Home | Новини | Форум | Клуб | Търся Италиански
Share/Save/Bookmark
Subscribe
     
           Потребител: не рег., влез
  
Peter Greenaway - Снимка: Frankie Fouganthin - Wikimedia Commons
Peter Greenaway - Снимка: Frankie Fouganthin - Wikimedia Commons

Питър Грийнауей, режисьор: Да живее Айзенщайн!

23.06.2015

Жури, председателствано от Жан-Жак Ано, ще реши кой да спечели тазгодишните отличия на 37-ия международен кинофестивал в Москва, който бе открит на 19 юни и ще продължи до 26-и. Освен българския "Каръци" на Ивайло Христов в официалния конкурс са общо 12 игрални филма. Три от тях са руски - "Арвентур" на Ирина Евтеева, "Орлеан" на Андрей Прошкин и "Мили Ханс, скъпи Пьотр" (копродукция с Германия) на Александър Миндадзе. Селекционерите са се спрели и на ленти от Испания - "Герои на злото" на Сое Бериатуа, и от Сърбия - "Анклав" на Горан Радованович. Има и дебют на режисьорка от Ливан - Рана Салем с "Път", филм от Иран - "Море и летяща риба" на Мехрдад Гафарзад, от Финландия - "Арми е жива" на Йорн Донер, от Япония - "Превърни се в пояжина" на Мипо О, и дори от Казахстан - "Шлагбаум" на Жасулан Пошанов.

След участието си в "Берлинале 2015" най-новият филм на Питър Грийнауей "Айзенщайн в Мексико" също е в Москва - поканен е лично от Никита Михалков. Любопитното е, че Сергей Айзенщайн тръгва за Мексико през 1931-ва, за да снима "Да живее Мексико", финансиран от писателя Ъптон Синклер. Дотогава още не се е любил. Независимо от успеха на филмите си "Стачка", "Броненосецът Потьомкин" и "Октомври" геният се срамува от тялото си, смята, че прилича на палячо с гигантска глава. В град Гуанахуато го посрещат Диего Ривера, Фрида Кало и млад мексикански антрополог, който става гид на руския режисьор. А той, вместо да снима, се влюбва в него и изгубва девствеността си.

"Айзенщайн в Мексико"/ "Айзенщайн в Гуанахуато" - начало на бъдеща трилогия на Грийнауей, започва точно от този момент. Прекосява "десет дни, които разтърсиха Айзенщайн". Люшка се между черно-бялото и цвета, полиекрана и първите планове на най-недвусмислената сцена на содомия. Ето какво разказва британският режисьор пред Venerdi, седмична притурка на La Repubblica:

- Твърдите, че единственото, което има значение, са Ерос и Танатос, сексът и смъртта. За нищо друго ли не си струва да се говори, г-н Грийнауей?

- Светът е обитаван от милиарди хора и има само едно нещо, което със сигурност мога да твърдя: според всеки човек други двама са се ч..ли и всеки ще умре. За всичко останало може да се спори. Как би могло да съществува нещо по-привлекателно и ценно? Постоянно говорим за секс и смърт. Припомнете си последните 10 гледани от вас филма - обзалагам се, че във всеки има поне една смърт и едно ч...не.

- В "Айзенщайн в Мексико" намеквате и за пари…

- Да, но Айзенщайн отговаря: "Парите липсват от толкова много време: има само куп глупаци, които ги притежават, и куп интелигенти, които ги нямат - така не могат да бъдат толкова важни."

- За вас сякаш има пряка връзка между еротичната неудовлетвореност и творчеството. Когато Айзенщайн изгубва девствеността си, проектът на "Да живее Мексико!" пропада, защото за пръв път режисьорът предпочита живота пред киното...

- Животът винаги е за предпочитане пред киното. В началото на филма цитирам от "Разяреният бик" на Скорсезе: Айзенщайн казва на собствения си пенис: "Ей, ти, пишле, дръж се добре, тук си, за да правиш с мен филм. Аз имам нужда от твоята незадоволеност, за да храня въображението си."

- В Русия има закони срещу хомосексуалистите. Как ли ще реагира Путин? Политическите последствия от филма ви забавляват, тревожат или сте безразличен към тях?

- Филмът е поканен от Никита Михалков на кинофестивала в Москва. Това е отговорът на въпроса ви. Путин, измислил хомофобията, не е Русия. Руските ми приятели нямат нищо против гейовете. Някой руснак, разбира се, ще бъде втрещен както когато се разбира, че Чайковски и Нижински са били хомосексуалисти. Но моят филм говори за едно човешко същество.

- Избрал сте финландеца Елмер Бек, защото "ви е предоставил временно сърцето, душата, мозъка и пениса си". Това ли е идеалният актьор?

- Елмер Бек предложи висока проба човешко същество. Всеки анус смърди, но човешкото въображение е способно и на божествен екстаз. В Холивуд половите органи се крият с чаршафи и възглавници. След сексуалната революция още сме в плен на тези идиотски игрички. Необходимо беше много време, но киното започва да губи табутата си. Най-сетне започваме да се разпознаваме в него.

