Home | Новини | Форум | Клуб | Търся Италиански
Share/Save/Bookmark
Subscribe
     
           Потребител: не рег., влез
  
Тоника и Ивелина Андрееви плениха Италия

22.11.2009

Българските детски гласове от село Глогово Тоника и Ивелина Андрееви, спечелиха наградата Telezecchino на 52 детски песенен фестивал Zecchino d'oro (Златна монета) в Болоня. Telezecchino означава "Телевизионна паричка" или гласуването на телевизионните зрители в Италия. То бе по телефона и струваше 1 евро. Следователно, за да дадат хората пари за нещо, значи им е харесало. А тези средства ще бъдат вложени от братството на франческаните от Болоня за създаване на училище в Перу. Общо гласуваха над 140,000 души. За българската песен "Танцът на Росинка" гласовете са 16,900, двойно повече от на другите след нея песни, общо 12 в конкурса. Тъй като той е за детски песни, впечатляващи бяха не само разликата в гласовите възможности на нашите деца, но и изпълнението им с всички музикални стойности в нея на високо професионално ниво, включително и участието на гайдаря Явор Бабев.

Една голяма музикална творба, която се оказа тясна за рамките и навиците на Zecchino d'oro. Казаха го обикновените хора, потвърдиха го специалистите:"Не е речено, че децата трябва да пеят все в стил "тра-ла-ла", каза една от английските авторки на песни. Този факт бе оценен още в първия ден на фестивала, когато в театър "Антониано" гласуваха специалисти и техните деца и наградата "Zecchino rosso" (Медната паричка) те отсъдиха за Тоника и Ивелина. Любопитното бе, че Ивелина и Тоника не разбраха, че са спечелили и Telezecchino, когато тя бе обявена и поканени повторно да изпълнят песента си. Те научиха за успеха си от разговора ми с тях веднага след това:

Вие спечелихте наградата на телевизионните зрители. Как се чувствате?
При което, първият отговор бе два чифта смаяни детски очи.

Тоника: "Чак сега разбираме, че сме спечелили. Защото, когато излязохме на сцената, помислихме, че просто така са ни извикали. Но, ето сега разбираме какво се е случило".

Ивелина: "Сега, като знам, какво се е случило съм много щастлива! Как може, човек да не бъде щастлив, когато печели"!!

Всички казват, че вашата песен е над нивото на този конкурс, че е за "Санремо". Вие, как си го представяте това нещо?


Тоника: Аз, се притеснявах много всеки ден да не стане нещо. Но, когато излизах на сцената се отпусках и започвах да пея спокойно и знаех, че ще успеем.

На кого посвещаваш този успех?


Ивелина: На тате. Той днес (21.11.09) има Рожден ден!

Мама Руми : "Много съм доволна! Първо, защото спечелихме най-ценната награда на публиката и журито още първата вечер с Zecchino rosso (Медната монета). Това, за мен е най-голямата награда, защото децата бяха оценени от професионалисти, а не от деца, защото нашата песен не е само детска. Тя е с много съдържателен социален текст. И може би за това, децата от журито не го схванаха. А през тази финална вечер спечелихме още по-голяма награда и се радвам, че е най-слушаната песен в Италия. След като гласуваха толкова много италианци за нея не само българите в Италия, говори много! Хиляди благодарности на всички, които гласуваха за нас! Посвещавам успеха на моя съпруг, на таткото на Тоника и Ивелина, който има днес Рожден ден. Това е най-големият подарък, който можахме да му поднесем. Да е жив и здрав!"

В създаването на песента "Танцът на Росинка" по народната песен "Руфинка болна легнала", има голям български принос. В хора на Zecchino d'oro пее българчето Стефано Давидов, чийто родители Иван и Соня са от 20 години в Болоня. Те са бивши треньори по художествена гимнастика. От там връзката им с Нешка Робева и откриването на Ивелина и Тоника Андрееви. Така, Иван и Соня Давидови създават както сами казват "своето музикално дете" - песента "Танцът на Росинка". В тази връзка Соня Давидова сподели специално за БНР:

