Home | Новини | Форум | Клуб | Търся Италиански

Share/Save/Bookmark
Subscribe
     




           Потребител: не рег., влез

Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on Google+   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
    Новини


 
Рикардо Мути триумфира във Флоренция
Бернардо Бертолучи: 1968-а беше мечта. Още изпитвам носталгия...
Zucchero с концерт в Античния театър в Пловдив след броени дни
Световните вълнения на Италия останала извън Мондиала в Русия
Соня Йончева в „Пиратът" на Белини – пряко от Ла Скала по програма „Христо Ботев" на 29 юни
   
други новини

    България-Италия
  Портален сайт за България
на Италиански език


Добре дошли
Запознаване със сайта
Времето
Форум
Клуб
Обяви
Обмяна
Литература
Хотели
Търсене

Новини

Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Социални
Имиграция
Политика
Спорт
News Feeds

Бг-Ит Разговорник

Посолство на РБ - Рим
Ген. Консулство на РБ в Милано

Асоциация [it]
Инфо за Мигранти

  
 

  


Приключи българската пролет във Форли

25.05.2018 - Форли

В края на април за трета поредна година Факултетът по устен и писмен превод (DIT) на Болонския факултет беше домакин на международната българистична конференция "Познаваш ли България?" (Conosci la Bulgaria?, 17.04 - 21.04), на която си дават среща лектори и преподаватели българисти и слависти от престижни български и европейски университети (Рим, Пиза, Венеция, Удине, София, Пловдив, Лондон, Виена, Братислава, Белград, Виена, Берлин, Любляна).

Почти едноседмичната конференция се провежда под патронажа на посланика на Република България в Италия, г-н Марин Райков, който успя да посети Форли въпреки натоварената си програма. Той беше посрещнат от кмета на града г-н Давиде Дрей и зам.-деканите на Факултета, проф. Марко Мацолени и проф. Мотоко Уеяма, и изнесе лекция върху външната политика на страната в контекста на председателството на Съвета на ЕС.


Н. Пр. Марин Райков и съпругата му със студенти и участници в конференцията

Едно от най-вълнуващите събития от програмата на "Познаваш ли България?" беше награждаването на победителите в първото издание на конкурса за превод на кратък разказ "Леонардо Пампури", организиран по инициатива на Асоциация "България-Италия" и DIT. По регламент право на участие тази година имаха само студенти, но това не попречи в надпреварата да се включат и други кандидати, включително и 14-годишният Даниел Георгиев от Верона. По преценка на членовете на журито, проф. Джузепе дел'Агата, доц. Светлана Славкова, д-р Радея Гешева и д-р Ласка Ласкова, достойни за първите три места се оказаха работите на три италиански студентки - Джорджа Спадони, Ментана Барали и Адриана Бруно.


Момент от награждаването в конкурса "Леонардо Пампури"

Наградите бяха осигурени от лектората по български език, литература и култура, както и от Министерството на образованието и науката. Те бяха връчени от г-жа Владима Попова-Натова, която като представител на Министерството участва и в двете кръгли маси, посветени на проблемите на българските неделни училища в Италия и на лекторатите в чужбина. В резултат на активния диалог между Министерството и българските лектори през последните години беше изработено ново проектопостановление за назначаване на преподаватели по български език и литература в чуждестранни висши училища, което предвижда по-голяма финансова и логистична подкрепа за разпространението на българската култура в чужбина. Публичното му обсъждане ще приключи на 11 юни 2018 г.

Отново за първи път в рамките на "Познаваш ли България?" откритият през 2015 г. учебен комплекс на Болонския университет беше използван като арт-пространство. В него студентът българист Рареш Георгиу направи първата си самостоятелна изложба #100unknownfaces: Forli meets Sofia, която беше открита от директора на DIT и носител на почетен знак "Златен век" за приносите му за разпространението на българската култура, проф. Рафаел Лозано Мирайес.


Рареш Георгиу преди откриването на първата му самостоятелна изложба

В програмата по традиция бяха включени прожекция на субтитриран от студенти на DIT български филм ("Прокурорът, защитникът, бащата и неговият син" на реж. Иглика Трифонова, превод Беатриче Картолари и Беатриче Бини), както и открит урок по народни танци под ръководството на Милена Джибирска, хореограф в група "Нашенци" (Милано). Гостите имаха възможност да научат стъпките на някои от най-популярните хора, сами да пробват носии, характерни за различни региони на страната, и да опитат от българските и италиански ястия, приготвени от студентите.


Колко души са необходими за навиването на един пояс?

Финал на наситения със събития период постави комедията Breaking Bulgar ("В обувките на българина"), намигване към популярния сериал Breaking Bad ("В обувките на Сатаната"). Оригиналният сценарий разсмя до сълзи публиката с хаплив хумор, който не пощади нито италианските, нито българските стереотипи и предразсъдъци. Скоро видеото от спектакъла ще бъде достъпно и в YouTube.


Минути преди началото на Breaking Bulgar


Автор: Ласка Ласкова




Твоят коментар



Новини

01.06.2018Италия има ново правителство
30.05.2018Култово европейско кино с оркестър на живо предлага новооткритата лятна сцена на ТУ
26.05.2018Честито, Данаилов!
25.05.2018Приключи българската пролет във Форли
24.05.2018Джузепе Конте получи мандат да състави следващото италианско правителство
22.05.2018Италиански джаз с Luca Ciarla Quartet в Първо студио на БНР
21.05.2018Брюксел: конференция „Многоезичието - обединени в многообразието“


Околна среда | Хроника | Култура | Икономика | Свят | Работа | Имиграция | Политика | Спорт
Фокус: 150 години Италия | Европейски Союз | Случай Еурошуз
Ирак | Световни Конфликти | Военна База във Виченца
News Feeds: Италиански | Английски | Български
Новини на Италиански | Новини на Български | RSS
    Новини
  Теми
Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Имиграция
Политика
Спорт

Фокус
150 години Италия
Ирак
Световни Конфликти
Европейски Союз
Случай Еурошуз
База във Виченца

News Feeds
Италиански
Английски
Български

От Италия (english)
ANSA
Corriere della Sera
thelocal.it

Новини на Италиански

На преден план | RSS

Home | Новини | Форум | Клуб | Обяви | Времето | Обмяна | Хотели | Търсене | Снимки | Линкове | За Нас | Italiano English Русский Français Italiano (Traduzione automatica)
Контакти Bulgaria-Italia