Home | Новини | Форум | Клуб | Търся

Share/Save/Bookmark
Subscribe

Италиански
     
         Потребител: не рег., влез
  


Овации за българската култура в Италия

15.06.2014 - Небиуно

Българската култура беше в центъра на вниманието в две изключителни събития в Северна Италия: Дни на Българската култура на Лаго Маджоре и награждаването на българска поезия, спечелила престижни награди в международен конкурс за поезия в Триуджо (Монца).

От 30 май до 01 юни Клуб Юнеско Леонардо да Винчи София и Фондация Алеко съвместно с италианските си партньори Асоциация България-Италия и Библиотека Тереза Донати, Небиуно организираха "Дни на българската култура на Лаго Мажоре". Събитието бе под патронажа на община Небиуно и на Почетния консул на България за Пиемонте и Вале Д'Аоста Джани Сторнело.

Програмата на събитието бе богата и включваше множество разнообразни инициативи.

В топлото си поздравление при откриване на събитието, заместник кмета на Небиуно Джино Тимо,
благодари на съгражданката си от български произход Мария Ганчева за идеята за този Уикенд на българската култура, който представлявава една възможност за "... задълбочаване на познанията ни за един свят, привидно далечен, който Мария, като една "посланичка на България в Небиуно", успя със сигурност да представи на всички нас, стимулирайки любопитството ни и желанието да бъдем заедно..."
В тържествената зала на общината бе открита изложба под надслов "Възхвала на буквите" на художниците Евгений и Румяна Босяцки.



Важен момент в програмата беше изказването на Жанет Борлакова - Председател на Клуб Юнеско Леонардо да Винчи София, посветено на българския език и живота на светците Кирил и Методи. Славянската азбука, създадена от братята Кирил и Методи през 855 година е едно от най-важните културни завоевания в славянския свят през Средновековието. Първоначално е създадена "глаголицата", а през 9 век се създава "кирилицата", кръстана на името на свети Кирил, която е първоосновата на съвременната кирилица.

Бе представена книгата "Българи в италианските Академии за изящни изкуства 1878 -1944". Авторката й Анжела Данева разказа любопитни факти, свързани с работана по книгата и особено откриването на оригинала на картината "Портрет на семейство Селла от Сан Джироламо" (1924) на художника Борис Георгиев. Картината е част от личната колекция на това много известно семейство в Пиемонте, Италия.



Един от акцентите в програмата бе участието на проф. Дел Агата - преподавател по славянска филология в Университета в Пиза на тема "Български автори, преведени на италиански език". Освен собствената си книга "Българистични изследвания. Италиано-български срещи", професор Дел Агата с изключителен професионализъм и невероятно оратоско майсторство представи книги на едни от най-известните съвременни български автори преведени на италиански език и най-новия роман на небезизвестния в Италия български автор Георги Господинов "Физика на тъгата", представляващ едно оригинално препрочитане на мита за Минотавъра, в една епоха, която не е тази на героите.



Културата и традициите на България бяха представени с фолклорна програма, подготвена от ученици от "Българско школо" София, които бяха специални гости на уикенда и впечатлиха всички гости с българските народни танци, дадоха тон за общо хоро и за писане на български букви.

По време на тази културна манифестация звучаха и стиховете, наградени в 23-тото издание на Международния конкурс за поезия "Младежи и поезия" Триуджо, Италия. Отличените българи в този престижнен конкурс - учениците от "Българско школо" с 1-ва награда в секцията "Училища", 10-годишната Анна Яворова от Литературен клуб Пегас в гр. Перник, която за пореден път получава 1-ва награда в раздела "До 13 години", 12-годишният Калоян Игнатов от 107 СОУ с награда за най-добър чуждестранен автор в тази възрастова група и авторката на "Легенда за любовта" Веселина Благоева с две награди за нейни поетични творби прочетоха наградените си творби на български и италиански.



След закриването на Уикенда на българската култура в Небиуно представителите на Клуб Юнеско Леонардо да Винчи и Фондация Алеко придружиха наградените българи за участие в тържествената церемония по връчването на наградите от Международния конкурс за поезия "Младежи и поезия" Триуджо, която се проведе на 1 юни в средновековното имение Вила Таверна. На церемонията присъства и Почетния консул на България в Ломбардия Марко Кампанари, който поздрави българите за успеха им.


Анна Яворова, 10 години

***
Листата - златна черга засияла.
Брезата - еснна въздишка бяла.
Бера ябълките на живота.
Любов.


ЧСОУ Българско школо, София - лаборатория за поезия

Пръстите
тичат
нотите
говорят
помежду си....
Звуците се състезават
на по-висок глас
На малки човечета приличат...
Като перо се носи
музиката плавно
Музиката лети във въздуха
Мелодията е пейзаж
от звук и цветове
Звуците говорят
Звуците са Калина
Играят пиеса в душата й
Музиката танцува
по клавишите на пианото
и пълни душите ни
с хармония
Мелодията плува
в море от вълнение
Усещаме музиката
в душата си
Звуците се сменят
като сезоните
те ни вкарват
в ритъма на радостта...

Калоян Игнатов - 12 години

Клатушка се, свисти и скърца
трамваят на живота ми.
Проблясват в мрака
релсите на моята съдба...


Веселина Благоева

АЗ СЪМ МАЛКА КАПЧИЦА ВОДА

Аз съм малка капчица вода
в един безбрежен океан.
Понякога съм на дъното,
друг път - на повърхността.
Там слънцето ме изгаря,
изпива, изсушава...
А аз ставам небе
и правя въздушни течения...

Х Х Х
"Понеже какво се ползва човек,
като спечели целия свят,
а изгуби душата си?"
Марк 8, 36

Човекът плаче. Без глас -
когато изгряват звездите
и смесват се със тъмнина.
Въздишките шумят в листата,
като вятър.
Човекът плаче.
Без глас. Със тишина


Автор: Мария Ганчева



Links


Твоят коментар



Новини

19.06.2014Пуснаха еко осветление на Понте Векио
17.06.2014Реставрация на историческите повърхности: фрески, мозайки и произведения от камък
16.06.2014„Моята Италия” на Соня Александрова
15.06.2014Овации за българската култура в Италия
12.06.2014Разговор по БНР за културното наследство на Италия
11.06.2014Концерт на Мария Джована Керки - популярни мелодии от Сардиния
10.06.2014Италианско издание на сборника „Горящата планина“ на Густав Хайнзе



Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Последни Новини
 

България-Италия
  Портален сайт за България на Италиански език

Новини
  Теми Фокус Автори News Feeds (rss) От Италия (english)