Home | Новини | Форум | Клуб | Търся Италиански

Share/Save/Bookmark
Subscribe
     




           Потребител: не рег., влез

Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
    Новини
  Международна награда „Никола Гюзелев" 2019
Голям концерт в Генуа събира пари за реконструкция на падналия мост
„Скарамуш" - Наследството на Дарио Фо продължава да живее
Уникална визия на спектаклите от Opera Open през 2019
Български ученици се отличиха на конкурс за младежка поезия в Триуджо

Други новини
    България-Италия
  Портален сайт за България
на Италиански език


Добре дошли
Запознаване със сайта
Времето
Форум
Клуб
Обяви
Обмяна
Литература
Хотели
Търсене

Новини

Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Социални
Имиграция
Политика
Спорт
News Feeds

Бг-Ит Разговорник

Посолство на РБ - Рим
Ген. Консулство на РБ в Милано

Асоциация [it]
Инфо за Мигранти

  

  
Забрани по италиански

15.03.2009

Nonsipuotismo. Непозволено по италиански. Това е един нов термин, който англичаните лепнаха на италианците в края на миналото лято, във връзка странни забрани, които туриста може да срещне из Апенините. Става дума за един особен ред по италиански набиращ скорост навред. “Това е установяване на свобода със силата на забраната”, пише илюстрованото месечно издание “Макс” и счита, че хубавата Италия е заприличала на джунгла от забрани, които да не бъдат спазвани. Английският “Индипендънт” смята, че ако на света има нещо забавно, срещу него в Италия действа закон, който го забранява: “Туристи внимавайте”, е призивът на вестника. За какво става дума? За нещо типично италианско, да се изгражда свобода чрез забрани, които задушават предишните, за да изведат на преден план новите. Или, личната свобода започва там, където свършва нечия друга, е тълкуванието на “Макс”.

Но, коя е личната свобода? Край Неапол е забранено да се пият напитки със сламка, в Рим да се ядат кифли нощем. В град Акуила не може да се ругае, в Еболи глобата за целуване в автомобил е 500 евро. Същата глоба в Новара, за който разговаря с повече от двама души в градските паркове и градини.Който не е на 70 години е без право да седне на пейка във Виченца. Кмета на Верона забрани сексуални шумове по домовете, за да не се тормози съседа. Виновна е човешката потребност, а не стрoителството зидащо фиктивни стени. Заради тях по принцип се забранява употребата на перални и миални машини, телевизорите стават глухонеми, бебетата се учат да не плачат нощем.

В Алто Адидже е забранено да се повреждат табелите със забрани. На паркинга на голям търговски център в град Биела е отделено място за паркиране на бременни и кой(я)то не е такъв да му мисли. Само, че такава точка в закона за движение по пътищата няма. По-точно, всяка местна администрация по протежението на Ботуша измисля нещо, за да се направи на интересна и строга, за да има според нея сигурност, ред и дисциплина сред гражданите. И иди се обяснявай с общинския орган, упълномощен за това! Иди му обясни, че залезът на слънцето е различен от гледната точка на местостоенето, за да бъде затворен един парк. Както е с паркът на свободата край селището Кампосампиеро не далеч от Падуа. Името му е точно така – “Парк на свободата”, с 18 забрани, 9 задължения и 4 предупреждения за опасност, от които най-смайваща е тази, посочваща опасност от сблъсък между деца. Върви, че я тълкувай! Ако човек се спъне и падне, проблема е негов, защото и за тази опасност има предупреждение. Или забраната да не се ругае или да не се ходи по нужда. Но за кучета може. Задължително е да се съберат техните изпражнения. Забранено е да се пие алкохол, да се копаят дупки, да се крие под дърветата при лошо време, камо ли да се качи някой по тях и да хвърля камъни. Задължително е час след залез слънце парка да се напусне и да се внимава на изхода от преминаващи превозни средства. Изглежда не е сигурно дали те внимават. Така се изгражда чувството на несигурност, но сигурността и реда не е в забраната, а някъде съвсем другаде.

Философът Умберто Галимберти припомня, че това са първичните места на възпитанието – семейството и училището, където италианското общество фалира. Ограничаването на свободата като начин на възпитание, означава да се ограничи взаимното доверие и всеки един да стане мнителен спрямо другите. Италианското общество, казва още професор Галимберти се превърна в среда на недоверието и на взаимното подозрение, не се прави разлика между добро и зло, между ухажване и изнасилване, защото забранителната система не възпитава. Политиката трябва да разбере, че тази форма на прохибициониозъм не е полезна. Доказа го историята, уточнява още той на страниците на седмичника “Еспресо”.

В тази история ще останат нашите забрани за целуване в парка, дънките, мини жупа, кока колата, пътуването зад граница от преди повече от 60 години. Сега, Италия е интересна да се види не само заради нейната многообразна хубост, но и да се наблюдава тази само типично нейна нова система на забраните, която я прави допълнително забавна за туриста. Кой знае защо напомня за Декамерон на Бокачо. На човека да разсъждава и да изпитва удоволствия.


Автор: Елена Шаханова, кореспондент БНР в Италия
Източник: БНР - "Хоризонт за вас"




Твоят коментар



Новини

20.03.2009Агресията срещу чужденците в Италия ескалира
18.03.2009БГ-близначки принуждавали наши момичета да проституират в Италия
17.03.2009Вим Вендерс представи в София новия си филм
15.03.2009Забрани по италиански
12.03.2009Триизмерни модели на археологическите материали в Рим
12.03.2009Франко Берарди: Какво е значението на автономията днес?
11.03.2009Шеф на Интер пее "Радка Пиратка"


Околна среда | Хроника | Култура | Икономика | Свят | Работа | Имиграция | Политика | Спорт
Фокус: 150 години Италия | Европейски Союз | Случай Еурошуз
Ирак | Световни Конфликти | Военна База във Виченца
News Feeds: Италиански | Английски | Български
Новини на Италиански | Новини на Български | RSS
    Новини
  Теми
Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Имиграция
Политика
Спорт

Фокус
Пловдив и Матера 2019
150 години Италия
Ирак
Световни Конфликти
Европейски Союз
Случай Еурошуз
База във Виченца

News Feeds
Италиански
Английски
Български

От Италия (english)
ANSA
Corriere della Sera
thelocal.it

Новини на Италиански

На преден план | RSS

Home | Новини | Форум | Клуб | Обяви | Времето | Обмяна | Хотели | Търсене | Снимки | Линкове | За Нас | Italiano English Русский Français Italiano (Traduzione automatica)
Контакти Bulgaria-Italia