La Biblioteca di Bulgaria-Italia

Argomento: LETTERATURA BULGARA

Autore	Titolo	Anno	Ordina
Gospodinov Georgi	...e altre storie Ventuno racconti sospesi tra la complessitÃ narrativa di Borges e il crudo realismo. Storie dentro storie, favole contemporanee, schegge di un romanzo che parla con tenerezza e ironia del destino personale dellâ€™autore e di quello di un intero popolo. Lâ€™an... Editore: Voland Pagine: 120 Traduzione di: Giuseppe Dell'Agata Prezzo: EUR 12,00	2008
Miroslav Penkov	A est dell'Occidente In "Makedonija", il racconto che apre la raccolta, Nora e suo marito vivono da otto anni in un ospizio a qualche chilometro da Sofia. Vivono accettando piÃ¹ o meno serenamente le ingiurie degli anni, i malanni, la nostalgia del passato. FinchÃ© un giorno il... Editore: Neri Pozza Pagine: 245 Traduzione di: Ada Arduini Prezzo: EUR 16,50	2012
Wagenstein Angel	Abramo l'ubriacone Dopo la saga dei "Cinque libri di Isacco Blumenfeld" e l' epopea di "Shanghai addio", Angel Wagenstein fa rivivere un altro universo scomparso: la Plovdiv della prima metÃ del Novecento, quando era una delle piÃ¹ belle e cosmopolite cittÃ dei Balcani. Attr... Editore: Baldini Castoldi Dalai Pagine: 246 Traduzione di: Sibylle Kirchbach Prezzo: EUR 19,00	2011
Ivantchev Roumen	Alberino Â«Quella di Rumen Ivančev Ã¨ una poesia emozionale, in cui ogni verso si disvela al lettore nel concatenarsi di espressioni riscoperte alla luce di una lingua nuova, oltre la parola, che propone la realtÃ â€“ e soprattutto la natura e la sua unicitÃ â€“ in... Editore: Gruppo Albatros Il Filo Pagine: 124 Traduzione di: Alessandra Bertuccelli Prezzo: EUR 10,90	2019
AA.VV.	Antologia del Racconto Bulgaro Prima edizione: 2006 Seconda edizione: 2016 INDICE * Introduzione * Cenni storici sulla conoscenza e sulla diffusione in Italia della letteratura bulgara * Appendice 1 - Bibliografia (provvisoria) delle traduzioni italiane dalla lette... Editore: Ass. Bulgaria-Italia Pagine: 384 A cura di: Dell'Agata Giuseppe Traduzione di: Pampuri L. e altri Prezzo: EUR 16,00	2016
AA.VV.	Antologia della Poesia Bulgara Antologia della Poesia Bulgara a cura di Leonardo Pampuri presentazione di Moni Ovadia introduzione di Giuseppe Dell'Agata formato: 21 cm x 14.5 cm Prima edizione: 2004 Ristampa: 2016 Le poesie sono tradotte in italiano con il testo originale bul... Editore: Ass. Bulgaria-Italia Pagine: 366 A cura di: Pampuri Leonardo Prezzo: EUR 16,00	2016
AA.VV.	Antologia della poesia bulgara contemporanea Antologia della poesia bulgara a cura di Enrico Damiani edita nel 1950 Editore: Istituto Universitario Orientale Pagine: 431 A cura di: Damiani Enrico Prezzo: EUR 7,75	1950
Konstantinov Aleko	Baj Ganjo. Racconti inverosimili di un bulgaro contemporaneo Editore: Bulzoni Pagine: 240 Prezzo: EUR 7,75	1978
Stratiev Stanislav	Beeeeeeehhhh!! Commedia Editore: Bulzoni Pagine: 92 A cura di: Della Porta P. Prezzo: EUR 4,13	1981
Radichkov Jordan	Bisce Nella storia dell'umanitÃ c'Ã¨ sempre un serpente che fa capolino, a cominciare dalla nota vicende del paradiso terrestre. E nei villaggi, nei prati, nei boschi della Bulgaria danubiana, bisce, biscioni ramarri e lucertole sono davvero di casa: il che cons... Editore: Voland Pagine: 112 A cura di: Giuseppe Dell'Agata Prezzo: EUR 7,23	2000
Kassabova Kapka	Confine. Viaggio al termine dell'Europa Confine. Viaggio al termine dell'Europa: Quando Kapka Kassabova era bambina, il confine tra Bulgaria, Turchia e Grecia era considerato una via di fuga dal blocco di Varsavia migliore rispetto al Muro di Berlino, e cosÃ¬ i suoi boschi e le sue montagne eran... Editore: EDT Pagine: 405 Traduzione di: Lovisolo A. Prezzo: EUR 25,00	2019
