Home | Новини | Форум | Клуб | Търся Италиански
Share/Save/Bookmark
Subscribe
     
           Потребител: не рег., влез
  


Българско издание на мемоарите на София Лорен „Вчера, днес и утре. Моят живот“

11.09.2015

Излезе на българския книжен пазар автобиографичната книга на София Лорен "Вчера, днес и утре. Моят живот" на издателство РИВА.

"Всеки етап от живота носи със себе си своите капризи и капани. На трийсет си млад и несигурен, на четирийсет си силен и често уморен, на петдесет си мъдър, може би малко меланхоличен. Когато стигаш прага на осемдесетте, понякога си обзет от желанието да започнеш всичко от начало. Прераждаш се в спомените и се влюбваш в бъдещето." - София Лорен

София Лорен е артистичният псевдоним на италианската актриса София Вилани Шиколоне, която миналата година на 20 септември чества своя 80-ти юбилей и го отбеляза именно с публикуването на автобиографичната си книга.

"Вчера, днес и утре. Моят живот" е втората книга на София Лорен на български език след "Рецепти & Спомени" от 2006 г., в която представя сто рецепти на любими семейни ястия, както и популярни специалитети от цяла Италия.

В цялата си кариера София Лорен изиграва над 80 екранни роли. За близо 60 години в киното се снима във филми направени в различни страни от различни режисьори, като тя доказва умението си да се вписва във всякакъв екип и да създава безспорно ярки и запомнящи се образи. Героините ѝ впечатляват с удивителната си достоверност и жизненост. Всеобщо призната е като една от най-красивите жени и най-известната актриса от Италия, a запазеното ѝ амплоа е на типична италианка в романтични комедии, и по-рядко трагедии.

Притежава множество международни филмови награди. Носител е на призове от кинофестивалите в Кан (1961), Венеция (1958, 1998), Москва (1965, 1997) и Берлин (1994). Наградена е с пет награди Златен глобус и два Оскара - съответно за "Най-добра главна женска роля" в чуждоезичния филм "Чочарка" от 1961 г. и "Оскар за цялостно творчество" през 1991 г.

Заглавието на автобиографията ѝ е свързано с известния филм "Вчера, днес и утре" от 1963 г. на режисьора Виторио де Сика, в който участва заедно с Марчело Мастрояни.



Преводът е на Соня Александрова, журналистка, която повече от две десетилетия живее и работи в Италия и относно автобиографията на Лорен споделя следното: "Познавате добре Актрисата, сега е моментът да разкриете и Жената, Майката, Съпругата. Затворете историите на киното и разгърнете страниците, в които една жива легенда на седмото изкуство разказва за него, а и не само... Има какво да се научи от София Лорен, има и на какво тя да поучи. Посвещавам превода си на споминалия се преди година композитор Румен Цонев, харесвал София Лорен!"

Няколко начални страници от "Вчера, днес и утре. Моят живот"

По материали на издателство РИВА


Автор: ред.



Links


Твоят коментар



Новини

12.09.2015Италия е над седмото небе
12.09.2015Представяне на новата стихосбирка на Анна Мария Петрова-Гюзелева в София
11.09.2015В Италия се провеждат шествия в подкрепа на бежанците
11.09.2015Българско издание на мемоарите на София Лорен „Вчера, днес и утре. Моят живот“
10.09.2015Дни на България в Италия - Експо Милано 2015
08.09.2015Италианските фермери излязоха в защита на автентичното производство
07.09.2015Италианската мода родена от мечти


Околна среда | Хроника | Култура | Икономика | Свят | Работа | Имиграция | Политика | Спорт
Фокус: 150 години Италия | Европейски Союз | Случай Еурошуз
Ирак | Световни Конфликти | Военна База във Виченца
News Feeds: Италиански | Английски | Български
Новини на Италиански | Новини на Български | RSS

Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
    Новини
  Общ проект свързва българчета от пет държави във виртуални работилници и изложби
Италианският премиер отбеляза ключовата роля на Русия в разрешаването на регионалните конфликти
Дни на Италия в Бургас
Генуа се раздели със своя мост-символ „Моранди"
In Memoriam. Франко Дзефирели (1923–2019)

Други новини
    България-Италия
  Портален сайт за България
на Италиански език


Добре дошли
Запознаване със сайта
Времето
Форум
Клуб
Обяви
Обмяна
Литература
Хотели
Търсене

Новини

Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Социални
Имиграция
Политика
Спорт
News Feeds

Бг-Ит Разговорник

Посолство на РБ - Рим
Ген. Консулство на РБ в Милано

Асоциация [it]
Инфо за Мигранти

  

    Новини
  Теми
Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Имиграция
Политика
Спорт

Фокус
Пловдив и Матера 2019
150 години Италия
Ирак
Световни Конфликти
Европейски Союз
Случай Еурошуз
База във Виченца

News Feeds
Италиански
Английски
Български

От Италия (english)
ANSA
Corriere della Sera
thelocal.it

Новини на Италиански

На преден план | RSS