Home | Новини | Форум | Клуб | Търся

Share/Save/Bookmark
Subscribe

Италиански
     
         Потребител: не рег., влез
  


Среща-дебат посветен на италианската поезия в Софийския университет

22.10.2014 - София

Преводът на поезия. Нужен ли е поет, за да превежда поезия?

На 23 октомври от 18:30 ч. в Заседателна зала 1 в Софийския университет ще се проведе интересна среща-дебат, посветен на италианската поезия и на превода й на български език, между италианската поетеса Даниа Лупи и нейния преводач, поетесата Ирина Йорданова. На срещата Даниа Лупи ще прочете няколко свои скорошни поезии, посветени на България, а Ирина Йорданова ще прочете българските им варианти, преведени от нея.

Събитието е част от програмата, организирана от Италианския културен институт в рамките на XIV СЕДМИЦА НА ИТАЛИАНСКИЯ ЕЗИК ПО СВЕТА (20-25 октомври 2014), под почетния патронаж на президента на Републиката, чиято тема е "Да построим новата Европа: италианската издателска дейност, автори и читатели в дигиталната ера".

Даниа Лупи е популярна съвременна поетеса, родена в Рим. Издала е редица стихосбирки и книги за деца и е организатор на няколко изложби. Тя води предавания за природата и поезията по RAI и отговаря за текстовете и режисурата. Образът на розата доминира в цялата й поезия, което я прави особено оригинална и в същото време дълбока и нежна, като аромата на самото цвете.

Ирина Йорданова е художничка, поетеса и преводачка. Пише поезия на български и на италиански език. Между преведените от нея книги са и "Стихотворения" на Пейо Яворов, която излиза в Италия през 2005 г. Носителка е на български и международни награди, а нейни творби са включени в антологии у нас и чужбина.


Източник: Италиански културен институт




Твоят коментар



Новини

25.10.2014Шесто издание на годишното отличие „Българка на годината”
24.10.2014Пътят на романа „Физика на тъгата”
23.10.2014Подкаст: Маргиналите в медиите - Италия и България
22.10.2014Среща-дебат посветен на италианската поезия в Софийския университет
21.10.2014Кръгла маса за Сицилианския театър и превода му на български език
20.10.2014Паола Тиберий представя Речник на колокациите в италианския език
19.10.2014Празник на българското кино в Рим – седмо издание



Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Последни Новини
 

България-Италия
  Портален сайт за България на Италиански език

Новини
  Теми Фокус Автори News Feeds (rss) От Италия (english)