Home | Новини | Форум | Клуб | Търся

Share/Save/Bookmark
Subscribe

Италиански
     
         Потребител: не рег., влез
  
Снимка: docusound.it
Снимка: docusound.it

Пеещи новини – италианско изобретение

24.11.2012

Cantastorie. От италиански означава четец на истории по площади и пазари. Може да се каже, че тези изобретатели са предшествениците на новинарите в Италия. Те разказвали за събития в инструментален съпровод, още преди радиото и телевизията да завладеят информационното и музикалното пространство. Нещо като музикална журналистика.

За това пише в книгата си "Il diario delle cose perdute" (Речникът на загубените неща) големият италиански музикант, писател, поет и актьор Франческо Гучини. Тези пеещи разказвачи на новини наречени cantastorie, защото изпълнени с музикален съпровод, са базата не само на музикалното творчество в област Емилия-Романя пренесена и в съседните й райони, но и уникален информационен способ. Гучини разказва за певците - новинари, удържали на порива на телевизията до края на 60-те години на 20-ти век, като важно явление във времето.

Понеже хората били бедни, не всички имали радио, те научавали какво се случва тук и там от тези разказвачи. Те били сериозни професионалисти - отбелязва Франческо Гучини, внимателни да не дразнят управляващи и знатни, за да не загубят разрешителното си за тази деликатна дейност. Самостоятелно, но и по двойки, те пеели историйте си на пазара, на който имали и сергия с някаква стока. Който можел устройвал и сцена за привличане на повече хора. Свирели с инструменти, които им позволявали да пеят - акордеон, китара, кларинет. Мелодийте били семпли, за да могат хората събрали се да слушат, да ги запомнят, да си купят не само стока, но и листа с текста - наречен "хвърчащ лист" и да си пеят вкъщи. Коментирани от хората, тези истории разказани и с убеждаващи краски, за да станат привлекателни за тях, оставали в паметта народна създавайки легенди и езикова традиция. Най-честите факти били земетресенията, наводненията, корабокрушенията, но преди всичко престъпленията. Пеещите новинари - пише още Франческо Гучини, имали тънък усет към народната чувствителност и били големи майстори в докосване струните на вълнението. Подобно на някои телевизионни емисии сега - забелязва авторът. Подава се темата и бива използвана във всички възможни варианти.

Убедителната, привлекателна многословна реч на кантасторие е така пословична, че се изучава и в университетите. На кантасторие се дължи появата на списанието за естрадна информация "Sorrisi e canzoni"(Усмивки и песни). Дело е на роденият в Болоня Марино Пяца. Усетил, че занаятът му замира, той започнал да купува плочите от фестивала "Санремо". От песните, които му оставали в главата, разбирал кое ще допадне на народа. Напечатвал текстовете им и за украса слагал фотоси на изпълнителите. Така стартира "Sorrisi e canzoni", което го има и днес. Както ги има и много други неща, според Франческо Гучини вплетени в медийния майсторлък, в който четците - певци били наивни, но рафинирани професионалисти.

Според мен, изпяването на една случка или събитие, нейното романтизиране или не, е част от движещата сила на музиканти като Франческо Гучини, Лучо Дала и др. Благодарение на тях, италианската авторска песен спасява италианската естрадна музика от англо-американската инвазия. Ето защо, кантасторие е един многостранен културен италиански феномен. Самият Франческо Гучини, чийто нов диск ще излезе след броени дни, стана фамозен именно чрез песните си разказващи събития, като "Canzoni delle osterie fuori porta"(Песни на механите извън градските порти) - традиция, която в Болоня се спазва и до днес: да се ходи на заведение извън старите градски стени. Или "La locomotiva"- (Локомотивът), в която Гучини разказва действителен случай от края на 19-ти век: как машинист обзет от мъст, под пълна пара блъска своя локомотив в луксозен влак на гарата в Болоня. Новина тогава - история в песен за поколенията! И много още като тях.


Автор: Елена Шаханова, кореспондент БНР в Италия
Източник: БНР "Събота 150"



Links


Твоят коментар



Новини

28.11.2012Дзя Цинлин се срещна с италианския президент и външен министър
27.11.2012Най-големият в Европа металургичен комплекс е спрян, ръководството-арестувано
24.11.2012Заповеди за арести и конфискуване на имоти на мафията в Италия и Швейцария
24.11.2012Пеещи новини – италианско изобретение
20.11.2012Италия, Германия и Полша се обединяват срещу евроскептицизма
19.11.2012Италия призна новата сирийска опозиционна коалиция
17.11.2012България и Италия ще са домакини на Евроволей за мъже през 2015



Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Последни Новини
 

България-Италия
  Портален сайт за България на Италиански език

Новини
  Теми Фокус Автори News Feeds (rss) От Италия (english)