Home | Новини | Форум | Клуб | Търся

Share/Save/Bookmark
Subscribe

Италиански
     
         Потребител: не рег., влез
  


Паоло Сорентино и неговият папа – интервю

09.01.2017 - Венеция

Интервю на Соня Александрова с италианския режисьор и сценарист Паоло Сорентино публикувано в сайта Operation Kino през ноември 2016 г.(бел.ред.)

На 73-а Мостра на киното във Венеция (31 август-10 септември 2016 г.) се състоя световната премиера на "Младият папа" на Паоло Сорентино. Бяха показани при препълнена зала и с нестихващи ръкопляскания първите два от десетте епизода на международната копродукция между Италия, Великобритания, САЩ, Испания и Франция. Тя ще бъде излъчена през октомври от Sky Atlantic в Италия, Великобритания и Германия, от HBO в Централна и източна Европа, включително България и от Canal+ във Франция.

Поредицата разказва въображаемата история на Пио XIII, роден Лени Белардо - първият американски папа, млад и амбициозен, изигран великолепно от британския актьор Джъд Лоу. В нея участват и Даян Кийтън (монахиня Мери- американка, живееща във Ватикана, отгледала Лени и помогнала му да се издигне до папа), Силвио Орландо (кардинал Войело, държавен секретар) и др. Имах удоволствието да разговарям, заедно с колеги от цял свят, с режисьора Паоло Сорентино ("Оскар" за "Великата красота") и с британския актьор Джъд Лоу специално за HBO България.

Как ви хрумна идеята за този филм?

Сорентино: Тя се роди преди много години

Написването на сценария изисква огромна работа. Какви материали използвахте?

Сорентино: Това беше изключително дълъг труд. Използвах много и най-различни източници - изчетох книги, дневници на кардинали, които разказват ежедневно собствения си опит и живот. Имах и срещи с ватиканисти. Запълването на десетчасов разказ изисква задълбочени изследвания.

Какво е значението на прекрасната начална сцена?

Сорентино: Исках да представя героя като нормална личност, която става папа. Човек с всичките противоречия на свещениците, той носи страха от детството си, когато е бил изоставен. В неговите държавни решения прозират човешките му слабости.

Папата е американец, какво е значението на националността му за действието на филма?

Сорентино: Той е американец, защото имах драматургична нужда да разкажа през погледа на външните как е организирана и какво става във Ватикана."

Защо кръстихте Лени Пио XIII?

Сорентино: Папите сами избират името си, което обикновено насочва към политическата ориентировка на предшествениците им със същото име. Известно е, че Пио XII и Пио XIII са консерватори. Така че името вече предполага намерението на папата по време на папството му.

Какво мислите за папа Франциск и беше ли той пример за Вас?

Сорентино: За да преценим папите, трябва да използваме и да се поучим от системата на католическата църква - тя оценява след известно време, за разлика от нас, които бързаме да се произнасяме. Папа Франциск е отскоро във Ватикана, за да бъде съден.

Лени е много консервативен и рационален, той е противоположен на папа Франциск. Това специално ли е търсено?

Сорентино: В църквата е възможно и вече съществува редуване на консервативни и прогресивни свещеници. Със сигурност за мен беше по-интересно и необичайно да разкажа реакционен папа, след като имаме прогресивен, който говори сам за себе си.

Според Вас какво би се случило, ако наистина се избере един папа толкова млад, хубав и привлекателен?

Сорентино: Действителните факти се опитват да бъдат правдоподобни, но не винаги са такива. Нямам представа какво би станало.

След толкова време кино защо се обърнахте към телевизионната индустрия?

Сорентино: Да си призная, бих работил в нея още преди много години. Винаги ме е привличала идеята за дългото разказване. В Италия тогава още липсваха две основни неща - творческа свобода и необходим бюджет. Сега те са налице и аз работих с удоволствие в телевизията.

Как променихте режисурата си?

Сорентино: Режисурата е една и съща. Работата е много по-трудна, дълга и уморителна, но в основата си е същата. Сценарият обаче изисква различен подход. Киното обикновено маха или се отказва от някои неща, докато телевизията гледа да добавя и допълва.

Не мислите ли, че за вашия толкова силен и впечатляващ визуален стил, тази история просто изисква голям екран?

Сорентино: Филмът има своя точен формат. Религията и Ватикана са много обемни теми. Само един игрален филм би бил недостатъчен. Междувременно телевизионният екран става все по-голям. Моите деца, когато гледат филм на компютъра, се чувстват добре и мислят, че са в киносалона.

Снимахте ли във Ватикана, по-специално "Пиета" на Микеланджело?

Сорентино: Не, всичко е реконструирано.

Искахте ли разрешение за снимки?

Сорентино: Не. Ватикана си има своя избор. Те не ми позволиха да я видя, аз не им показах филма си.

Секретността, която обгръща Ватикана, ви служи за вдъхновение или е ограничение?

Сорентино: Всичко прочетено, намерено, научено е извор на вдъхновение, докато вече известното не е. В сериала няма скандали от Ватикана. Тя е достатъчно ловка, за да се дискредитира сама. Няма нужда това да се прави и във филма, не е забавно.

Каква реакция очаквате от бъдещата си публика?

Сорентино: Публиката е много разнообразна. Единственият зрител, когото наистина познавам, съм аз самият. Имам чудесни очаквания.

Как завършва сериала?

Сорентино: За съжаление, не мога да ви кажа.

Каква е ролята на Ватикана и католическата църква в личния ви живот?

Сорентино: Сигурен съм, че всеки от нас е имал момент, когато се е изкушавал да прегърне онзи живот. Изглежда по-успокояващ, спокоен, съзерцателен, с по-малко отговорности. Филмът иска да покаже, че темата за намирането на точния избор е всеобща."

Веднъж споменахте, че ще направите още четири филма и после ще спрете. Шегувахте ли се?

Сорентино: Не зная, трудно е да се каже. Бъдещето ще покаже.


Автор: Соня Александрова
Източник: Operation Kino



Links


Твоят коментар



Новини

17.01.2017Студ и сняг в Италия
14.01.2017Лучано Павароти любимият тенор на българската публика
10.01.2017Британският актьор Джуд Лоу: „Младият папа“ има Шекспиров размах
09.01.2017Паоло Сорентино и неговият папа – интервю
07.01.2017Предлагат 4-дневна работна седмица в Италия
01.01.2017„Космически комедии” на Итало Калвино
30.12.2016Италианската група "Пух" изнася последния концерт в историята си



Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Последни Новини
 

България-Италия
  Портален сайт за България на Италиански език

Новини
  Теми Фокус Автори News Feeds (rss) От Италия (english)