AA.VV.	Cose Bulgare. Tredici scrittori raccontano la Â«BulgariaÂ» Tredici scrittori si confrontano con la Bulgaria intesa come spazio geografico, nazione, luogo della mente, finzione, realtÃ storica. Tredici racconti che vanno dall'hard boiled al grottesco, dal noir al sentimentale, dal surreale al demenziale. Tredici s... Editore: lineabn Pagine: 102 Prezzo: EUR 10,00	2011
Trojanow Ilija	Dopo la fuga â€œEsiste una vita dopo la fuga. PerÃ² la fuga continua a incidere, per tutta la vitaâ€. la parola â€œprofugoâ€ Ã¨ entrata nel vocabolario quotidiano di ciascuno di noi. Ma se la sua identitÃ appare chiara nelle immagini dei viaggi terribili che ha dovuto affront... Editore: EDT Prezzo: EUR 10,63	2018
Gospodinov Georgi	E tutto divenne luna Un amore di gioventÃ¹ e la promessa di rincontrarsi a distanza di quarant'anni; un orfano che sceglie come padre il busto di Stalin; due emigrati bulgari che si uniscono in matrimonio alle cascate del Niagara, mentre nel loro paesino d'origine parenti e co... Editore: Voland A cura di: Dell'Agata Giuseppe Prezzo: EUR 14,40	2018
Petrova-Ghiuselev Anna M.	Fiori e spine di via Egnatia Lâ€™Autrice ci offre versi nitidi e incisivi, con una forza espressiva che coinvolge e suggestiona. Si tratta di una forma di poesia lirica originale e moderna, attenta alle suggestioni del paesaggio interiore piÃ¹ che di quello esteriore. Dâ€™altronde si int... Editore: Tracce Pagine: 96 Prezzo: EUR 11,00	2011
Gospodinov Georgi	Fisica della malinconia Un ragazzo Ã¨ affetto da una strana sindrome: soffre di empatia, Ã¨ capace di immedesimarsi nelle storie degli altri. Inizia cosÃ¬ un viaggio nel mondo del possibile, nel labirinto dei sentimenti mai provati, delle cose mai accadute eppure reali piÃ¹ del real... Editore: Voland Pagine: 336 A cura di: Giuseppe Dell'Agata Prezzo: EUR 15,00	2013
Radichkov Jordan	Gente, gazze, cavalli Radickov ci parla di un mondo fiabesco e patriarcale, situato in una Bulgaria che affonda le sue radici nel mito e nella fantasia. Un incantato mondo balcanico fatto di erbe odorose, campi, meli selvatici e popolato di lupi bianchi, ranocchi e ladri che f... Editore: Voland Pagine: 136 A cura di: Manera Danilo Traduzione di: Petrova V. Prezzo: EUR 7,75	1999
AA.VV.	Gli altri Futurismi. Futurismi e movimenti d'avanguardia in Russia, Polonia, Cecoslovacchia, Bulgaria e Romania. Atti del convegno internazionale (Pisa, giugno 2009) La diffusione del futurismo italiano nell'Europa centro-orientale Ã¨ un tema finora stranamente rimasto ai margini negli studi e nelle bibliografie sui rapporti tra il futurismo italiano e le altre culture. I contributi raccolti in questo volume sono stati... Editore: Plus A cura di: Tomasucci G. - Tria M. Prezzo: EUR 14,00	2011
Popov Alek	I cani volano basso Una scatola nera piena di cenere Ã¨ tutto quello che resta del padre di Ned e Ango Banov, due fratelli bulgari assai diversi tra loro. Sono passati quindici anni da quando lui, un matematico in bilico tra genio e alcolismo, Ã¨ morto in circostanze misterios... Editore: Keller Editore Pagine: 416 Traduzione di: Kirchbach S. Prezzo: EUR 18,00	2013
Wagenstein Angel	I Cinque libri di Isacco Blumenfeld Sballottato dalle onde tempestose della Storia, Isacco Jakob Blumenfeld, mite sarto della Galizia, si ritrova a cambiare nazionalitÃ come altri cambiano camicia. Assiste al crollo dell'Impero asburgico, scampa alla Shoah e vive l'avvento del comunismo. Ne... Editore: Baldini Castoldi Dalai Pagine: 288 Prezzo: EUR 19,00	2009
