Home | Notizie | Forum | Club | Cerca 
Subscribe
Share/Save/Bookmark

Bulgaro
     
         Utente: non registrato, entra
Italiano Benvenuti nel forum: è a vostra disposizione per porre delle domande, raccontare storie, scambiare opinioni sulla Bulgaria e i suoi rapporti con l'Italia, conoscere nuovi amici...  Informazioni e regolamento del Forum Bulgaro Добре дошли в форума! Той е на ваше разположение за вапроси, мнения, срещи с нови приятели, така както и за запознаване на обикновения италианец с България... Информация и правилник за Форума
 Club | Utenti | A-Z | Cerca | Statistiche | Il tuo profilo | Chat | Incontri | Annunci | Forum 
Discussioni attive | Utenti | Cerca | FAQ
 Tutti i forum
 Forum in lingua italiana
 In Italia e nel Mondo
 IERI SI E' SPENTO IL PROFESSOR LEONARDO PAMPURI

Nota: Devi essere registrato per rispondere al messaggio.

Attenzione: nei campi sottostanti NON è consentito l'inserimento di link o messaggi a carattere pubblicitario o contrari al regolamento del sito.

NO PUBBLICITA'
NO ANNUNCI COMMERCIALI O PERSONALI
 
Внимание: в полетата, които следват, не се позволява вписването на съобщения или линкове от рекламенхарактер, нито на такива които са в контраст с правилника на този сайт.

НИКАКВА РЕКЛАМА
НИКАКВИ ЛИЧНИ ИЛИ ТЪРГОВСКИ СЪОБЩЕНИЯ
 
Risoluzione schermo:
Nome utente:
Password:
Messaggio:

* HTML non è attivo
* Il Codice Forum è disattivato
Faccine
Felice [:)] Molto Felice [:D] Caldo [8D] Imbarazzato [:I]
Goloso [:P] Diavoletto [}:)] Occhiolino [;)] Clown [:o)]
Occhio Nero [B)] Palla 8 [8] Infelice [:(] Timido [8)]
Scioccato [:0] Arrabbiato [:(!] Morto [xx(] Assonnato [|)]
Bacio [:X] Approvazione [^] Disapprovazione [V] Domanda [?]

  Sottoscrizione a questa Discussione.
 
 

R E V I S I O N E      D E L L A      D I S C U S S I O N E
pietro Inviata - 24/09/2007 : 09:55:28
Alle ore 9,30 di ieri, Domenica 23 settembre, dopo breve degenza nell'ospedale Pio Albergo Trivulzio a Milano si è spento il prof. Leonardo Pampuri.
Le eseque si terranno domani, Martedi, 25 settembre alle ore 14.30 a Milano, presso la cappella dell'ospedale, in via Trivulzio 15.

Leonardo Pampuri:
era nato a Sofia il 31.01.1914 da genitori italiani. Il padre, Pietro Pampuri, giunge in Bulgaria alla fine del diciannovesimo secolo e intraprende attività edilizia prima a Sofia (scuola francese) e successivamente a Plovdiv (campanile della chiesa cattolica). Nell'infanzia, trascorsa a Sofia insieme al fratello più piccolo, conosce e frequenta papa Giovanni XXIII, che all'epoca era nunzio apostolico a Sofia e a Plovdiv.
Si laurea a Perugia in scienze politiche. Torna a Sofia, dove lavora come insegnante nella scuola italiana e presso l'Istituto italiano di cultura. Torna in Italia nel 1948 e svolge attività pedagogica presso l'Unione italiana ciechi a Milano.
Intanto viene assunto prima presso Vallardi, poi presso Mondadori con la qualifica di redattore. Qualche anno dopo conosce il vice console bulgaro al quale impartisce lezioni di italiano. Su suggerimento di questa persona, inizia la traduzione di Vaptzarov che porterà all'edizione di "Non chiudere la porta" nel 1957.
L'attività di traduzione lo affascina e da allora traduce, praticamente, il meglio della produzione poetica bulgara; attività che ha continuato fino alla morte.

L’Associazione Bulgaria-Italia ringrazia chi vorrà partecipare alla mesta cerimonia.

Pietro.
5   U L T I M E      R I S P O S T E    (Ultimi inserimenti)
balloon_observer Inviata - 23/06/2011 : 23:36:06
non lo conoscevo, ma mi associo al vostro dolore.

+Memoria Eterna+
enderlandia Inviata - 25/09/2007 : 13:51:35
Ho avuto la fortuna di conoscerlo di sfuggita e per poco, ma il ricordo e' rimasto profondo e fresco negli anni. Esprimo con grande dolore il mio cordoglio. Era un grande uomo, che verra' a lungo ricordato per il suo operato.
acquamarin Inviata - 24/09/2007 : 18:33:23
Поклон!
pietro Inviata - 24/09/2007 : 18:11:24
Elena Chahanova chiede di postare qui un suo messaggio, arrivato tramite e-mail, poichè non le è possibile farlo personalmente causa problemi tecnici di collegamento.

Elena Chahanova ha scritto:

Mi dispiace tanto, tanto.
La notizia, anche se cosi triste, la daremo in radio.
Lui mi ricorda mio padre, per come parlava e per come si comportava: un gran signore!
E' un esempio per i bulgari immigrati, perché parlava il bulgaro così come fosse la sua lingua madre ed amava la letteratura bulgara come fosse un bulgaro, se non di più!
Lui è e rimarrà un "petalo di rosa dei Balcani".

Elena Chahanova.
sonia Inviata - 24/09/2007 : 13:45:52
Поклон пред паметта му !

Sonia

Forum Bulgaria-Italia © 2000-2019 Bulgaria-Italia Vai ad inizio pagina
 Modded By: Image Forums 2001 This page was generated in 0,08 seconds. Snitz Forums 2000


Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Ultime Notizie
 

Conoscere la Bulgaria
  Arte e Cultura Città e Località Economia Folklore Informazioni Politica e Governo Società Turismo