela o in altri casi particolari)”.
Al fine di stabilire la data di definitiva importazione di un veicolo immatricolato in uno Stato membro, si noti che non essendo prevista alcuna formalità doganale in ambito comunitario, nel caso in cui il veicolo sia immatricolato a nome dello stesso soggetto che ha stabilito la residenza in Italia, gli organi procedenti potranno presumere tale data da quella di acquisizione della residenza del proprietario del mezzo, valutata congiuntamente alla prima notizia della presenza del veicolo in Italia.
Diversamente, nel caso in cui il veicolo venga introdotto in Italia da un soggetto già residente, al fine di stabilire la data di definitiva importazione potrà essere utilizzata qualsiasi prova, come per esempio un verbale di accertamento di una violazione.

Modificato da - sabinapopova on 18/03/2014 16:10:27
Vai ad inizio pagina

bogdanov90
Utente

Messaggi 3

Spedito - 30/06/2015 :  00:25:57  Rispondi allegando il testo
Здравейте на всички.
Нов участник съм във форума. Регистрирах се специално заради тази тема БГ Авто регистрация в Италия.

С риск да задам въпрос, който е дискутиран преди, бих искал да попитам дали мога да карам свободно в Италия кола с бг регистрация, която е регистрирана на мой роднина, който живее в България?

Постоянно пребиваващ съм в Италия отскоро (8 месеца).
Налага се да ползвам автомобил личен занапред. Поради ред причини, ясни на всички, ми се ще да докарам семейната кола с бг регистрация, която не е на мое име, а е на името на друго физическо лице (баща ми), което обаче е резидент в България.
Прочетох коментарите, четох член 132, но никъде не видях този вариант с друго физическо лице да е забранен.

Въпреки това ще съм много благодарен да чуя отзиви от някой колега, който използва такава схема.


Благодаря ви за вниманието.
Личният ми мейл е rouslan.bogdanov@gmail.com.

Поздрави,
Руслан
Vai ad inizio pagina

sabinapopova
Utente

Messaggi 143

Spedito - 30/06/2015 :  10:49:51  Rispondi allegando il testo
Здравей Руслан,

твоят случай е често срещан тук и вече широко разпространена практика.

За да караш кола с българска регистрация в Италия, която се води собственост на лице, живеещо в България е необходимо да разполагаш с всички документи, които съпътстват колата, както и пълномощно от собственика (с надлежден превод).

Ще ти се налага ежегодно да се връщаш в България за годишния преглед на колата, която винаги се проверява в случай, че те спрат в Италия.

Чл.132 се отнася за превозните средства с чужда регистрация, които са собственост на лице, което пребивава в Италия т.е. ако въпросната кола се води на твое име и ти я ползваш вече 8-ми месец (откакто си се регистрирал в Общината) след още 4 м. си длъжен да промениш и регистрацията на колата след като живееш в Италия.

Но при теб този проблем не съществува и спокойно можеш да се предвижваш тук, стига всички документи на колата да са изрядни.

Поздрави!
Vai ad inizio pagina

bogdanov90
Utente

Messaggi 3

Spedito - 30/06/2015 :  23:51:44  Rispondi allegando il testo
Много благодаря за бързия и изчерпателен отговор.
Документално по автомобила всичко е изрядно. Подготвил съм и нотариално пълномощно на три езика - английски, италиански и български. Тъй като колата е с газова уредба, има даже стикер за вредните емисии, за да заобикалям забраните из големите градове

Заблудиха ме коментари в подобни публикации, където се твърдеше, че кола така може да се кара единствено, ако е собственост на фирма в България и след това е отдадена на дадено лице Х чрез договор за наем. Но явно това е само един от възможните варианти.

При всички случаи ще поема риска да докарам семейната кола след лятната отпуска. Ще ви държа в течение при възникнали проблеми.

Поздрави


Citazione:
Originariamente inviato da sabinapopova

Здравей Руслан,

твоят случай е често срещан тук и вече широко разпространена практика.

За да караш кола с българска регистрация в Италия, която се води собственост на лице, живеещо в България е необходимо да разполагаш с всички документи, които съпътстват колата, както и пълномощно от собственика (с надлежден превод).

Ще ти се налага ежегодно да се връщаш в България за годишния преглед на колата, която винаги се проверява в случай, че те спрат в Италия.

Чл.132 се отнася за превозните средства с чужда регистрация, които са собственост на лице, което пребивава в Италия т.е. ако въпросната кола се води на твое име и ти я ползваш вече 8-ми месец (откакто си се регистрирал в Общината) след още 4 м. си длъжен да промениш и регистрацията на колата след като живееш в Италия.

Но при теб този проблем не съществува и спокойно можеш да се предвижваш тук, стига всички документи на колата да са изрядни.

Поздрави!


Vai ad inizio pagina

sabinapopova
Utente

Messaggi 143

Spedito - 03/07/2015 :  09:45:32  Rispondi allegando il testo
Колата, собственост на фирма в България е разрешение за всички италианци, които нямат близки българи - така успяват да се сдобият с българска регистрация.

За българите, няма нищо необичайно в това да ползваме кола на наш роднина и не може да бъде създаван проблем за това.

Въпросът е, че италианските власти стават все по-строги при контрол, доколкото знам, с колите с чужда регистрация точно заради факта, че те са средство да се избегнат глоби и скъпи застраховки.

Точно вчера четох, че Парламентът обмисля промени във връзка с колите с чужда регистрация заради посочената тенденция, но все още няма такива, така че си карай спокойно колата.

Modificato da - sabinapopova on 03/07/2015 23:02:58
Vai ad inizio pagina

concatenate
Utente

Messaggi 1

Spedito - 10/08/2017 :  17:36:00  Rispondi allegando il testo
Здравейте, имате ли представа дали има някаква промяна в закона?
И аз мисля да взема колата на баща ми и да я карам с пълномощно, дали ще има проблем?
Още 1 въпрос. Живея в Милано, някой знае ли дали дават pass per la sosta di residenti (разрешение за паркиране) за чужденци с пълномощно?
Поздрави
Vai ad inizio pagina

bogdanov90
Utente

Messaggi 3

Spedito - 11/08/2017 :  11:13:04  Rispondi allegando il testo
Citazione:
Originariamente inviato da concatenate

Здравейте, имате ли представа дали има някаква промяна в закона?
И аз мисля да взема колата на баща ми и да я карам с пълномощно, дали ще има проблем?
Още 1 въпрос. Живея в Милано, някой знае ли дали дават pass per la sosta di residenti (разрешение за паркиране) за чужденци с пълномощно?
Поздрави



Здравей concatenate,
Аз за последните 3 години вече трета кола с българска регистрация карам тук и нямам никакви проблеми. И в трите случая колата е на името на баща ми, а аз карам с пълномощно. Документите са ми изрядни и не ме закачат. Преди седмица ме спряха в Имола за рутинна проверка и нямах проблем. Държаха ме 20-30 минути, докато се свържат с централата си, за да проверят всички документи.

Поздрави,
Руслан
Vai ad inizio pagina
   Discussione Discussione successiva  
 Nuova discussione  Partecipa alla discussione
 Versione stampabile
Vai a:
Forum Bulgaria-Italia © 2000-2019 Bulgaria-Italia Vai ad inizio pagina
 Modded By: Image Forums 2001 This page was generated in 0,12 seconds. Snitz Forums 2000


Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Ultime Notizie
 

Conoscere la Bulgaria
  Arte e Cultura Città e Località Economia Folklore Informazioni Politica e Governo Società Turismo