Home | Notizie | Forum | Club | Cerca  Bulgaro
Subscribe
Share/Save/Bookmark
     
           Utente: non registrato, entra
Italiano Benvenuti nel forum: è a vostra disposizione per porre delle domande, raccontare storie, scambiare opinioni sulla Bulgaria e i suoi rapporti con l'Italia, conoscere nuovi amici...  Informazioni e regolamento del Forum Bulgaro Добре дошли в форума! Той е на ваше разположение за вапроси, мнения, срещи с нови приятели, така както и за запознаване на обикновения италианец с България... Информация и правилник за Форума
 Club | Utenti | A-Z | Cerca | Statistiche | Il tuo profilo | Chat | Incontri | Annunci | Forum 
Nome utente:
Password:
Selezione lingua
Salva la password     Hai dimenticato la Password?

Discussioni attive | Utenti | Cerca | FAQ
 Tutti i forum
 Annunci e Comunicati
 Sito Bulgaria-Italia
 Attenti alle truffe e alle false promesse!
 Forum bloccato  Discussione bloccata
 Versione stampabile
Autore Discussione precedente Discussione Discussione successiva  

webmaster
Forum Admin

Messaggi 1167

Spedito - 08/03/2006 :  23:01:38
Tекстът на български език е по-долу

A tutti gli utenti del sito “Bulgaria-Italia”

Il sito “Bulgaria-Italia” è una comunità virtuale esistente da oltre 5 anni: sono registrati oltre 5500 utenti.
All’interno di una collettività numerosa come la nostra, può succedere che tentino di inserirsi anche soggetti malintenzionati o comunque che abusino dei mezzi che vengono messi a disposizione per scopi differenti da quelli che caratterizzano l’attività sociale volta a favorire la conoscenza e lo scambio di informazioni tra i frequentatori del sito.

Alcuni utenti registrati hanno segnalato che sono stati contattati personalmente e a più riprese, da alcune persone che hanno fatto ai cittadini bulgari vaghe proposte di lavoro in Italia con la promessa di regolarizzazione.
Tali prestazioni sarebbero offerte dietro pagamento di una “commissione” che dovrebbe essere corrisposta a questi fantomatici intermediari.
Non siamo in grado di verificare tali affermazioni, poiché non è il nostro compito, ma ci sembra doveroso ed opportuno segnalare il verificarsi di simili episodi incresciosi.

Si rammenta che i servizi della chat, del forum, e del contatto via e-mail attraverso il profilo utente, sono messi a disposizione gratuitamente da “Bulgaria-Italia” e certamente non hanno lo scopo di avvicinare gli utenti per proposte commerciali o di lavoro.

Il servizio destinato a tale scopo è la rubrica degli “annunci”, luogo nel quale gli utenti possono volontariamente e sotto la propria personale responsabilità pubblicare annunci economici.

Chi pone in essere questo tipo di comportamenti viola non solo il regolamento del sito, ma anche le leggi vigenti nel territorio italiano.

Per evitare l’uso illecito degli strumenti messi a disposizione dal sito Bulgaria-Italia, che per quanto marginale, è deleterio per l’immagine della comunità, abbiamo attivato un indirizzo e-mail abuse@bulgaria-italia.com attraverso il quale gli utenti potranno segnalare comportamenti che violano il regolamento del sito:

1) Invio (non richiesto) di proposte di lavoro
2) Invio (non richiesto) di proposte commerciali
3) Invio di proposte illegali

Tale servizio è volto a circoscrivere ulteriormente l’attività di quei soggetti che abusano dei mezzi a disposizione dell’utenza.

Bulgaria-Italia.com non è responsabile dei messaggi e delle attività dei propri utenti, né tanto meno vuole entrare nel merito delle vicende personali della propria utenza, pertanto gli amministratori del sito si riservano il diritto di disattivare, senza alcun preavviso e a proprio insindacabile giudizio, gli account dai quali provengono i comportamenti sopra descritti.

Il sito “Bulgaria-Italia” valuterà esclusivamente gli abusi al proprio regolamento e non entrerà assolutamente nel merito delle eventuali vicende personali, per le quali ogni utente è personalmente responsabile.

Invitiamo comunque gli utenti a diffidare di ogni tipo di proposta, in particolare di quelle lavorative ricordando che la legislazione italiana in materia di lavoro prevede per il datore di lavoro degli adempimenti ben precisi, tra i quali la previa sottoscrizione di un contratto di lavoro o l’invito formale a lavorare in Itala con il relativo permesso di soggiorno per motivi di lavoro.

In caso di violazioni di Legge gli utenti dovranno rivolgersi all’autorità giudiziaria di competenza.

