Home | Новини | Форум | Клуб | Търся Италиански

Share/Save/Bookmark
Subscribe
     




           Потребител: не рег., влез

Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
    Новини


 
Голям концерт в Генуа събира пари за реконструкция на падналия мост
„Скарамуш" - Наследството на Дарио Фо продължава да живее
Уникална визия на спектаклите от Opera Open през 2019
Български ученици се отличиха на конкурс за младежка поезия в Триуджо
На чаша кафе с италианския писател барист Диего Галдино
   
други новини

    България-Италия
  Портален сайт за България
на Италиански език


Добре дошли
Запознаване със сайта
Времето
Форум
Клуб
Обяви
Обмяна
Литература
Хотели
Търсене

Новини

Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Социални
Имиграция
Политика
Спорт
News Feeds

Бг-Ит Разговорник

Посолство на РБ - Рим
Ген. Консулство на РБ в Милано

Асоциация [it]
Инфо за Мигранти

  
 

  
Мбубе, Италия и Нова Зеландия: историята на един южноафрикански хит

20.06.2010

Първият голям хит създаден в Южна Африка преди 71 години "Мбубе" от Соломон Линда, по стечение на съдбата е свързан с двубоя от световното първенство, което се провежда там между Италия - Нова Зеляндия. Един любопитен триъгълник със "страни" Южна Африка, Италия и Нова Зеландия, на чиято повърхност се решават съдбините в шеста група и най-вече на четирикратния световен шампион Италия. И песента "Мбубе" - произнася се "еем-боо-бе", което на езика зулу означава лъв, има своето място в тях.

Неин автор е Соломон Линда. Той бил пиколо в Карлтън Хотел в Йоханесбург. Тогава , през 1939 г., когато той с групата си The Evening Birds, трябвало да запише свои песни в едно звукозаписно студио, единствено в цяла Африка на юг от Сахара, собственост на италианеца Ерик Гало, в Европа започвала Втората световна война. Застанал пред микрофоните Соломон Линда, но от душата му се излели спонтанно нотите на "Ем-боо-бе", ловна песен на неговото племе зулу.

С отличен нюх, италианецът откупува правата на песента за по-малко от 2 долара. Както било тогава според действащите там британски закони, след смъртта на Соломон, приходите от нея трябвало да бъдат в полза на близките му. Но не се получава точно така, защото Ерик Гало дава фамозния запис, станал хит в Южна Африка на американския продуцент Алън Ломакс. През 50-те години песента обработва Пит Сигър известна като "Wimoweh", тъй като американците не схващали какво се пее в оригинала, но все пак той я прави изключително популярна.

През 1961 г., Джордж Вайс я дообработва и с нов текст на английски я прави световен хит с групата "Токинс" под заглавието The lion sleeps tonight. Песента е преведена на много езици, има 160 версии, пее се от мало и голямо до ден днешен, служи за реклами и филмова музика както е с филма на компанията "Уолт Дисни" "Цар лъв". Но от всичко това, Соломон Линда не печели нищо. Умира през 1961 г. в мизерия, но преди това като чул версията на The lion sleeps tonight, се усмихнал щастливо, доволен, че дал нещо хубаво на хората. По-късно Пит Сигър, когато получава приходите от дискографските къщи за своята обработка на песента, прехвърля сумите на близките на Соломон Линда. Семейството му получава обезщетение и от "Дисни" след съдебни дела, както и 10% от приходите на "Токинс". Но това е нищо в сравнение с общата печалба от около 15 милиона долара само от филма "Цар лъв".

Благодарение на южноафриканския журналист Риан Малан, през 2001 година Соломон Линда е признат за оригиналния автор на "Мбубе". Песен, която пяха на световното първенство по футбол през 1986г играчите на Англия, а армията на Нова Зеландия композира свой военен марш по тези ноти. Едно интересно съвпадение сега на световното първенство в Южна Африка: Италия срещу Нова Зеландия, внуците на Ерик Гало, първият собственик на правата на тази песен срещу връстниците си от тихоокеанската страна., за които песента на ловците от африканското племе зулу преди да тръгнат на лов за лъвове е също с боен дух. Любопитно е, че в италианския вариант на "Мбубе" се пита , кой ще приспи лъва, за да тичат газелите на свобода? Но, както казал Соломон Линда, че който пее "Мбубе", значи песента е негова!


Автор: Елена Шаханова, кореспондент БНР в Италия
Източник: БНР - "Хоризонт"




Твоят коментар



Новини

27.06.2010Синя моцарела
23.06.2010Рим готов да помага на София в противодействието на нарушенията с европари
22.06.2010Русия и Италия заедно ще произвеждат хеликоптери
20.06.2010Мбубе, Италия и Нова Зеландия: историята на един южноафрикански хит
15.06.2010Баскетболните национали ще участват на силен турнир в Италия
13.06.2010Кралски социализъм
13.06.2010Берлускони при Борисов - уж заради Гарибалди?


Околна среда | Хроника | Култура | Икономика | Свят | Работа | Имиграция | Политика | Спорт
Фокус: 150 години Италия | Европейски Союз | Случай Еурошуз
Ирак | Световни Конфликти | Военна База във Виченца
News Feeds: Италиански | Английски | Български
Новини на Италиански | Новини на Български | RSS
    Новини
  Теми
Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Имиграция
Политика
Спорт

Фокус
150 години Италия
Ирак
Световни Конфликти
Европейски Союз
Случай Еурошуз
База във Виченца

News Feeds
Италиански
Английски
Български

От Италия (english)
ANSA
Corriere della Sera
thelocal.it

Новини на Италиански

На преден план | RSS

Home | Новини | Форум | Клуб | Обяви | Времето | Обмяна | Хотели | Търсене | Снимки | Линкове | За Нас | Italiano English Русский Français Italiano (Traduzione automatica)
Контакти Bulgaria-Italia