Home | Новини | Форум | Клуб | Търся

Share/Save/Bookmark
Subscribe

Италиански
     
         Потребител: не рег., влез
  


София: Четвърто издание на „Поезия в метрото“

04.11.2019

Официалното откриване на Четвъртото издание на "Поезия в метрото" (4 ноември - 15 декември 2019) е предвидена за утре 5 ноември, вторник, от 13:00 ч. в Метростанция Софийски университет "Св. Климент Охридски", източен коридор, изход посока бул. "Цар Освободител".

В проекта "Поезия в метрото" - стихове на европейски автори във вагоните на софийското метро ще бъдат включени стихотворения на български език и в оригинал от страните-членки на EUNIC Bulgaria и асоциирани институции, както и българско стихотворение.

Откриването на тазгодишното издание на проекта, иницииран от Полския институт в София и българския литературен седмичник "Литературен вестник", е с участието на проф. Амелия Личева, гл. редактор на "Литературен вестник" и Ярослав Годун, директор на Полския институт в София.

Италия участва в проекта със стихотворението "Далечна зима" на Салваторе Куазимодо.

Далечна зима

Копнеж по твоите светли длани
на огъня във полуздрача;
ухаеха на дъб и рози;
и смърт. Далечна зима.
Врабците търсеха просото
и се превръщаха на сняг.
И с думите бе тъй. Проблесне слънце,
изгрее ореол на ангел,
а после пак мъгла, дърветата и ние,
превърнати на въздух в утринта.

Antico inverno

Desiderio delle tue mani chiare
nella penombra della fiamma:
sapevano di rovere e di rose;
di morte. Antico inverno.
Cercavano il miglio gli uccelli
ed erano subito di neve;
cosi' le parole.
Un po' di sole, una raggera d'angelo,
e poi la nebbia; e gli alberi,
e noi fatti d'aria al mattino.

Из "Животът не е сън" от Салваторе Куазимодо, "Народна култура", София, 1961 г., Превод от италиански: Драгомир Петров

По материали на Италианския културен институт и Полския институт в София


Автор: ред.




Твоят коментар



Новини

11.11.2019Седмица на италианската кухня по света
08.11.2019Италиански компании проучват възможностите за инвестиции в България
06.11.2019Франко Дзефирели на Фестивала Киномания в София
04.11.2019София: Четвърто издание на „Поезия в метрото“
02.11.2019МВР на Италия: В страната няма имигрантска инвазия
30.10.2019Откриват паметник на Пенчо Славейков в Милано
29.10.2019Как да купим имот в Италия за 1 евро



Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Последни Новини
 

България-Италия
  Портален сайт за България на Италиански език

Новини
  Теми Фокус Автори News Feeds (rss) От Италия (english)