Home | Новини | Форум | Клуб | Търся Италиански

Share/Save/Bookmark
Subscribe
     




           Потребител: не рег., влез

Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
    Новини


 
Голям концерт в Генуа събира пари за реконструкция на падналия мост
„Скарамуш" - Наследството на Дарио Фо продължава да живее
Уникална визия на спектаклите от Opera Open през 2019
Български ученици се отличиха на конкурс за младежка поезия в Триуджо
На чаша кафе с италианския писател барист Диего Галдино
   
други новини

    България-Италия
  Портален сайт за България
на Италиански език


Добре дошли
Запознаване със сайта
Времето
Форум
Клуб
Обяви
Обмяна
Литература
Хотели
Търсене

Новини

Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Социални
Имиграция
Политика
Спорт
News Feeds

Бг-Ит Разговорник

Посолство на РБ - Рим
Ген. Консулство на РБ в Милано

Асоциация [it]
Инфо за Мигранти

  
 

  


Животът е любов

15.02.2016

Католическият празник "Св.Валентин" - покровителя на влюбените, предизвика спорове у нас, защото на същата дата, ние българите почитаме виното и Трифон Зарезан. Обръщаме се към Италия, защото там ценят хубавото вино, знаят, че животът е любов и дори превръщат любовта в музика*…

Животът е любов, а наслада без любов е разочарование, е казал мъдрецът. За поета са преживявания за извора на вдъхновението. Както е например за един от италианските гении на словото в естрадната музика - Кристиано Малджолио. Самият той казва, че текстовете му отразяват неговите преживявания в любовта - радости, удоволствия, разочарования, мъки. Те са в златната италианска фонотека, актуални и днес, превърнаха се в световни хитове, издигайки таланта на букет от изпълнители начело с Мина, с която дори Мадона търси начин да се срещне. Любопитен факт е, че някои от песните на Малджолио не са били пускани по общественото радио РАИ, а са се слушали само на плочи у дома. Била им наложена забрана от комисия по контрола на програмите и съответно и на песните, нещо като цензура на текстовете съобразно местните нрави и обичаи за да се пазeл морала на италианците, включително и когато става дума за любов. Или се изисквало текстът да се промени или песента не се пускала в ефир.

По-късно, забраната отпада, но все пак тези песни са се пеели и слушали от грамофона. Като "L'importante е' finire" (Важното е да свърши) на Мина, в която според комисията става дума за секс без любов и финтиране на изпитано удоволствие. Авторът на текста Кристиано Малджолио припомня как Мина веднага харесала песента и най-много думите:

Сега той идва, тихо отваря вратата, хвърля се в леглото и след това и след това…

И след това, със сладострастното си изпълнение на друга песен на Малджолио "Ancora, ancora, ancora" (Още, още, още) в смисъл на любовна взаимност станала също хит и емблемата на телевизионно предаване, едва не довежда до припадък цензура. Той забранява кадри на Mina в близък план за да не се нарушава сънят на италианските съпрузи. Но един от тях, великият Доменико Модуньо, накарал светът да полети не само със своята "Volare" (Летя), сътворява стих превърнал се в песента "Nuda" (Гола) посветен на жена му Франка и женската красота. Словата на вдъхновения от това Модуньо:

"Замряла, нежна, непокварена, гола. Още те усещам в моята прегръдка, пия твоя дъх сладък до смърт"…

са тръпка от наслада и любов не подлежат на промяна и песента бива дори свалена от вече готова за издаване плоча. Въпреки това, любовта и песента на Доменико Модуньо оцеляват във времето като израз на красотата на любовта. Защото, от както свят светува, красотата кара хората да мечтаят, да се влюбват и да се желаят. Разказва го на света неаполската песен "'O sarracino" (Сарацинът): такъв един хубавец - юначага с черни къдрави коси, че в него се влюбват всички жени. И не на шега можем да кажем, че освен, че неаполци дадоха на света пицата, поднесоха неволно първообраза на съвременния секссимвол. Такъв е единият от водещите на настоящия Санремо - актьорът Габриел Гарко. Той каза в интервю, че осъзнава, че е секссимвол, че го сънуват и желаят много хора. Ако го желаел мъж и този мъж си мисли, че той е хомосексуалист - добре. Ако го желае жена на 60 или 80 години - също е добре дошло. Това ме забавлява, каза още хубавият, висок, синеок и чернокос Гарко, защото правел спектакъл и трябва да кара хората да мечтаят… Хубаво е когато мечтите се реализират, както на девойката успяла да целуне сарацина и той загубил ума и дума…



* Увод на водещия предаването "Събота 150" Георги Марков


Автор: Елена Шаханова, кореспондент БНР в Италия
Източник: БНР за предаването „Събота 150” от 13/02/2016




Твоят коментар



Новини

24.02.2016Среща в Рим с министъра на туризма Николина Ангелкова за възможностите на сектора в България
23.02.2016България участва в Международната туристическа борса в Милано BIT
17.02.2016Мелодията на сезоните
15.02.2016Животът е любов
15.02.2016Франческа Микиелин ще представи Италия на Евровизия 2016
14.02.201666-ият фестивал на италианската песен в Санpемо приключи
13.02.2016Красивите проститутки на грозния артист


Околна среда | Хроника | Култура | Икономика | Свят | Работа | Имиграция | Политика | Спорт
Фокус: 150 години Италия | Европейски Союз | Случай Еурошуз
Ирак | Световни Конфликти | Военна База във Виченца
News Feeds: Италиански | Английски | Български
Новини на Италиански | Новини на Български | RSS
    Новини
  Теми
Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Имиграция
Политика
Спорт

Фокус
150 години Италия
Ирак
Световни Конфликти
Европейски Союз
Случай Еурошуз
База във Виченца

News Feeds
Италиански
Английски
Български

От Италия (english)
ANSA
Corriere della Sera
thelocal.it

Новини на Италиански

На преден план | RSS

Home | Новини | Форум | Клуб | Обяви | Времето | Обмяна | Хотели | Търсене | Снимки | Линкове | За Нас | Italiano English Русский Français Italiano (Traduzione automatica)
Контакти Bulgaria-Italia