Muhova Kalina	Il balcone Immagini e luci che penetrano e scaldano il cuore del lettore e lo conducono con un lentissimo zoom negli anni '30. Una ragazzina vive in un appartamento in cui Ã¨ stata murata la porta di accesso al balcone. Messa in punizione dopo aver rotto un vaso, la ... Editore: TunuÃ© Pagine: 40 Traduzione di: Alessandra Bertuccelli Prezzo: EUR 13,50	2019
Trojanow Ilija	Il collezionista di mondi Sir Richard Francis Burton (1821-1890) Ã¨ un ufficiale in servizio nelle colonie inglesi del diciannovesimo secolo. Collezionando avventure si spinge dove nessun viaggiatore aveva mai osato. Attraversa tre mondi: l'India, da Baroda al deserto del Sindh, le... Editore: Ponte alle Grazie Pagine: 425 Traduzione di: Gandini U. Prezzo: EUR 16,80	2007
Petev Nikolai	Il faro, il suo guardiano e il vento Un libro che integra scrittura saggistica e scrittura privata, in un viaggio attraverso la letteratura e la storia della Bulgaria. In queste cronache l'autore, presidente dell'Unione degli scrittori bulgari e dell'agenzia di stampa Sofia-Press, delinea il... Editore: Spirali Pagine: 262 Prezzo: EUR 18,00	2009
Stanev Emilijan	Il ladro di pesche Nei Balcani sconvolti dalla guerra, in uno scenario dagli inquietanti riflessi attuali, una donna "misteriosamente bella", moglie di un colonnello bulgaro, si innamora di un prigioniero di guerra serbo. Di facile, immediata e appassionante lettura Editore: Voland Pagine: 112 Traduzione di: Danilo Manera Prezzo: EUR 8,26	1995
Radichkov Jordan	Il verbljud e altre cronache di Cerkazki Editore: Argo Pagine: 150 A cura di: Manera Danilo Prezzo: EUR 9,81	1994
Danailov Georgi	La casa alla fine del mondo Alla ricerca delle origini nel cuore dei Balcani: l'avventura di un uomo che lascia la cittÃ e si ritira in una casa di montagna nei Monti Rodopi, in Bulgaria. Il protagonista di questo spassoso romanzo autobiografico bulgaro riconosce sin dall'inizio la ... Editore: Beit Pagine: 240 Traduzione di: Roberto Adinolfi Prezzo: EUR 20,00	2011
Evtimova Zdravka	La donna che mangiava poesie Con "La donna che mangiava poesie" Zdravka Evtimova dimostra di sapersi muovere agilmente tra la lingua bulgara e quella inglese, evocando altri grandi scrittori dell'Est Europa quali Milan Kundera e Vladimir Nabokov, e regalando al pubblico una raccolta ... Editore: Besa Pagine: 157 Traduzione di: Clara Nubile Prezzo: EUR 15,00	2019
Vili Dimitrova	La famiglia allegra Editore: Corponove Pagine: 48 Prezzo: EUR 10,00	2004
Debeljanov Dimco	La leggenda della principessa traviata e altre poesie Editore: Bulzoni Pagine: 146 A cura di: Di Sora Daniela Prezzo: EUR 5,68	1983
Baruch Victor	La Poetessa diffamata Lâ€™amore e la fede, il rapporto con la tradizione, lâ€™identitÃ religiosa e nazionale, il singolo a confronto con la societÃ del suo tempo, la microstoria e la macrostoria. Nella quiete solenne del Monastero di Latrun, presso Gerusalemme, uno scrittore ebreo... Editore: Besa Prezzo: EUR 20,00	2008
Radichkov Jordan	L'anatra da richiamo Un'anatra scelta da un cacciatore per attirare con il suo verso le consorelle viene invece sedotta dalla loro vita libera e decide di fuggire. Nel suo volo di libertÃ Ã¨ avvistata in tutti i villaggi della Bulgaria. Contadini e persone semplici scrivono ai... Editore: Voland Pagine: 91 A cura di: Giuseppe dell'Agata Prezzo: EUR 10,00	2002
Bojilov Bojidar	Lapazio Poesie Editore: Bulzoni Pagine: 48 Traduzione di: Andreani W. Prezzo: EUR 5,16	1980
