Home | Новини | Форум | Клуб | Търся Италиански

Share/Save/Bookmark
Subscribe
     




           Потребител: не рег., влез

Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
    Новини
  Международна награда „Никола Гюзелев" 2019
Голям концерт в Генуа събира пари за реконструкция на падналия мост
„Скарамуш" - Наследството на Дарио Фо продължава да живее
Уникална визия на спектаклите от Opera Open през 2019
Български ученици се отличиха на конкурс за младежка поезия в Триуджо

Други новини
    България-Италия
  Портален сайт за България
на Италиански език


Добре дошли
Запознаване със сайта
Времето
Форум
Клуб
Обяви
Обмяна
Литература
Хотели
Търсене

Новини

Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Социални
Имиграция
Политика
Спорт
News Feeds

Бг-Ит Разговорник

Посолство на РБ - Рим
Ген. Консулство на РБ в Милано

Асоциация [it]
Инфо за Мигранти

  

  
На почивка с Берлускони или ... на разходка с Иван Вазов*

11.07.2010

Италианците получиха покана за отдих от своя премиер Силвио Берлускони. Това е първи случай в историята на Италия премиер да прави реклама. Неговият топъл глас съпровожда рекламен видеоклип на Министерството по туризма. Той представя Флоренция с централния площад della Signoria, Венеция с площад Сан Марко, фонтана Треви в Рим. Остров Капри и Портофино, отново Флоренция със статуята на Давид на Микеланджело, Сицилия с древногръцките храмове в Агридженто, пак Флоренция и статуя на прочутия скулптор Бернини. Палатът Ступиниджи край Торино, Милано с неговата катедрала. Отново Флоренция с моста Il ponte Vecchio и река Арно, Венеция с моста на Въздишките, Рим на залез слънце и стенопис от Сикстинската капела, която е във Ватикана, а не в италианската държава, ако трябва да бъдем точни. Но да не издребняваме, независимо повтарящите се красиви и много популярни обекти от Италия. В техен вокален съпровод Берлускони казва: "Това, което виждаш е твоята Италия, една уникална страна сътворена от небе, слънце и море, както от история, култура и изкуство. Една изключителна страна, която тепърва ще откриеш. Използвай твоята ваканция за да опознаеш Италия. Твоята очарователна Италия".

Или както е казал Алеко Константинов "опознай родината за да я обикнеш". Хубаво, но ако в акуратно избрания видеоматериал няма и следа от Апенините, които дават името на полуострова където се е разположил Ботуша, все едно българинът да не се похвали с Балкана. Няма ги и Алпите, като че Италия е Ниска земя. Планините не се споменават изобщо. Този факт вдигна на крак туристическите асоциации. Особено недоволни са в алпийския район Трентино, както и в Южен Тирол. Там, където са фамозните Доломити под закрилата на Юнеско и светът богоговее пред тях, както пред Рим, Флоренция и Венеция.

Въпросният клип бе представен в Министерството по туризма и ще се появи скоро на телевизионния екран, но вече го има в интернет. Критиките не закъсняха, заради необективността му в рекламно-туристически план. Не се одобрява и заглавието му - английското magic Italy. Искат си хората, тяхното си magica Italia - вълшебна Италия, така както я нарича и премиерът. Едно разбираемо желание, напомнящо за един шопски селянин, който навремето искаше да чете истинския роман "Под игото" на Иван Вазов, а не някаква си там преработка, както пише в Задочните си репортажи Георги Марков.

От клипа отсъстват и плажовете. Важна страна от туризма, те заемат половината от италианско крайбрежие и са с обща дължина от над 4000 километра. Но има един парадокс: като собственик на тези земи, държавата не пълни хазната си както подобава. От златните пясъци и скъпоценна като лазурит морска шир, печелят повече концесионерите, защото държавната такса е с цена по-ниска отколкото наема на плажен чадър. По-точно: за средно голяма плажна площ от 2000 квадратни метра с около стотина чадъра и ресторант от 200 квадратни метра, годишната такса е 3,448 евро. По-малко от 10 евро на ден. Следователно, е достатъчно да "работи" само 1 слънчобран, за да се плати исканото от държавата. Отделно въпроса за печалбата. На сезон тя е от 130,000 до 200,000 евро. Какво се отчита пред данъчните власти е друг въпрос както и затрудненията на самата държава да се разбере с гилдията на концесионерите за ползата от това природно богатство на четири морета - Средиземно, Йонийско, Адриатическо и Тиренско.

Все пак, пропуските в рекламата (случва се), не могат да бъдат проблем за любознателния пътешественик. Стига му да прочете стиховете на Иван Вазов за Италия, преведени и на чужди езици, за да полети над "земята на гения и красотата", "Апенините", "и над Везувий, който пуши",..."над дворци, руини, моря и езера и суши", "из разкошни долини", "сред лимонови градини".

"Ето раят", рекъл англичанин на поета. "Мистер, рая знам го вече.
И спомних си за Балкана,
за прекрасната родина,
и въздъхнах си за мойта
Розова долина!", отвръща Вазов.

Един клип, който българинът разнася, където и да е по света!


*По повод 160-тата годишнина от рождението на големия български поет и писател Иван Вазов


Автор: Елена Шаханова, кореспондент БНР в Италия
Източник: БНР - "Хоризонт за вас"




Твоят коментар



Новини

15.07.2010На Апенините се готвят за пик на горещините
13.07.2010Цветана Пиронкова започна с победа на турнира в Палермо
12.07.2010Български инженер се грижел за сигурността на мафиоти край Неапол
11.07.2010На почивка с Берлускони или ... на разходка с Иван Вазов*
10.07.2010Общество и спорт: как се открива светлината
09.07.2010"Ден на тишината" в Италия
04.07.2010Болоня: Капела Санта Мария деи Булгари


Околна среда | Хроника | Култура | Икономика | Свят | Работа | Имиграция | Политика | Спорт
Фокус: 150 години Италия | Европейски Союз | Случай Еурошуз
Ирак | Световни Конфликти | Военна База във Виченца
News Feeds: Италиански | Английски | Български
Новини на Италиански | Новини на Български | RSS
    Новини
  Теми
Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Имиграция
Политика
Спорт

Фокус
Пловдив и Матера 2019
150 години Италия
Ирак
Световни Конфликти
Европейски Союз
Случай Еурошуз
База във Виченца

News Feeds
Италиански
Английски
Български

От Италия (english)
ANSA
Corriere della Sera
thelocal.it

Новини на Италиански

На преден план | RSS

Home | Новини | Форум | Клуб | Обяви | Времето | Обмяна | Хотели | Търсене | Снимки | Линкове | За Нас | Italiano English Русский Français Italiano (Traduzione automatica)
Контакти Bulgaria-Italia