Home | Notizie | Forum | Club | Cerca 
Subscribe
Share/Save/Bookmark

Bulgaro
     
         Utente: non registrato, entra
 La Biblioteca di Bulgaria-Italia 
NOVITÀ IN LIBRERIA
AutoreTitoloAnnoOrdina

Ivantchev Roumen
Alberino

«Quella di Rumen Ivančev è una poesia emozionale, in cui ogni verso si disvela al lettore nel concatenarsi di espressioni riscoperte alla luce di una lingua nuova, oltre la parola, che propone la realtà – e soprattutto la natura e la sua unicità – in una chiave pura, quasi ancestrale». Rumen Ivančev nasce a Sofia il 16 giugno del 1948. Noto scrittore e poeta bulgaro, è autore di libri per l’infanzia, di satira e di numerose raccolte di poesie. Diverse sue opere sono state tradotte in Inglese, Serbo, Russo e Italiano. Nel 1991 si trasferisce a Roma e nel 1993 vince, con il racconto per ragazzi Il giocattolo del Vento, il Premio letterario “Farabolina” del Carnevale di Viareggio. Questo racconto, tradotto in Italiano e pubblicato dalla casa editrice Albatros (2012), ha riscosso molto successo tra i lettori. Da molti anni Ivančev è corrispondente del giornale satirico bulgaro “Stăršel”. Recentemente è stato insignito di due dei più importanti riconoscimenti letterari in Bulgaria: il Premio “Čudomir” (2015) е il Premio “Konstantin Konstantinov” (2016). Alberino è una raccolta di poesie che raccoglie i migliori testi dell’autore scritti nell’arco di 50 anni. Alessandra Bertuccelli (Viareggio, 5 marzo 1982), vive e lavora in Bulgaria da dieci anni. Si occupa di traduzione letteraria ed insegnamento della Lingua e della Letteratura italiana. Le sue traduzioni di autori bulgari sono pubblicate in Italia da diverse case editrici, riviste letterarie e periodiche.

Editore: Gruppo Albatros Il Filo
Pagine: 124
Traduzione di: Alessandra Bertuccelli
Prezzo: EUR 10,90

2019 & OrderFrom &
 & OrderFrom &
 & OrderFrom &

Evtimova Zdravka
La donna che mangiava poesie

Con "La donna che mangiava poesie" Zdravka Evtimova dimostra di sapersi muovere agilmente tra la lingua bulgara e quella inglese, evocando altri grandi scrittori dell'Est Europa quali Milan Kundera e Vladimir Nabokov, e regalando al pubblico una raccolta di racconti che ruota attorno alla magica e violenta città di Pernik. L'autrice dipinge una terra rurale e periferica, dove impera il giallo feroce dei campi, le nuvole sono isteriche e incostanti, soffocando sogni e speranze. La Bulgaria della Evtimova è una dimensione fatata e miserabile, dove le donne girano con i coltelli sotto le gonne per proteggersi dagli uomini rozzi e voraci e dai malefici delle passioni; i crepuscoli sono sanguinari, le notti scandite dall'acquavite scadente e dai versi di gufi e lupi. Tutto è vero, descritto nelle sfumature esistenziali più disgraziate, eppure il regno del fantastico sussurra a ogni pagina. In questi racconti brilla il realismo magico di Salman Rushdie e di Gabriel Garda Marquez, ma in chiave bulgara, con quel pizzico di ironia e sfrenatezza che contraddistingue le culture dell'Est Europa. La scrittura è potente, a volte scarna e ruvida, altre languida e sensuale, lirica. Alla fine di ogni racconto, è come se tra le mani restasse un po' di polvere e di poesia, una magia che corrode il corpo e il cuore.

Editore: Besa
Pagine: 157
Traduzione di: Clara Nubile
Prezzo: EUR 15,00

2019 & OrderFrom &
 & OrderFrom &
 & OrderFrom &

Vigo Eleonora - Bogdanova Detelina
Lingua Bulgara - I verbi. Le coniugazioni dei verbi bulgari e italiani a confronto

Il libro comprende capitoli sul sistema verbale bulgaro e le coniugazioni dei verbi italiani e bulgari a confronto. Argomenti trattati: Cenni sul Sistema verbale bulgaro I Gruppi delle Coniugazioni Tempi verbali italiani che in bulgaro non esistono Forma Imperfettiva Forma Perfettiva Forma Riflessiva Forma Interrogativa Forma Negativa I prefissi

Prezzo: EUR 15,00

2019

Testa Enrico
Bulgaro

Maggioranza bulgara, pista bulgara, editto bulgaro... Non c'è in italiano nome di popolo che, come bulgaro, si accompagni a tante espressioni negative. E in altre lingue non poche parolacce o vocaboli malfamati hanno la loro radice nel termine che designa il paese balcanico. Giornali, web, politica, tv, opere letterarie e filosofiche, resoconti di viaggio, rari testi religiosi e antichi documenti, canzonette e film sono chiamati qui a ricostruire le vicende della parola bulgaro e dei suoi derivati, delineando un percorso sorprendente, lungo più di un millennio. Un'analisi linguistica, storica e culturale che è anche una critica al sistema degli stereotipi e di quanto appare ovvio, ma ovvio non è.

Editore: Il Mulino
Pagine: 142
Prezzo: EUR 10,80

2019 & OrderFrom &
 & OrderFrom &
 & OrderFrom &

Muhova Kalina
Il balcone

Immagini e luci che penetrano e scaldano il cuore del lettore e lo conducono con un lentissimo zoom negli anni '30. Una ragazzina vive in un appartamento in cui è stata murata la porta di accesso al balcone. Messa in punizione dopo aver rotto un vaso, la bambina si ritrova in piedi a fissare il muro. Grattando via la carta da parati sulla parete, la piccola riesce a far filtrare nella stanza la luce dell'esterno che, come in una camera oscura, riempie l'ambiente cupo e permette di scoprire un mondo nascosto ma reale, pieno di gioia e sogno. Età di lettura: da 8 anni. Kalina Muhova Illustratrice bulgara, da anni vive a Bologna. È co-fondatrice del collettivo di autoproduzione Brace. Con Tunué ha pubblicato nel 2018 il graphic novel Sofia dell’Oceano, scritto da Marco Nucci. Il libro, vincitore del Bartoli Award per il più promettente giovane autore al Festival ARF! di Roma e anche del premio come miglior fumetto al Festival Balkanska Smotra in Serbia, è stato nominato nella Selezione Gran Guinigi del Lucca Comis & Games 2018 come uno tra i migliori fumetti pubblicati in Italia. Nello stesso anno le sue opere sono state selezionate per la mostra internazionale della Children’s Book Fair di Bologna e per una mostra presso il Treviso Comic Book Festival.

Editore: Tunué
Pagine: 40
Traduzione di: Alessandra Bertuccelli
Prezzo: EUR 13,50

2019 & OrderFrom &
 & OrderFrom &
 & OrderFrom &



Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Ultime Notizie
 

Conoscere la Bulgaria
  Arte e Cultura Città e Località Economia Folklore Informazioni Politica e Governo Società Turismo

Notizie
  Temi Speciali Autori News Feeds (rss) Media bulgari (english)