Stanev Emilijan	Lazzaro e GesÃ¹ e altre storie Un inedito ritratto di Lazzaro che, dopo aver visto lâ€™aldilÃ , si trasforma in affarista senza scrupoli che sfrutta il lavoro delle sorelle; il rapporto che si stabilisce fra il cacciatore e la sua preda; lâ€™ossessiva e inquietante presenza di un invisibile... Editore: Voland Pagine: 104 Traduzione di: Alessandro Dell'Agata, Giuseppe Dell'Agata, Nicoletta Marcilis, Daniela Di Sora Prezzo: EUR 7,75	1987
Dell'Agata Giuseppe - Pashalijska Rumyana	L'eroica impresa culturale di Pencio Slavejkov Poeta, pensatore e missionario della cultura, Pencio Slavejkov Ã¨ il primo grande letterato bulgaro a realizzare un moderno programma artistico per lâ€™arte nazionale bulgara. Con la sua influenza, particolarmente significativa nel complesso della vita intel... Editore: Arpanet Pagine: 36 Prezzo: EUR 3,00	2007
Evtimova Zdravka	Lo stesso fiume Sara, Pirina e Ljuba: tre sorelle, tre storie singolari in un villaggio ai confini della Bulgaria. Sara, la primogenita, Ã¨ la ragazza piÃ¹ bella di Staro Selo, gli uomini per lei farebbero qualunque cosa e uno di loro, un giorno, decide di costruire una ch... Editore: Controluce (NardÃ²) Pagine: 240 Traduzione di: Alessandra Bertuccelli Prezzo: EUR 16,00	2017
Doncev Anton	Lo strano cavaliere del libro sacro La storia narrata in questo romanzo, ambientato nel Medio Evo, ruota intorno a un libro, il mitico Quinto Vangelo, opera di Giovanni. Il volume Ã¨ conteso fra i tremendi Inquisitori di Innocenzo III e i fiduciosi eretici pieni di fede. I Bogomili bulgari d... Editore: Besa Pagine: 300 Traduzione di: Fonseca A. Prezzo: EUR 13,43	2001
Popov Alek	Missione Londra Un microcosmo balcanico trapiantato in Europa: lâ€™ambasciata bulgara nel cuore di Londra, con il suo ambasciatore bilioso e nevrotico e i dipendenti furbi occupati in mille traffici. Maschere eterne della commedia degli equivoci: il cuoco, lo stagista, la ... Editore: Voland Pagine: 256 Traduzione di: Roberto Adinolfi Prezzo: EUR 13,00	2008
Marchevski Assen	Misteri italo-bulgari L'autore del libro Assen Marchevski (1934-2012) Ã¨ stato un noto interprete di lingua italiana, che ha lavorato per lunghi anni nell'ambasciata bulgara di Roma. Grazie al suo incarico e ai suoi impegni professionali diventa testimone oculare di molti degli... Editore: Stango Prezzo: EUR 1.033,00	2002
Popov Alek	Mitologia del tempo che cambia Popov reinterpreta il "realismo fantastico" in salsa balcanica. Sospese in un'atmosfera surreale, ma colorata dalla storia, le sue pagine raccontano vicende paradossali di affari privati e vizi pubblici. L'Est incontra il mondo occidentale, e da questa fr... Editore: Duepunti Pagine: 153 A cura di: Dell'Agata Giuseppe Prezzo: EUR 12,00	2010
Georgeva Ivanicka	Mitologia popolare bulgara Editore: Bulzoni Pagine: 464 Traduzione di: Nelli R. Prezzo: EUR 25,82	1990
Radichkov Jordan	Noi passerotti "A questo mondo ognuno viene alla luce a modo suo. L'erba mette fuori dalla terra per prima cosa il naso, lo allunga verso l'alto e se ne resta sempre cosÃ¬, con quel naso verde e basta: niente orecchie, piedi, becco, solo quel naso verde." Ecco che si sch... Editore: Voland Pagine: 123 A cura di: Di Sora Daniela Traduzione di: Casarosa C. Prezzo: EUR 7,23	2000
Zarev Pantelej	Panorama della letteratura bulgara Editore: Bulzoni Pagine: 392 Prezzo: EUR 23,24	1983
Slavejkov Pencho	Poesie Editore: New Press Pagine: 220 Traduzione di: Leonardo Pampuri Prezzo: EUR 10,33	1990
Dalcev Atanas	Poesie e pensieri Editore: Bulzoni Pagine: 148 Traduzione di: Reno L. Prezzo: EUR 9,30	1980
Damianov Damian	Prima che venga l'autunno. Liriche Editore: Bulzoni Pagine: 72 A cura di: Accrocca Elio Filippo Traduzione di: Todorov S. Prezzo: EUR 5,16	1985
