Home | Новини | Форум | Клуб | Търся Италиански
Share/Save/Bookmark
Subscribe
     
           Потребител: не рег., влез
  


Празниците – културни мостове

07.05.2013

В Италия стана традиция, българи да отбелязват православният Великден със свои близки и приятели италианци. Така, и едните и другите имат повод да празнуват два пъти Възкресение Христово, което е допълнителен повод за културен обмен...

Празниците - били те светски или не, допринасят много за сближаване на хората от различна националност в желанието им да се опознаят, да постигнат допълване едни към други и реализиране жаждата за взаимност. Една "Близост", както е озаглавила своята стихосбирка българската оперна певица Лилия Янева. В очакване на Възкресение Христово, неволно вниманието се спира на стиха "кристалът на вярата ми го даде в ръцете". Стих, написан на български, тъй като Лилия Янева, пише своята поезия хайку още на италиански, немски и ладински език, който се говори в областите Трентино и Алто Адидже. Омъжена за италианския пианист Роберто Сата, в нейните стихове, случайно открил женските изображение в своите картини художникът Винченц Сенонер, който е от етническата група на ладините. Това многостранно съчетание от хора, поезия, музика и изобразително изкуство, привлече вниманието на културната асоциация от град Фаенца Libera Accademia degli evasi. Тя организира в културния клуб "Zingarт" представяне на това уникално културно съчетание. На него присъства и заместник - кмета на Фаенца и общински съветник на културата Масимо Изола. Той нарече срещата "културен мост", а за слушателите на БНР специално уточни:

"Темата за многоезичието е съществена страна от глобализираното общество. Проект като този на асоциацията LiberaAccademiadeglievasi, който съчетава многоезичието от различни изразни средства както и от различни говорими езици, са нещо много важно. Има нужда, да бъдат стимулирани инициативи като тази, където се съчетават български, италиански и ладински език, с поезия и живопис в съпровод на музика. Тази способност, да се свържат различни изразни средства, ни прави по -мъдри, по-зрели и способни да живеем в настоящия глобализиран свят".

Тъй като Фаенца подкрепя кандидатурата на Равена за културна столица на Европа през 2019-та година, когато и други български градове са кандидати, заместник кмета на Фаенца Масимо Изола обясни, какъв мост може да се построи в тази връзка:

"През 2019-та година Европа ще има две културни столици - едната ще е българска, другата италианска. Желанието е, тези кандидатури да се превърнат в мостове, а културата е основният език, чрез който да бъдат построени. Те могат да бъдат също икономически, производствени, социални и обществени, но културата въздейства по-скоростно. Нашите проекти са за изграждане на европейска култура съобразно младите поколения, с диалог между отделните култури. Ако бъдем столица през 2019-та година, част от тези проекти ще реализираме със съответната българска столица. Равена вече прояви интерес за обмен с България. Смятам, че българската и италианската цивилизации са творчески, много любознателни, с голямо минало, но и с желание да са част от настоящите културни процеси. Убеден съм, че те ще допринесат и за взаимното обществено опознаване, защото другата ключова дума на кандидатурата е " участие". За това и ние и вие, ще търсим взаимни проекти, които да увлекат хората. Така, 2019-та година ще ни сближи още повече".

Обобщените мисли чрез културата към "близост, зрялост и мъдрост" на заместник - кмета на Фаенца Масимо Изола, са като нишка към стих на оперната певица Лилия Янева: "под булото на музиката сме като в параклис. Зрялост". В този параклис, в навечерието на Великден - един празник също превърнал се в културен мост между българи и италианци, изпълнението на италианския пианист Роберто Сата на "Шопска песен" от клавирната сюита на Красимир Милетков "Bacillus Bulgaricus", е напълно подобаващо украшение.

Излъчено на 04.05.2013 в предаването "Събота 150" на БНР


Автор: Елена Шаханова, кореспондент БНР в Италия
Източник: БНР




Твоят коментар



Новини

08.05.2013Вече са 7 жертвите от инцидента в пристанището на Генуа
08.05.2013Флоренция: Росен Плевнелиев ще участва в Международната конференция „Състоянието на Съюза“
07.05.2013България като Италия?
07.05.2013Празниците – културни мостове
06.05.2013Почина бившият премиер на Италия Джулио Андреоти
06.05.2013Нощен тур из Колизеума
04.05.2013Българи основаха асоциация "Година 681" в Италия


Околна среда | Хроника | Култура | Икономика | Свят | Работа | Имиграция | Политика | Спорт
Фокус: 150 години Италия | Европейски Союз | Случай Еурошуз
Ирак | Световни Конфликти | Военна База във Виченца
News Feeds: Италиански | Английски | Български
Новини на Италиански | Новини на Български | RSS

Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
    Новини
  In Memoriam. Франко Дзефирели (1923–2019)
Международна награда „Никола Гюзелев" 2019
Голям концерт в Генуа събира пари за реконструкция на падналия мост
„Скарамуш" - Наследството на Дарио Фо продължава да живее
Уникална визия на спектаклите от Opera Open през 2019

Други новини
    България-Италия
  Портален сайт за България
на Италиански език


Добре дошли
Запознаване със сайта
Времето
Форум
Клуб
Обяви
Обмяна
Литература
Хотели
Търсене

Новини

Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Социални
Имиграция
Политика
Спорт
News Feeds

Бг-Ит Разговорник

Посолство на РБ - Рим
Ген. Консулство на РБ в Милано

Асоциация [it]
Инфо за Мигранти

  

    Новини
  Теми
Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Имиграция
Политика
Спорт

Фокус
Пловдив и Матера 2019
150 години Италия
Ирак
Световни Конфликти
Европейски Союз
Случай Еурошуз
База във Виченца

News Feeds
Италиански
Английски
Български

От Италия (english)
ANSA
Corriere della Sera
thelocal.it

Новини на Италиански

На преден план | RSS