Home | Новини | Форум | Клуб | Търся

Share/Save/Bookmark
Subscribe

Италиански
     
         Потребител: не рег., влез
  


Дзукеро празнува 30 годишната си кариера с нов албум

09.12.2012

Световноизвестният италиански блусмен Дзукеро, отбелязва 30 годишната си музикална кариера с новият си диск "La sesion cubana", който излезе на 20-ти ноември в цялия свят. Той стартира с водещия сингъл - популярната кубинска песен "Guantanamera" и бе представен на голям концерт в Хавана.

Кой ли не е пял Гуантанамера? Дълъг е списъкът, но изборът на Дзукеро да пресъздаде в свой стил тази песен не е случаен. Той разкри тайната си на специално предаване посветено на него по телевизия РАИ:

"При избора на песните, аз бях почти изключил "Гуантанамера", защото е най-представителната кубинска песен, изпълнена от кой ли не. Като се разрових обаче, видях, че никой не я пял на италиански. Освен това, когато започнах да превеждам текста от испански, открих, че е един много хубав текс: поетичен, изпълнен с универсална любов, с надежда, непринуден и семпъл. Като отглеждането на бяла роза така както през януари така и през юни, като искрен приятел, който ти подава своята честна ръка..... Символ на надеждата"

От тук и профилът на целият диск "La sesion cubana". Една дългогодишна мечта на Дзукеро, която той представи пред италианската телевизия с уточненията:

"Албумът е направен в Куба с участието на най-добрите кубински музиканти. Включени са няколко мои вече познати песни, които имат за база латино музика, като "Baila" например. Всички те са обновени в кубински ритми. Има и нови песни. Като оставим настрана "Гуантанамера", останалите кубински песни са по-малко известни, но много хубави. Записите са на живо, както се правеше някога".

Албумът "La sesion cubana " съдържа 13 песни. От тях четири са нови: "Гуантанамера", "Love is all around", "Never is a moment" и "Sabor a ti".Кавърите са три: "Nena"и "Pana", изпълнени в дует с испанската певица Бебе и "Ave Maria no morro", в дует с бразилския певец Джаван. Познатите творби на Дзукеро в нов аранжимент са: "Baila","Un kilo","Cosi celeste", "Cuba libre", Indaco dagli occhi del cielo"и " L'urlo".

Песента "Cosi celeste" например, заедно с "Ciokaback"от едноименния албум, който излезе преди 2 години, отговарят напълно на същността на Дзукеро. Той признава, че "Cosi celeste" е израз на дълбоката му духовност, без да е вярващ, но с респект към вероизповеданията. В "Cosi celeste" не става дума за жена, а за онази вяра, която Дзукеро носи в сърцето си, само негова: "nel mio cuore e mia", кара ме да плача, да живея, да започна деня "Cosi celeste" в лазурна синевина....

Не за първи път Дзукеро - прякор даден му в училище от началната учителка, работи с чуждестранни музиканти - в случая кубинците Пучо Лопес, Елмер Ферер, Чучо Валдес и много други, които се добавят към дългия списък от музикалните му съмишленици, като Джо Кокър и Рей Чарлс, който казва за Дзукеро, че е един от най-талантливите блусмени, с които е работил. Положителен обрат в кариерата на италианеца прави песента посветена на баба му Диаманте в едноименната песен написана за него от Франческо Де Грегори. Без да е част от новият му албум "La sesion cubana", "Diamante" e крайъгълен камък в кариерата на Дзукеро.

Дуетът му с Пол Янг в "Senza una donna", го прави световноизвестен, а от Лучано Павароти се научава да бъде уверен в себе си. Качество, което той притежавал, но не осъзнавал. Защото, като рожба на типичните музикални салони в област Емилия-Романя където започнал блус изявите си и след няколко неуспешни участия в "Санремо", където трябвало да се съобразява с етикет и други неприлежащи му изисквания, той заявил да го оставят на мира: "Не стига, че се наричам със захарното име Дзукеро, а и ме карате да пея сладникави песни, от което на хората им призлява от сладост. Оставете ме, да правя това, което усещам и ми принадлежи". Така се озовал в Америка, където са корените на блуса. В тази връзка, Дзукеро уточнява, че не може да се мери с най-големите виртуози в този жанър, но му стига заразата от това. За това и последният му студиен албум "La sesion cubana", който коронясва 30 годишната му блестяща кариера, е посветен на онзи край на света от Ню Орлийнс през Удсток до Куба, където той намира самия себе си като музикант. Макар вече 57 годишен, Аделмо Форначиари - действителното име на Дзукеро, се чувства палавник, готов на нови постижения, които карат хората по света да се радват, пеят и танцуват. Като с "Baila".


Автор: Елена Шаханова, кореспондент БНР в Италия
Източник: БНР “Евробокс”




Твоят коментар



Новини

12.12.2012Три седмици за българите в чужбина да изчистят задълженията си за здравни вноски у нас
11.12.2012Международна полицейска операция под кодовото наименование „Шок-2“ се провежда на територията на България и Италия
11.12.2012Нов политически скандал в Италия
09.12.2012Дзукеро празнува 30 годишната си кариера с нов албум
09.12.2012Марио Монти готов да подаде оставка
08.12.2012Рим: премиера на книгата „Гена”
08.12.2012България, Италия и Балканите (1870–1919)



Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Последни Новини
 

България-Италия
  Портален сайт за България на Италиански език

Новини
  Теми Фокус Автори News Feeds (rss) От Италия (english)