Pelin Elin	Racconti Dimitar Ivanov Stoyanov (pseudonimo Elin Pelin), nacque l'8/7/1877 a Bajlovo, nella provincia di Sofia. Fin da piccolo si appassionÃ² alla lettura e ancora ragazzo cominciÃ² a pubblicare racconti su numerose riviste, raggiungendo a soli 20 anni una grande p... Editore: Bulzoni Pagine: 172 Traduzione di: Barba I. Prezzo: EUR 7,75	1985
Gospodinov Georgi	Romanzo Naturale Un matrimonio finisce, un uomo si separa da sua moglie e dai suoi gatti. La vita di un individuo allâ€™improvviso precipita, ma viene misteriosamente a coincidere con quella di altre due persone: lâ€™io narrante, redattore di una rivista letteraria, e un giar... Editore: Voland Pagine: 153 Traduzione di: Daniela Di Sora e Irina Stoilova Prezzo: EUR 13,00	2007
Radeva Guergana	Rosa canina. Essenze e spine dell'eros La narrazione di questa storia ambientata a Sofia, in Bulgaria, Ã¨ un coacervo di vizi e di scorci interiori affettivi giocato sulla pelle dei protagonisti. Questi agiscono la propria opportunitÃ vitale in un contesto sociale di vacuitÃ esistenziale, senza... Editore: Progetto Cultura Pagine: 96 Prezzo: EUR 12,00	2014
Kulekov Ivan	Senza tempo, senza ordine, senza indirizzo Aforismi, parabole e paradossi di un'intelligenza che cerca antidoti alla sopraffazione e all'arroganza della stupiditÃ al potere. Un libro travolgente e amaro in cui la parola e l'immagine (disegni, foto 'ritoccate'), rivisitate dal genio dissacratorio d... Editore: Voland Pagine: 130 A cura di: Daniela Di Sora Prezzo: EUR 7,23	2002
Wagenstein Angel	Shanghai addio Ironia, suspense, personaggi complessi e passionali, memoria: un grande romanzo storico sul destino degli ebrei in Cina durante la seconda guerra mondiale. Il 9 novembre del 1938, la Notte dei Cristalli, lâ€™orchestra filarmonica di Dresda tiene il suo ulti... Editore: Baldini Castoldi Dalai Pagine: 293 Traduzione di: Adinolfi Roberto Prezzo: EUR 18,00	2008
Smirnenski Hristo	Si faccia giorno Hristo D. Izmirliev (pseudonimo Smirnenski) nasce il 17.9.1989 nel piccolo villaggio di Kukusc (Macedonia). Durante le guerre balcaniche il paesino viene incendiato, la famiglia del poeta Ã¨ costretta a fuggire e in seguito si stabilisce a Sofia. Dal 19... Editore: Bulzoni Pagine: 56 A cura di: Pampuri Leonardo Prezzo: EUR 5,16	1980
Evtimova Zdravka	Sinfonia Romanzo corale al femminile, "Sinfonia" Ã¨ uno spaccato della vita contemporanea in Bulgaria. Le protagoniste sono quattro donne, le cui vite si intrecciano disegnando un affresco crudo della societÃ bulgara. Moni Ã¨ una ragazza molto grassa. E una ricca er... Editore: Controluce (NardÃ²) Prezzo: EUR 16,00	2015
Pelin Elin	Sotto la pergola del monastero Dimitar Ivanov Stoyanov (pseudonimo Elin Pelin), nacque l'8/7/1877 a Bajlovo, nella provincia di Sofia. Fin da piccolo si appassionÃ² alla lettura e ancora ragazzo cominciÃ² a pubblicare racconti su numerose riviste, raggiungendo a soli 20 anni una grande p... Editore: Editoriale Sette Pagine: 89 A cura di: Carito A. Prezzo: EUR 5,16	1985
Bekiarov Alexi	Sulle tracce di Pencio Slavejkov in Italia Editore: New Press Pagine: 64 Prezzo: EUR 4,00	1984
Gospodinov Georgi	Tutti i nostri corpi. Storie superbrevi Tutti i nostri corpi. Storie superbrevi: Centotre racconti brevi o brevissimi, divertenti e assurdi. Storie assai diverse tra loro, riflessioni ironiche, grottesche, malinconiche, cronache di vita composte da Georgi Gospodinov nel corso degli anni, dove l... Editore: Voland Pagine: 160 Traduzione di: Dell'Agata G. Prezzo: EUR 14,00	2020
Vili Dimitrova	Voglio sussurrarti all'orecchio Editore: Corponove Pagine: 140 A cura di: Milesi S. Prezzo: EUR 11,36	2000