Home | Новини | Форум | Клуб | Търся Италиански
Share/Save/Bookmark
Subscribe
     
           Потребител: не рег., влез
  
На почивка с Берлускони или ... на разходка с Иван Вазов*

11.07.2010

Италианците получиха покана за отдих от своя премиер Силвио Берлускони. Това е първи случай в историята на Италия премиер да прави реклама. Неговият топъл глас съпровожда рекламен видеоклип на Министерството по туризма. Той представя Флоренция с централния площад della Signoria, Венеция с площад Сан Марко, фонтана Треви в Рим. Остров Капри и Портофино, отново Флоренция със статуята на Давид на Микеланджело, Сицилия с древногръцките храмове в Агридженто, пак Флоренция и статуя на прочутия скулптор Бернини. Палатът Ступиниджи край Торино, Милано с неговата катедрала. Отново Флоренция с моста Il ponte Vecchio и река Арно, Венеция с моста на Въздишките, Рим на залез слънце и стенопис от Сикстинската капела, която е във Ватикана, а не в италианската държава, ако трябва да бъдем точни. Но да не издребняваме, независимо повтарящите се красиви и много популярни обекти от Италия. В техен вокален съпровод Берлускони казва: "Това, което виждаш е твоята Италия, една уникална страна сътворена от небе, слънце и море, както от история, култура и изкуство. Една изключителна страна, която тепърва ще откриеш. Използвай твоята ваканция за да опознаеш Италия. Твоята очарователна Италия".

Или както е казал Алеко Константинов "опознай родината за да я обикнеш". Хубаво, но ако в акуратно избрания видеоматериал няма и следа от Апенините, които дават името на полуострова където се е разположил Ботуша, все едно българинът да не се похвали с Балкана. Няма ги и Алпите, като че Италия е Ниска земя. Планините не се споменават изобщо. Този факт вдигна на крак туристическите асоциации. Особено недоволни са в алпийския район Трентино, както и в Южен Тирол. Там, където са фамозните Доломити под закрилата на Юнеско и светът богоговее пред тях, както пред Рим, Флоренция и Венеция.

Въпросният клип бе представен в Министерството по туризма и ще се появи скоро на телевизионния екран, но вече го има в интернет. Критиките не закъсняха, заради необективността му в рекламно-туристически план. Не се одобрява и заглавието му - английското magic Italy. Искат си хората, тяхното си magica Italia - вълшебна Италия, така както я нарича и премиерът. Едно разбираемо желание, напомнящо за един шопски селянин, който навремето искаше да чете истинския роман "Под игото" на Иван Вазов, а не някаква си там преработка, както пише в Задочните си репортажи Георги Марков.

От клипа отсъстват и плажовете. Важна страна от туризма, те заемат половината от италианско крайбрежие и са с обща дължина от над 4000 километра. Но има един парадокс: като собственик на тези земи, държавата не пълни хазната си както подобава. От златните пясъци и скъпоценна като лазурит морска шир, печелят повече концесионерите, защото държавната такса е с цена по-ниска отколкото наема на плажен чадър. По-точно: за средно голяма плажна площ от 2000 квадратни метра с около стотина чадъра и ресторант от 200 квадратни метра, годишната такса е 3,448 евро. По-малко от 10 евро на ден. Следователно, е достатъчно да "работи" само 1 слънчобран, за да се плати исканото от държавата. Отделно въпроса за печалбата. На сезон тя е от 130,000 до 200,000 евро. Какво се отчита пред данъчните власти е друг въпрос както и затрудненията на самата държава да се разбере с гилдията на концесионерите за ползата от това природно богатство на четири морета - Средиземно, Йонийско, Адриатическо и Тиренско.

Все пак, пропуските в рекламата (случва се), не могат да бъдат проблем за любознателния пътешественик. Стига му да прочете стиховете на Иван Вазов за Италия, преведени и на чужди езици, за да полети над "земята на гения и красотата", "Апенините", "и над Везувий, който пуши",..."над дворци, руини, моря и езера и суши", "из разкошни долини", "сред лимонови градини".

"Ето раят", рекъл англичанин на поета. "Мистер, рая знам го вече.
И спомних си за Балкана,
за прекрасната родина,
и въздъхнах си за мойта
Розова долина!", отвръща Вазов.

Един клип, който българинът разнася, където и да е по света!


*По повод 160-тата годишнина от рождението на големия български поет и писател Иван Вазов


Автор: Елена Шаханова, кореспондент БНР в Италия
Източник: БНР - "Хоризонт за вас"




Твоят коментар



Новини

15.07.2010На Апенините се готвят за пик на горещините
13.07.2010Цветана Пиронкова започна с победа на турнира в Палермо
12.07.2010Български инженер се грижел за сигурността на мафиоти край Неапол
11.07.2010На почивка с Берлускони или ... на разходка с Иван Вазов*
10.07.2010Общество и спорт: как се открива светлината
09.07.2010"Ден на тишината" в Италия
04.07.2010Болоня: Капела Санта Мария деи Булгари



Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Последни Новини
 

България-Италия
  Портален сайт за България на Италиански език

Новини
  Теми Фокус Автори News Feeds (rss) От Италия (english)