- Казвате, че "никой филм не е остров", перифразирайки Джон Дън с неговия "никой човек не е остров". Значи ли, че киното говори само за кино?

- Естествено! Киното се съди чрез кино, не чрез живота, защото то никога не е самият живот, а само куп условности. Кадърът и литературната канава не съществуват в природата. Филмът е пълен с цитати, а и с такива, за които не съм се усетил. Има го Жан Реноар с "Правилото на играта", Ален Рене с "Миналата година в Мариенбад", Трюфо с "Жул и Жим".

- И "Последното танго в Париж" на Бертолучи с олиото на мястото на маслото?

- Да, но има ги и клоуните на Фелини, полиекраните на Абел Ганс, "Третият човек" на Орсън Уелс.

- Кои са най-големите режисьори?

- Айзенщайн, Орсън Уелс, Жан Реноар, Фелини, Годар, Ален Рене и Холис Фрамптън.

- А защо Айзенщайн е най-големият?

- Защото в 120-годишната история на киното визионерите са малцина и е направено твърде малко в областта на киноезика. Помислете за стиловите промени, които разделят Хенри Джеймс от Джордж Перек, Ван Гог от Анди Уорхол, валсовете на Щраус от Джон Кейдж. Не е лесно да се намерят подобни промени в киното. Днес Скорсезе прави същите филми като Дейвид Грифит през 1910-а. Киното не е илюстрована литература, нито фотографиран като в осветен аквариум театър или живопис в движение. Айзенщайн се отърва от киното като роман и измисли кино на повествователни асоциации в най-широк аспект. Със "Стачка" - първият шедьовър в историята на киното, ни показа какво беше и можеше да бъде то. После, за съжаление, дойде звукът. Айзенщайн и Чаплин протестираха, но всички се върнахме към разказвателната неяснота на текста.

- Киното еволюира ли след Айзенщайн?

- Съмнявам се. По-скоро потъва в повтаряща се илюстрация на романа от XIX в. Още сме във времето на Джейн Остин и Чарлз Дикенс. Дори и това хибридно кино да трябва да имитира романа, къде са експерименталните романи на Пруст, Джойс, Кафка, Борхес и Перек?

- Гневите се, но "Айзенщайн в..." е най-разказвателният ви филм, почти биографичен и исторически…

- Така ли смятате? Реализмът е невъзможен в киното. Историята не съществува, съществуват само историците, по-голямата част от които са лъжци дори и само за развлечение. Най-добрата история е написана не от тях, а от най-добрите писатели. Историята в края на краищата е само дял от литературата.

- Казвате, че киното е мъртво или умира. Във филма Айзенщайн се пита дали режисьорите ще бъдат запомнени - ще бъдат ли наистина?

- По същество вече сме забравили 34-те години на нямото кино. Скоро правнуците ни ще се питат: "Кино? Що е то?" Достатъчно е да се се изключи щепселът от контакта и ще се върнем всички към тъмнината.

(Със съкращения, превод СОНЯ АЛЕКСАНДРОВА)





Източник: Труд
Превод: Соня Александрова




Твоят коментар



Новини

02.07.2015Италия започна операцията по изваждане телата на удавилите се над 700 бежанци на 18-ти април
29.06.2015Близо 2900 имигранти спасени на път за Италия през Средиземно море
29.06.2015Засилени мерки за сигурност на три италиански пристанища
23.06.2015Питър Грийнауей, режисьор: Да живее Айзенщайн!
20.06.2015Хъмбърстоун през погледа на италианския фотограф Марко Бартолини
19.06.2015Пловдив: Viva l’opera, viva la musica!
18.06.2015В Италия разследват корупционна схема в телевизионните компании и футболния маркетинг


Околна среда | Хроника | Култура | Икономика | Свят | Работа | Имиграция | Политика | Спорт
Фокус: 150 години Италия | Европейски Союз | Случай Еурошуз
Ирак | Световни Конфликти | Военна База във Виченца
News Feeds: Италиански | Английски | Български
Новини на Италиански | Новини на Български | RSS

Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
    Новини
  Общ проект свързва българчета от пет държави във виртуални работилници и изложби
Италианският премиер отбеляза ключовата роля на Русия в разрешаването на регионалните конфликти
Дни на Италия в Бургас
Генуа се раздели със своя мост-символ „Моранди"
In Memoriam. Франко Дзефирели (1923–2019)

Други новини
    България-Италия
  Портален сайт за България
на Италиански език


Добре дошли
Запознаване със сайта
Времето
Форум
Клуб
Обяви
Обмяна
Литература
Хотели
Търсене

Новини

Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Социални
Имиграция
Политика
Спорт
News Feeds

Бг-Ит Разговорник

Посолство на РБ - Рим
Ген. Консулство на РБ в Милано

Асоциация [it]
Инфо за Мигранти

  

    Новини
  Теми
Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Имиграция
Политика
Спорт

Фокус
Пловдив и Матера 2019
150 години Италия
Ирак
Световни Конфликти
Европейски Союз
Случай Еурошуз
База във Виченца

News Feeds
Италиански
Английски
Български

От Италия (english)
ANSA
Corriere della Sera
thelocal.it

Новини на Италиански

На преден план | RSS