Home | Новини | Форум | Клуб | Търся

Share/Save/Bookmark
Subscribe

Италиански
     
         Потребител: не рег., влез
  


Българско издание на мемоарите на София Лорен „Вчера, днес и утре. Моят живот“

11.09.2015

Излезе на българския книжен пазар автобиографичната книга на София Лорен "Вчера, днес и утре. Моят живот" на издателство РИВА.

"Всеки етап от живота носи със себе си своите капризи и капани. На трийсет си млад и несигурен, на четирийсет си силен и често уморен, на петдесет си мъдър, може би малко меланхоличен. Когато стигаш прага на осемдесетте, понякога си обзет от желанието да започнеш всичко от начало. Прераждаш се в спомените и се влюбваш в бъдещето." - София Лорен

София Лорен е артистичният псевдоним на италианската актриса София Вилани Шиколоне, която миналата година на 20 септември чества своя 80-ти юбилей и го отбеляза именно с публикуването на автобиографичната си книга.

"Вчера, днес и утре. Моят живот" е втората книга на София Лорен на български език след "Рецепти & Спомени" от 2006 г., в която представя сто рецепти на любими семейни ястия, както и популярни специалитети от цяла Италия.

В цялата си кариера София Лорен изиграва над 80 екранни роли. За близо 60 години в киното се снима във филми направени в различни страни от различни режисьори, като тя доказва умението си да се вписва във всякакъв екип и да създава безспорно ярки и запомнящи се образи. Героините ѝ впечатляват с удивителната си достоверност и жизненост. Всеобщо призната е като една от най-красивите жени и най-известната актриса от Италия, a запазеното ѝ амплоа е на типична италианка в романтични комедии, и по-рядко трагедии.

Притежава множество международни филмови награди. Носител е на призове от кинофестивалите в Кан (1961), Венеция (1958, 1998), Москва (1965, 1997) и Берлин (1994). Наградена е с пет награди Златен глобус и два Оскара - съответно за "Най-добра главна женска роля" в чуждоезичния филм "Чочарка" от 1961 г. и "Оскар за цялостно творчество" през 1991 г.

Заглавието на автобиографията ѝ е свързано с известния филм "Вчера, днес и утре" от 1963 г. на режисьора Виторио де Сика, в който участва заедно с Марчело Мастрояни.



Преводът е на Соня Александрова, журналистка, която повече от две десетилетия живее и работи в Италия и относно автобиографията на Лорен споделя следното: "Познавате добре Актрисата, сега е моментът да разкриете и Жената, Майката, Съпругата. Затворете историите на киното и разгърнете страниците, в които една жива легенда на седмото изкуство разказва за него, а и не само... Има какво да се научи от София Лорен, има и на какво тя да поучи. Посвещавам превода си на споминалия се преди година композитор Румен Цонев, харесвал София Лорен!"

Няколко начални страници от "Вчера, днес и утре. Моят живот"

По материали на издателство РИВА


Автор: ред.



Links


Твоят коментар



Новини

12.09.2015Италия е над седмото небе
12.09.2015Представяне на новата стихосбирка на Анна Мария Петрова-Гюзелева в София
11.09.2015В Италия се провеждат шествия в подкрепа на бежанците
11.09.2015Българско издание на мемоарите на София Лорен „Вчера, днес и утре. Моят живот“
10.09.2015Дни на България в Италия - Експо Милано 2015
08.09.2015Италианските фермери излязоха в защита на автентичното производство
07.09.2015Италианската мода родена от мечти



Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Последни Новини
 

България-Италия
  Портален сайт за България на Италиански език

Новини
  Теми Фокус Автори News Feeds (rss) От Италия (english)