Home | Новини | Форум | Клуб | Търся Италиански
Share/Save/Bookmark
Subscribe
     
           Потребител: не рег., влез
  


Дзукеро празнува 30 годишната си кариера с нов албум

09.12.2012

Световноизвестният италиански блусмен Дзукеро, отбелязва 30 годишната си музикална кариера с новият си диск "La sesion cubana", който излезе на 20-ти ноември в цялия свят. Той стартира с водещия сингъл - популярната кубинска песен "Guantanamera" и бе представен на голям концерт в Хавана.

Кой ли не е пял Гуантанамера? Дълъг е списъкът, но изборът на Дзукеро да пресъздаде в свой стил тази песен не е случаен. Той разкри тайната си на специално предаване посветено на него по телевизия РАИ:

"При избора на песните, аз бях почти изключил "Гуантанамера", защото е най-представителната кубинска песен, изпълнена от кой ли не. Като се разрових обаче, видях, че никой не я пял на италиански. Освен това, когато започнах да превеждам текста от испански, открих, че е един много хубав текс: поетичен, изпълнен с универсална любов, с надежда, непринуден и семпъл. Като отглеждането на бяла роза така както през януари така и през юни, като искрен приятел, който ти подава своята честна ръка..... Символ на надеждата"

От тук и профилът на целият диск "La sesion cubana". Една дългогодишна мечта на Дзукеро, която той представи пред италианската телевизия с уточненията:

"Албумът е направен в Куба с участието на най-добрите кубински музиканти. Включени са няколко мои вече познати песни, които имат за база латино музика, като "Baila" например. Всички те са обновени в кубински ритми. Има и нови песни. Като оставим настрана "Гуантанамера", останалите кубински песни са по-малко известни, но много хубави. Записите са на живо, както се правеше някога".

Албумът "La sesion cubana " съдържа 13 песни. От тях четири са нови: "Гуантанамера", "Love is all around", "Never is a moment" и "Sabor a ti".Кавърите са три: "Nena"и "Pana", изпълнени в дует с испанската певица Бебе и "Ave Maria no morro", в дует с бразилския певец Джаван. Познатите творби на Дзукеро в нов аранжимент са: "Baila","Un kilo","Cosi celeste", "Cuba libre", Indaco dagli occhi del cielo"и " L'urlo".

Песента "Cosi celeste" например, заедно с "Ciokaback"от едноименния албум, който излезе преди 2 години, отговарят напълно на същността на Дзукеро. Той признава, че "Cosi celeste" е израз на дълбоката му духовност, без да е вярващ, но с респект към вероизповеданията. В "Cosi celeste" не става дума за жена, а за онази вяра, която Дзукеро носи в сърцето си, само негова: "nel mio cuore e mia", кара ме да плача, да живея, да започна деня "Cosi celeste" в лазурна синевина....

Не за първи път Дзукеро - прякор даден му в училище от началната учителка, работи с чуждестранни музиканти - в случая кубинците Пучо Лопес, Елмер Ферер, Чучо Валдес и много други, които се добавят към дългия списък от музикалните му съмишленици, като Джо Кокър и Рей Чарлс, който казва за Дзукеро, че е един от най-талантливите блусмени, с които е работил. Положителен обрат в кариерата на италианеца прави песента посветена на баба му Диаманте в едноименната песен написана за него от Франческо Де Грегори. Без да е част от новият му албум "La sesion cubana", "Diamante" e крайъгълен камък в кариерата на Дзукеро.

Дуетът му с Пол Янг в "Senza una donna", го прави световноизвестен, а от Лучано Павароти се научава да бъде уверен в себе си. Качество, което той притежавал, но не осъзнавал. Защото, като рожба на типичните музикални салони в област Емилия-Романя където започнал блус изявите си и след няколко неуспешни участия в "Санремо", където трябвало да се съобразява с етикет и други неприлежащи му изисквания, той заявил да го оставят на мира: "Не стига, че се наричам със захарното име Дзукеро, а и ме карате да пея сладникави песни, от което на хората им призлява от сладост. Оставете ме, да правя това, което усещам и ми принадлежи". Така се озовал в Америка, където са корените на блуса. В тази връзка, Дзукеро уточнява, че не може да се мери с най-големите виртуози в този жанър, но му стига заразата от това. За това и последният му студиен албум "La sesion cubana", който коронясва 30 годишната му блестяща кариера, е посветен на онзи край на света от Ню Орлийнс през Удсток до Куба, където той намира самия себе си като музикант. Макар вече 57 годишен, Аделмо Форначиари - действителното име на Дзукеро, се чувства палавник, готов на нови постижения, които карат хората по света да се радват, пеят и танцуват. Като с "Baila".


Автор: Елена Шаханова, кореспондент БНР в Италия
Източник: БНР “Евробокс”




Твоят коментар



Новини

12.12.2012Три седмици за българите в чужбина да изчистят задълженията си за здравни вноски у нас
11.12.2012Международна полицейска операция под кодовото наименование „Шок-2“ се провежда на територията на България и Италия
11.12.2012Нов политически скандал в Италия
09.12.2012Дзукеро празнува 30 годишната си кариера с нов албум
09.12.2012Марио Монти готов да подаде оставка
08.12.2012Рим: премиера на книгата „Гена”
08.12.2012България, Италия и Балканите (1870–1919)


Околна среда | Хроника | Култура | Икономика | Свят | Работа | Имиграция | Политика | Спорт
Фокус: 150 години Италия | Европейски Союз | Случай Еурошуз
Ирак | Световни Конфликти | Военна База във Виченца
News Feeds: Италиански | Английски | Български
Новини на Италиански | Новини на Български | RSS

Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
    Новини
  In Memoriam. Франко Дзефирели (1923–2019)
Международна награда „Никола Гюзелев" 2019
Голям концерт в Генуа събира пари за реконструкция на падналия мост
„Скарамуш" - Наследството на Дарио Фо продължава да живее
Уникална визия на спектаклите от Opera Open през 2019

Други новини
    България-Италия
  Портален сайт за България
на Италиански език


Добре дошли
Запознаване със сайта
Времето
Форум
Клуб
Обяви
Обмяна
Литература
Хотели
Търсене

Новини

Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Социални
Имиграция
Политика
Спорт
News Feeds

Бг-Ит Разговорник

Посолство на РБ - Рим
Ген. Консулство на РБ в Милано

Асоциация [it]
Инфо за Мигранти

  

    Новини
  Теми
Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Имиграция
Политика
Спорт

Фокус
Пловдив и Матера 2019
150 години Италия
Ирак
Световни Конфликти
Европейски Союз
Случай Еурошуз
База във Виченца

News Feeds
Италиански
Английски
Български

От Италия (english)
ANSA
Corriere della Sera
thelocal.it

Новини на Италиански

На преден план | RSS