Abbiamo creato “Bulgaria-Italia” per favorire la conoscenza e l’amicizia tra bulgari ed italiani, e non vorremmo che a causa di spiacevoli episodi si danneggiasse la comunità e lo spirito che la anima, abusando dei mezzi messi a disposizione per approfittare della buona fede degli utenti.

Per questo chiediamo a tutti di collaborare non esitando a segnalare eventuali casi di violazione del regolamento all’indirizzo email: abuse@bulgaria-italia.com

Si ringrazia per l’attenzione.

Gli amministratori del sito “Bulgaria-Italia”

webmaster
Forum Admin

Messaggi 1167

Spedito - 12/03/2006 :  15:43:25
Внимание: подвеждащи предложния и лъжливи обещания

До всички потребители на интернет сайта „България-Италия”

Интернет сайтът „България-Италия” е виртуална общност, която съществува повече от пет години и има над 5500 регистрирани потребители.

Сред една многобройна група като нашата не е изключено да има опити от страна на злонамерени субекти да се промъкнат в нея и да злоупотребяват с предоставените средства. Средства, които служат за постигане на определени цели, касаещи социалната дейност насочена към подпомагане на взаимното опознаване и размяна на информация между посетителите на сайта.

Някои от регистрираните потребители сигнализираха, че са били контактувани лично и дори няколко пъти от страна на личности, които са им правили неясни предложения за работа в Италия с обещание да оформят необходимите документи.

Тези услуги се предлагали срещу плащането на „комисионна”, която би трябвало да служи като парично възнаграждение на тези въображаеми посредници.

Не сме в състояние да проверяваме подобни твърдения тъй като това не е наша задача, но считаме за необходимо и уместно да ви сигнализираме при наличието на подобни неприятни епизоди.

Напомняме, че услугите чат, форум и осъществяването на контакт чрез електронна поща, посредством потребителския профил, са предоставени безплатно от „България-Италия” и е ясно, че нямат за цел предлагането на никакъв вид оферти за работа или търговия на посетителите.
Който извършва подобни нарушения не само не спазва правилника на сайта, но също така не спазва и действащите италиански закони.

Услугата, предназначена за тази цел е рубриката „обяви”, място където потребителите могат доброволно и единствено под своя персонална отговорност да публикуват икономически обяви.

С цел да се избегне незаконното използване на услугите предоставени от интернет сайта „България-Италия”, колкото и то да е ограничено, се явява пагубно за имиджа на общността, с оглед на това активирахме един e-mail abuse@bulgaria-italia.com , на който потребителите биха могли да сигнализират при нарушаване на правилника на сайта:

1) Изпращане (нежелано) на предложения за работа
2) Изпращане (нежелано) на търговски оферти
3) Изпращане на противозаконни предложения

Тази услуга е предназначена за допълнително ограничаване дейността на тези субекти, които злоупотребяват със средствата, предоставени на потребителите.

Bulgaria-Italia.com не е отговорна за съобщенията и действията на своите абонати, нито пък желае да се занимава с личните истории на потребителите си. Следователно администраторите на сайта си запазват правото да дезактивират профилите на злоупотребяващите, без никакво предизвестие и на базата на собствена преценка, неподлежаща на разискване.
Сайтът „България-Италия” ще преценява преди всичко нарушенията на собствения си правилник и няма да се занимава по никакъв начин с лични проблеми, за които всеки потребител носи персонална отговорност.

Подканваме потребителите да не вярват на каквито и било предложения, по-конкретно на свързаните с работа. Италианското законодателство, по отношение на заетостта, предвижда изпълнението на добре дефинирани правила от страна на работодателя, например: предварително подписване на трудов договор или формална покана за работа в Италия със съответно разрешително за престой в Италия /permesso di soggiorno per motivi di lavoro/.
В случай на неспазване на закона, потребителите трябва да се обърнат към съответните компетентни органи.

Създадохме „България-Италия” за да улесним опознаването и приятелството между българи и италианци и не желаем, поради някои неприятни епизоди, да се наранява общността и духа, който я вдъхновява като се злоупотребява с предоставените средства и с доброто предразположението на потребителите.
Затова приканваме всички да сътрудничат като сигнализират евентуални случаи на неспазване на правилника на адрес: abuse@bulgaria-italia.com .

Благодарим за вниманието,
Администраторите на Bulgaria-Italia.com
Vai ad inizio pagina
  Discussione precedente Discussione Discussione successiva  
 Forum bloccato  Discussione bloccata
 Versione stampabile
Vai a:
Forum Bulgaria-Italia © 2000-2019 Bulgaria-Italia Vai ad inizio pagina
 Modded By: Image Forums 2001 This page was generated in 0,08 seconds. Snitz Forums 2000


Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Ultime Notizie
 

Conoscere la Bulgaria
  Arte e Cultura Città e Località Economia Folklore Informazioni Politica e Governo Società Turismo