Home | Новини | Форум | Клуб | Търся Италиански
Share/Save/Bookmark
Subscribe
     
           Потребител: не рег., влез
  
Снимка: L'Unitа
Снимка: L'Unitа

Италианците в Германия: далеч от "долче вита"

10.02.2010

През 60-те години Берлин възлага на някои медии да започнат излъчването на програми за най-големите групи гастарбайтери. Така възниква "Радио Колония", което се превръща в опора за изстрадалите италиански мигранти.

"Мои родители заклали прасе и искат да пратят малко запаси и малко зехтин. Те обаче иска да знае дали аз има право получи тези неща по поща и колко кила разрешени. Или ако те сами дойде, колко кила месо и литра зехтин могат взе?" Това са редове от писмо на развален немски език, изпратено до Радио Колония през 1966 година от италиански гастарбайтер в Хамборн. Друг италианец, на работа в Леверкузен, пише също през 1966 година следното:

Хора "втора ръка"

"Идния месец аз ще пътува до Италия, където иска де се ожени. Есествено, аз иска после да вземе своя булка обратно в Германия и да живее тук. Затова сега търси жилище. Понеже не познава собственици, аз говорил с брокери, но те всички казали, че има много празни жилище, но те всички за германци, а не за италианци. Какво прилича това? Каква е тази омраза?!"

Рубриката на Радио Колония "Читателска поща" се радва на огромна популярност и се превръща в незаменима опора за ежедневието на италианските гастарбайтери, произхождащи предимно от селско-аграрния юг на страната, във времена, когато сателитната телевизия още не си е пробила път.

Писмата, пращани до италианския водещ на рубриката, който е и специалист по социални въпроси, са свидетелства за твърде мрачни условия на живот. Гастарбайтерите от Италия са били третирани като хора "втора ръка": заведения за хранене им отказвали достъп, колегите-германци ги ругаели като "жабари" и "лапачи на спагети", родители-протестанти се опитвали да осуетяват женитбата на дъщерите им с италиански католици.

В страната на икономическото чудо за италианците е било извънредно трудно да си намерят жилище извън предназначените за тях баракови лагери, да получат медицинска помощ и да се защитят от неправомерни уволнения.

Недоволството на италианските работници е насочено обаче не само срещу Германия, но и срещу родината им. Мнозина от тях споделят пред радиото усещането си, че Италия ги е изоставила на произвола на съдбата и ги е принудила да загърбят родните си места и семейства, за да понасят лишения навън.

Изключенията са малко


От днешна гледна точка италианците в Германия, за разлика от турците, се считат за добре интегрирани в обществото. Това обаче не е цялата истина. Мнозина от първите мигранти и до днес едва говорят немски и страдат от силна социална изолация, особено на старини. Младежите от италиански семейства имат очебийно лоши бележки в училище и големи трудности да си намерят работа.

Почти никой италианец не проявява интерес към придобиването на германско гражданство. Възходът от работник край поточната лента до собственик на пицария, който в германското общество днес обичат да представят като пример за успешна интеграция, е по-скоро изключение, отколкото често срещан случай.


ФАЦ/БУ/ДПВ


Източник: DW-World




Твоят коментар



Новини

11.02.2010Създадено е руско-италианско съвместно предприятие
11.02.2010В Сардиния заработи най-големият италиански вятърен парк
10.02.2010Маски на венециански майстори в София
10.02.2010Италианците в Германия: далеч от "долче вита"
09.02.2010Опит за нападение срещу италианското посолство в Техеран
08.02.2010Кметът на Рим обяви война на графитите и кучешките изпражнения
06.02.2010Нелегалните земеделски работници в Италия били към 100 000


Околна среда | Хроника | Култура | Икономика | Свят | Работа | Имиграция | Политика | Спорт
Фокус: 150 години Италия | Европейски Союз | Случай Еурошуз
Ирак | Световни Конфликти | Военна База във Виченца
News Feeds: Италиански | Английски | Български
Новини на Италиански | Новини на Български | RSS

Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
    Новини
  In Memoriam. Франко Дзефирели (1923–2019)
Международна награда „Никола Гюзелев" 2019
Голям концерт в Генуа събира пари за реконструкция на падналия мост
„Скарамуш" - Наследството на Дарио Фо продължава да живее
Уникална визия на спектаклите от Opera Open през 2019

Други новини
    България-Италия
  Портален сайт за България
на Италиански език


Добре дошли
Запознаване със сайта
Времето
Форум
Клуб
Обяви
Обмяна
Литература
Хотели
Търсене

Новини

Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Социални
Имиграция
Политика
Спорт
News Feeds

Бг-Ит Разговорник

Посолство на РБ - Рим
Ген. Консулство на РБ в Милано

Асоциация [it]
Инфо за Мигранти

  

    Новини
  Теми
Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Имиграция
Политика
Спорт

Фокус
Пловдив и Матера 2019
150 години Италия
Ирак
Световни Конфликти
Европейски Союз
Случай Еурошуз
База във Виченца

News Feeds
Италиански
Английски
Български

От Италия (english)
ANSA
Corriere della Sera
thelocal.it

Новини на Италиански

На преден план | RSS