Home | Новини | Форум | Клуб | Търся

Share/Save/Bookmark
Subscribe

Италиански
     
         Потребител: не рег., влез
  
Илюстрация към френското издание на романа от Ребека Дотремер [БНР]
Илюстрация към френското издание на романа от Ребека Дотремер [БНР]

„Коприна” на Алесандро Барико - романът като музика

30.08.2016

"Коприна" на Алесандро Барико - италианския писател, преподавател по творческо писане, киносценарист, драматург, режисьор и музикант, е книга, която оставя без дъх. Оставя без дъх и заради историята, която разказва, и заради езика, с който разказва. Език музикален: ако решим, че музиката, тази хармония на сферите, е заедно с това и повторение с вариации, "Коприна" е точно музикален роман - в него има такава игра с наслагвания на думи, факти, образи, настроения, че читателят сякаш не чете, сякаш слуша. Слуша историята за невъзможната любов между френски търговец на копринено семе и японската съпруга на могъщ самурай, която накрая прелива в една възможна и всеотдайна любов - любовта на френската съпруга към изневерилия й в мислите си влюбен французин. "Коприна" е адаптирана за киното, режисьор на филма е Франсоа Жирар, в една от главните роли е Кийра Найтли; редакция "Радиотеатър" на програма "Христо Ботев" на Българското национално радио също адаптира прекрасния роман за своята рубрика "Радиоколекция".


Трейлър на филма "Коприна" 2007 г.

Романът излиза през 1996 г., незабавно става бестселър в Италия и през следващите няколко години е преведен на 27 езика.

Слушайте "Коприна" всяка вечер от 30 август до 9 септември от 21.20 до 21.30 часа по програма "Христо Ботев" на БНР и се насладете на великолепната работа на режисьора Георги Михалков. Преводът на романа е на Толя Радева, драматургичната работа е на Митко Новков.


Автор: Митко Новков
Източник: БНР




Твоят коментар



Новини

03.09.2016"Киномания" на 30 години
01.09.2016Ренци и Меркел с общи възгледи за имиграцията и европейското развитие
31.08.2016Кариерен форум за българи с опит в чужбина - “Кариера в България. Защо не?”
30.08.2016„Коприна” на Алесандро Барико - романът като музика
30.08.2016Българка е директор на фестивала в Сполето, Италия
30.08.2016Магията на лорд Байрон
25.08.2016Жертвите на силното земетресение в Италия надхвърлиха 250 души



Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Последни Новини
 

България-Италия
  Портален сайт за България на Италиански език

Новини
  Теми Фокус Автори News Feeds (rss) От Италия (english)