Home | Notizie | Forum | Club | Cerca  Bulgaro
Subscribe
Share/Save/Bookmark
     
           Utente: non registrato, entra

Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
    Notizie
 
Tutte le notizie
    Conoscere la Bulgaria
  Arte e Cultura
Arte in Bulgaria
Biblioteca
Cinema bulgaro
Lingua e cultura italiana
Storia della Bulgaria
Letteratura
Lingua Bulgara
Monasteri
Musica
Poesia
Teatro
Traci

Città e Località
Sofia
Plovdiv
Varna
Burgas
Koprivshtitza
Bansko
Borovets
Pamporovo

Economia
Agricoltura
Banche e Finanza
Energia
Fiere
Infrastrutture
Investimenti
Telecomunicazioni

Folklore
Cucina bulgara
Fiabe
Nestinari
PopFolk e Chalga
Valle delle Rose
Vampiri

Informazioni
Mappa
Inno Nazionale
Scheda Paese
Dizionario IT-BG

Notizie

Ambiente
Cultura
Cronaca
Economia
Esteri
Lavoro
Immigrazione
Politica
Sport

Bulgaria e ...
Iraq
Libia
NATO
Basi USA
Unione Europea
Monografie

Politica e Governo
Ambasciate
Ambasciata di Bulgaria
Ambasciata d'Italia
Istituzioni
Politica ed Elezioni
Legislazione italiana

Società
Bulgari in Italia
Diritti umani
Informazione
Radio Bulgaria
Sindacati
Sport
TV Bulgaria

Turismo
Alberghi
Appunti di Viaggio
Fai da te
Informazioni Valutarie
Montagna
Viaggio in Aereo
Viaggio in Auto
Viaggio in Bici
Viaggio in Camper

Italiano Benvenuti nel forum: è a vostra disposizione per porre delle domande, raccontare storie, scambiare opinioni sulla Bulgaria e i suoi rapporti con l'Italia, conoscere nuovi amici...  Informazioni e regolamento del Forum Bulgaro Добре дошли в форума! Той е на ваше разположение за вапроси, мнения, срещи с нови приятели, така както и за запознаване на обикновения италианец с България... Информация и правилник за Форума
 Club | Utenti | A-Z | Cerca | Statistiche | Il tuo profilo | Chat | Incontri | Annunci | Forum 
Nome utente:
Password:
Selezione lingua
Salva la password     Hai dimenticato la Password?

Discussioni attive | Utenti | Cerca | FAQ
 Tutti i forum
 Forum in lingua italiana
 La vita in Bulgaria
 Vendere un'auto per reimmatricolarla in Bulgaria
 Nuova discussione  Partecipa alla discussione
 Versione stampabile
Autore Discussione precedente Discussione Discussione successiva  

niknes
Utente

Messaggi 1

Spedito - 09/03/2019 :  18:57:23  Rispondi allegando il testo
Salve a tutti. Stò vendendo un'auto poichè mi trasferisco negli USA. Ho messo un'annuncio su un sito e sono stato contattato da due cittadini Bulgari residenti in Italia. Abbiamo pattuito il prezzo e mi hanno lasciato un acconto. Però mi dicono che vogliono fare la demolizione per esportazione. Cioè risulterà che l'auto sarà demolita in Italia e loro la reimmatricoleranno in Bulgaria. Credo che si debba parlare di radiazione per esportazione. Dovremmo fare la pratica in un'agenzia ACI dove io consegnerò le targhe. Ma loro mi dicono che la carta di circolazione originale serve a loro per reimmatricolarla in Bulgaria. Inoltre mi dicono che presenteranno il CMR per dimostrare che l'auto va in Bulgaria. Ma l'auto non dovrebbe essere già lì?
Potete spiegarmi meglio come funziona questa pratica e come farla nei modi giusti? Non vorrei trovarmi con casini vari quando sarò negli USA e non potrò risolvere la questione, qui in Italia, personalmente.
Grazie

maaric
Utente

Messaggi 2764

Spedito - 11/03/2019 :  11:43:20  Rispondi allegando il testo
Ciao Niknes ...

Allora, mettiamo i puntini sulle ii.

