Home | Новини | Форум | Клуб | Търся

Share/Save/Bookmark
Subscribe

Италиански
     
         Потребител: не рег., влез
  
Писателят Георги Господинов: Живеем в лоша литература и разпадът е нашият жанр

16.05.2013 - София

Има особен уют в несвободата, покваряващ уют

Писателят, поет и драматург Георги Господинов е роден през 1968 г. в Ямбол. Автор е на четири стихосбирки, последната от които антологичната "Балади и разпади". Неговият "Естествен роман" има 8 издания в България и е публикуван на над 20 чужди езика. Американското издание на сборника с разкази "И други истории" е номинирано за най-престижната награда в жанра "Франк О'Конър". Господинов е автор на пиесата "Апокалипсисът идва в 6 вечерта" ("Аскеер" за драматургия, 2010), както и на графичния роман "Вечната муха". Романът му "Физика на тъгата" стана носител на националната награда за литература "Христо Г. Данов" и читателската "Цветето на Хеликон". Последната му книга - сборникът с есета и истории "Невидимите кризи" излезе преди броени дни и веднага оглави класациите по продажби.

[...]

- Защо смятате, че "четящият човек е красив"?
- Кажи-речи целият отговор е в най-краткото есе от "Невидимите кризи" и той гласи: "Четящият човек извършва една невидима работа по вкуса. А човекът с вкус по-трудно става подлец, най-малкото защото е некрасиво. Четящият човек е красив..."
Вън от това си мисля, че винаги можеш да разпознаеш четящия човек, ако го срещнеш на улицата. И да го различиш от нечетящия. От различни планети са.

[...]

- Цитирате Маларме, според когото рано или късно всичко се превръща в тема на литературата. Даваме ли си сметка каква литература ще произведем един ден с некачествения продукт, който създаваме в момента?
- Мислех скоро върху това. Хубав въпрос, благодаря. Литературните историци и критици повече от век се питат къде е големият български роман. Някои казват плахо този е, други категорично въртят глава, че още не се е появил. В последните години и медиите се включиха. Къде е, питат (когато изобщо се интересуват от литература), романът, който ще опише социализма или прехода? Невидимият и незададен въпрос е - а има ли наченки на такъв роман в общото ни живеене тук? Българското има ли роман като общност, като слепеност и смисленост. Романът иска бавно и дълго време, за да се случи. Романът иска съвпадане между биографично и историческо време. Иска траене. Нашето общо живеене е в жанра на кратката гротеска, стихотворението, късия разказ. Там е и по-силната ни литература. Та на въпроса ви, мога само да отговоря с въпрос. Даваме ли си сметка, че живеем в лоша литература, че нямаме роман едни с други и че разпадът е нашият жанр...

- Последните ви две книги - "Физика на тъгата" и "Невидимите кризи" се превърнаха в приятно опровержение на констатацията, че българинът не чете. Как приехте наградата "Цветето на Хеликон", която се присъжда на най-четения български автор?
- Чувствам се щастливо опроверган и в собствените си съмнения. Четящите хора в България съществуват и не са толкова малко. Въпросът е дали ние сме достатъчно добри за тях.

- Преди дни в Рим излезе първият превод на чужд език на "Физика на тъгата", зад който стои известният българист професор Джузепе Дел'Агата, близък приятел на Радичков и негов преводач. С какво спечелихте доверието му?
- Доверието на такива хора се печели само с книги. Те избират. Професор Дел'Агата преведе книгата ми с разкази на италиански преди години. Щастлив съм, че около нея и разговорите ни по преводите се сприятелихме. Той е невероятен преводач и българист и още по-невероятен човек за общуване. Пълен с истории, познаващ в тънкости българската литературна история, домът и кабинетът му в Пиза, където живее и преподава, е пълен с архиви, писма, книги.

[...]

Пълният текст на интервюто, публикувано в Новинар на 12 май 2013, може да прочетете тук.


Автор: Аглика Георгиева
Източник: Новинар




Твоят коментар



Новини

23.05.2013Международен конгрес по българистика
20.05.2013Италианската La Cricca е големият победител на „Откритие 2013”
17.05.2013Италианска нощ на VI Международен Филмов Фестивал за наследството
16.05.2013Писателят Георги Господинов: Живеем в лоша литература и разпадът е нашият жанр
15.05.2013Премиера на книгата "Има крокодили в морето" в София и Пловдив
09.05.2013Конференция за бъдещето на ЕС във Флоренция
08.05.2013Вече са 7 жертвите от инцидента в пристанището на Генуа



Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Последни Новини
 

България-Италия
  Портален сайт за България на Италиански език

Новини
  Теми Фокус Автори News Feeds (rss) От Италия (english)