"Стана така, че комисията избра тези наши две деца, които са много различни от всички останали деца. Защото, имат разкошни гласове. И трябваше да се направи песен именно за техните гласове. По принцип, комисията избира песни от италиански автори или от чужди, но без фолклорен оттенък. И ме помолиха, да потърся популярна българска песен, която да идва от нашите корени. В търсенето ни помогна Георги Матев, този който прави музиката на Нешка Робева. Спряхме се на три песни - "Руфинка", която показва красотата на гласовете. Другите две бяха "Хайде Дамяно" и "Китчице". Тези песни бяха аранжирани от директора на театър "Антониано" Сиро Мерло и накрая бе избрана "Руфинка". Трябва да подчертая, че Сиро Мерло направи много за нас и обича много българската музика. И искаше да покаже тази година на фестивала нещо ново, хубаво и различно. Наистина, получи се нещо изключително оригинално, което публиката вкъщи оцени и го гласува. И стана най-гласуваната песен. Текста, който е много хубав, със социален характер, го написа Силвия Медзаноте, която пееше в "Матия Базар". Тя е една изключителна авторка на песни, не само изпълнителка. Въпреки, че нашата песен не спечели Zecchino d'oro, ние всички сме много щастливи. Защото, не се оказа толкова важно мнението на детското жури от 10 деца. Най-важната награда се оказа тази на публиката на цяла Италия, защото гласуването бе възможно само в пределите на Италия. Ако можеше да се гласува от България, щеше да стане "страшно"! Оказа се, че Италия оцени нашата музика. Когато звучеше нашата песен, изведнъж гласуването се увеличаваше. До 5 минути стигна до 7000 души. Това бе нещо феноменално! И нашата песен се превърна във феномен за медии и Ytub, за родителите на другите участници. За това, духовните победители са Тоника и Ивелина!"

Както вече става ясно, големите награди в конкурса Zecchino d'oro са 2: Telezecchino (Телевизионната паричка) за Тоника и Ивелина Андрееви и Zecchino d'oro (Златната монета) определена от детското жури от деца между 8 и 12 годишна възраст. Те избраха според своя детски вкус и традиция песента "С палтото под душа" (La doccia col cappotto) в изпълнение на Франческа Мелис и Джулия Памфили, съответно на 4 и 8 годинки.

Може да се каже в заключение, че носителките на наградите Telezecchino и Zecchino rosso Тоника и Ивелина Андрееви, съответно на 10 и 7 годинки с песента "La danza di Rosinka" (Танцът на Росинка), са новото явление сред 52 годишните устои на фестивала Zecchino d'oro. И освен, че обичат да пеят, обичат да играят на баскетбол и волейбол.


Автор: Елена Шаханова, кореспондент БНР в Италия
Източник: БНР - "Хоризонт за вас"



Links


Твоят коментар

06.11.2010Коментар [hrisivdim]
Да сравнявам изпълнението на българските момичета с техните прекрасни гласове с изпълнението на италианските деца определени за победители,означава да сравнявам несравними неща!


Новини

28.11.2009Провеждат вечер на римската култура с италианска музика и кухня
27.11.2009Незаконна търговия със суперлуксозни коли
26.11.2009Ще стане ли етикетът "Произведено в…." задължителен?
22.11.2009Тоника и Ивелина Андрееви плениха Италия
20.11.2009Салерно: Български филми на международния кинофестивал
18.11.2009Успех и овации за Тоника и Ивелина Андрееви в Болоня
16.11.2009Рим: среща на ФАО за борба с глада в света


Околна среда | Хроника | Култура | Икономика | Свят | Работа | Имиграция | Политика | Спорт
Фокус: 150 години Италия | Европейски Союз | Случай Еурошуз
Ирак | Световни Конфликти | Военна База във Виченца
News Feeds: Италиански | Английски | Български
Новини на Италиански | Новини на Български | RSS

Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
    Новини
  In Memoriam. Франко Дзефирели (1923–2019)
Международна награда „Никола Гюзелев" 2019
Голям концерт в Генуа събира пари за реконструкция на падналия мост
„Скарамуш" - Наследството на Дарио Фо продължава да живее
Уникална визия на спектаклите от Opera Open през 2019

Други новини
    България-Италия
  Портален сайт за България
на Италиански език


Добре дошли
Запознаване със сайта
Времето
Форум
Клуб
Обяви
Обмяна
Литература
Хотели
Търсене

Новини

Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Социални
Имиграция
Политика
Спорт
News Feeds

Бг-Ит Разговорник

Посолство на РБ - Рим
Ген. Консулство на РБ в Милано

Асоциация [it]
Инфо за Мигранти

  

    Новини
  Теми
Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Имиграция
Политика
Спорт

Фокус
Пловдив и Матера 2019
150 години Италия
Ирак
Световни Конфликти
Европейски Союз
Случай Еурошуз
База във Виченца

News Feeds
Италиански
Английски
Български

От Италия (english)
ANSA
Corriere della Sera
thelocal.it

Новини на Италиански

На преден план | RSS