Home | Новини | Форум | Клуб | Търся

Share/Save/Bookmark
Subscribe

Италиански
     
         Потребител: не рег., влез
  


Когато гайдите говорят

25.11.2013

"Какво да кажем ние с гайдите", казваше Йордан Радичков? Един оригинален български израз, който приложен на Апенините разказва чрез гайдата много интересни неща. И то за Коледа. Но, преди да чуем нейният глас, трябва да кажем, че съвремието изпреварва обичаите по свои търговски съображения, защото от началото на ноември в Италия започнаха да се появяват коледни украси и светлини. Италианците обаче, дори и тези, които не са традиционалисти не допускат тази новост да нахлуе преждевременно в домовете им. Според обичая, на Апенините коледните украси се правят от 8-ми декември, когато католическата църква празнува Непорочното зачатие. За това, елхите у дома, празнични светлини и украшения по балкони и прозорци се появяват от този ден нататък, а деца и възрастни се забавляват да подреждат като макет яслите където ще се роди Младенеца. Традицията е свързана и с музика и то с онзи инструмент с корен от времето на етруски, древни гърци и римляни. Става въпрос за гайдата. Тя е много популярна в южната половина на Апенинския полуостров, където коледни и други традиции са придружени от нейният глас.

За разлика от други места в Италия, където се свири на гайда, в Скаполи - област Молизе традицията на гайдарското изпълнение е свързана преди всичко с Коледните празници. Скаполи е селце с 785 жители кацнало на склон сред хребетите на Апенините. Умението да се правят гайди се предава от векове, имат музей за това, ежегоден фестивал и сдружение на гайдарите. Целта е да се запази и предаде на поколенията магията на този музикален инструмент. За своето нематериално културно наследство - гайдата или както се казва zampogna [дзампоня] и гайдарите zampognari [дзампоняри], Скаполи е под закрилата на Юнеско.

От 25 -ти ноември когато се чества Света Катерина, местните гайдари тръгват да обикалят селищата не само в област Молизе, но и в съседната й Пулия. Уважавани като улични артисти, те изпълняват novena - нарочни молитви до отбелязване на Непорочното зачатие. Обикновено музикантите са по двама - единият свири на гайда, другият на зурна. Хората ги даряват с каквото намерят за добре.

След като приключи обичаят с музикалните молитви до 8-ми декември, до настъпване на Рождество Христово, гайдарите продължават да свирят по улиците, пред украсените храмове обикалят по домовете. Според стар обичай, човек може да ги кани да свирят 9 дни поред в домът му песните, които разказват историята на Рождество, нещо като апокрифни евангелия предавани устно във времето. Домакините се отплащат подобава и ги даряват с лакомства, сушени плодове и вино. Ако гайдар от Скаполи остави като дар дървена лъжица или фигурка на Младенеца, си осигурява правото да се връща всеки ден в този дом и да свири до Коледа.

Казват, че поддържане традицията на гайдата в Скаполи и нейната занаятчийска изработка там върнали не само културния живец и дух в този край на Италия. Облеклото на гайдарите-овчари прилича много на това от нашите земи. Иначе по време на ежегодния фестивал, който се провежда през лятото модерните за сезона дрехи имат превес, което не пречи на хубостта на гайдарското изпълнение.

Излъчено в предаването "Хоризонт за вас" на 24.11.2013г.


Автор: Елена Шаханова, кореспондент БНР в Италия
Източник: БНР, “Хоризонт за вас”




Твоят коментар



Новини

27.11.2013Филмови дни ЛУКС от 3 до 5 декември в Дома на киното
27.11.2013Сенатът на Италия обсъжда изключването на Берлускони от парламента
26.11.2013Енио Мориконе - Моцарт на филмовата музика
25.11.2013Когато гайдите говорят
24.11.2013Шест века органова музика в Италия
21.11.2013Защо Сардиния пострада така жестоко?
19.11.2013Европа отпуска средства за пострадалия от циклона остров Сардиния



Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Последни Новини
 

България-Италия
  Портален сайт за България на Италиански език

Новини
  Теми Фокус Автори News Feeds (rss) От Италия (english)