Home | Новини | Форум | Клуб | Търся

Share/Save/Bookmark
Subscribe

Италиански
     
         Потребител: не рег., влез
  


Празниците – културни мостове

07.05.2013

В Италия стана традиция, българи да отбелязват православният Великден със свои близки и приятели италианци. Така, и едните и другите имат повод да празнуват два пъти Възкресение Христово, което е допълнителен повод за културен обмен...

Празниците - били те светски или не, допринасят много за сближаване на хората от различна националност в желанието им да се опознаят, да постигнат допълване едни към други и реализиране жаждата за взаимност. Една "Близост", както е озаглавила своята стихосбирка българската оперна певица Лилия Янева. В очакване на Възкресение Христово, неволно вниманието се спира на стиха "кристалът на вярата ми го даде в ръцете". Стих, написан на български, тъй като Лилия Янева, пише своята поезия хайку още на италиански, немски и ладински език, който се говори в областите Трентино и Алто Адидже. Омъжена за италианския пианист Роберто Сата, в нейните стихове, случайно открил женските изображение в своите картини художникът Винченц Сенонер, който е от етническата група на ладините. Това многостранно съчетание от хора, поезия, музика и изобразително изкуство, привлече вниманието на културната асоциация от град Фаенца Libera Accademia degli evasi. Тя организира в културния клуб "Zingarт" представяне на това уникално културно съчетание. На него присъства и заместник - кмета на Фаенца и общински съветник на културата Масимо Изола. Той нарече срещата "културен мост", а за слушателите на БНР специално уточни:

"Темата за многоезичието е съществена страна от глобализираното общество. Проект като този на асоциацията LiberaAccademiadeglievasi, който съчетава многоезичието от различни изразни средства както и от различни говорими езици, са нещо много важно. Има нужда, да бъдат стимулирани инициативи като тази, където се съчетават български, италиански и ладински език, с поезия и живопис в съпровод на музика. Тази способност, да се свържат различни изразни средства, ни прави по -мъдри, по-зрели и способни да живеем в настоящия глобализиран свят".

Тъй като Фаенца подкрепя кандидатурата на Равена за културна столица на Европа през 2019-та година, когато и други български градове са кандидати, заместник кмета на Фаенца Масимо Изола обясни, какъв мост може да се построи в тази връзка:

"През 2019-та година Европа ще има две културни столици - едната ще е българска, другата италианска. Желанието е, тези кандидатури да се превърнат в мостове, а културата е основният език, чрез който да бъдат построени. Те могат да бъдат също икономически, производствени, социални и обществени, но културата въздейства по-скоростно. Нашите проекти са за изграждане на европейска култура съобразно младите поколения, с диалог между отделните култури. Ако бъдем столица през 2019-та година, част от тези проекти ще реализираме със съответната българска столица. Равена вече прояви интерес за обмен с България. Смятам, че българската и италианската цивилизации са творчески, много любознателни, с голямо минало, но и с желание да са част от настоящите културни процеси. Убеден съм, че те ще допринесат и за взаимното обществено опознаване, защото другата ключова дума на кандидатурата е " участие". За това и ние и вие, ще търсим взаимни проекти, които да увлекат хората. Така, 2019-та година ще ни сближи още повече".

Обобщените мисли чрез културата към "близост, зрялост и мъдрост" на заместник - кмета на Фаенца Масимо Изола, са като нишка към стих на оперната певица Лилия Янева: "под булото на музиката сме като в параклис. Зрялост". В този параклис, в навечерието на Великден - един празник също превърнал се в културен мост между българи и италианци, изпълнението на италианския пианист Роберто Сата на "Шопска песен" от клавирната сюита на Красимир Милетков "Bacillus Bulgaricus", е напълно подобаващо украшение.

Излъчено на 04.05.2013 в предаването "Събота 150" на БНР


Автор: Елена Шаханова, кореспондент БНР в Италия
Източник: БНР




Твоят коментар



Новини

08.05.2013Вече са 7 жертвите от инцидента в пристанището на Генуа
08.05.2013Флоренция: Росен Плевнелиев ще участва в Международната конференция „Състоянието на Съюза“
07.05.2013България като Италия?
07.05.2013Празниците – културни мостове
06.05.2013Почина бившият премиер на Италия Джулио Андреоти
06.05.2013Нощен тур из Колизеума
04.05.2013Българи основаха асоциация "Година 681" в Италия



Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Последни Новини
 

България-Италия
  Портален сайт за България на Италиански език

Новини
  Теми Фокус Автори News Feeds (rss) От Италия (english)