Come hai scritto tu, la definizione esatta è :"Radiazione per esportazione".
Fino a pochi anni fà, potevi andare all' aci, dichiarare che volevi radiare un'auto per esportazione, consegnargli le targhe e loro te la radiavano.
E a te rimaneva l'auto, senza targhe a fare arredamento (inquinante) in giardino ..
Da qualche anno, proprio per evitare di inquinare, per radiare un'auto per esportazione, bisogna provare che l'auto è realmente uscita (o sta per uscire o è costretta ad uscire. ..), dal territorio italiano.
E visto che realmente la tua auto, verrà portata, arriverà, qui in Bulgaria, e qui sarà poi reimatricolata, modi di dimostrare che è realmente uscita dal territorio italiano, e che quindi in Italia si puo' procedere alla radiazione per esportazione, ce ne sono diversi..
Da quello che ho capito, sia a te che ai "bulgari" la prassi da seguire piu' favorevole/semplice sarebbe questa :

1) Fate un contratto di vendita (*), tra te e i bulgari.
2) Andate all' ACI, per procedere alla radiazione per esportazione, dove consegnerai targhe e libretto dell'auto, ma è IMPORTANTISSIMO che il libretto te lo restituiscano IN ORIGINALE, lo stesso che gli hai consegnato...., ma con su' il timbro "RADIATA PER ESPORTAZIONE IN PAESE U.E. (BULGARIA)" (i "bulgari" hanno ragione perchè senza il libretto originale non possono poi immatricolarla in BG).
3) Fatti una fotocopia del libretto timbrato e conservalo assieme alla ricevuta di avvenuta radiazione.
4) Puoi procedere a consegnarli l'auto, con tanto di stretta di mano.

5) Giusto per tua curiosità..., perchè tu a questo punto ne sei fuori del tutto..., i "bulgari" con l'auto senza targhe e libretto originale col timbro e contratto di acquisto, metterano su una bisarca l'auto (ti hanno parlato di CMR, quindi...) che poi qui in bg, loro provederanno a reimmatricolarsela.

(*) questo "contratto di vendita" deve essere valido in Bulgaria, perchè servirà in Bulgaria ai "bulgari" per intestarsi e immatricolarsi l'auto.., gli puo' andare bene che sia fatto in carta semplice o in un comune italiano o c/o un notaio italiano e cosi' via..
Loro lo sanno benissimo come serve a loro per il loro scopi, ma deve andar bene anche all' ACI per accettare la tua richiesta di radiazione per esportazione.

L'unico dubbio che ho è sul fatto che i "bulgari" siano residenti in Italia ...
Il vendere un'auto ad un residente in Italia, non dà la prova che quell'auto verrà esportata, anzi, è l'esatto contrario..., è la prova che quell'auto, in quanto i nuovi proprietari sono residenti in Italia (da oltre 2 mesi..), deve rimanere targata italia..
Ma di sicuro, sia nel contratto di compravendita "minipassaggio" e sopratutto all' aci i bulgari non si presenteranno con la loro carta d'identità italiana (non valida per l'espatrio..) ma con quella bulgara, dove figura che loro risiedono in Bulgaria..
Ma quelli sono problemi loro..
A te interessa, avere alla fine della giostra, oltre l'importo pattuito, anche i documenti che gli hai venduto l'auto e che sopratutto l'hai radiata ..

Informati anche c/o un ufficio ACI sulla prassi giusta ..

Io su quello che ti ho scritto, posso anche metterci la firma, ma devo anche dirti, che in Italia, ci sono "differenze di vedute" a seconda in quale ufficio ACI ti rechi e/o a seconda su quale ufficio e di quale provincia della Motorizzazione Italiana ...

Qualcosina sull'argomento la conosco, ma non conosco ancora tutti gli uffici ACI o affiliati ACI, che ci sono in Italia ..

Ciao !!!
Vai ad inizio pagina
  Discussione precedente Discussione Discussione successiva  
 Nuova discussione  Partecipa alla discussione
 Versione stampabile
Vai a:
Forum Bulgaria-Italia © 2000-2019 Bulgaria-Italia Vai ad inizio pagina
 Modded By: Image Forums 2001 This page was generated in 0,06 seconds. Snitz Forums 2000