Home | Новини | Форум | Клуб | Търся Италиански
Share/Save/Bookmark
Subscribe
     
           Потребител: не рег., влез
  


Българи и италианци празнуват заедно

08.03.2009

Както всяка година, културната асоциация България – Италия, провежда среща на своите членове българи и италианци и техните приятели във връзка българските празници 1 и 3 март. За първи път е включен и 8 март и срещата е във Верона. Място на събитието е зала Февос и предлага интересни особености. Всеки от гостите е поканен да приготви някакво типично ястие.

Президента на Асоциацията Паоло Модести, обясни, че така се създава по-голяма отговорност и другарство сред участниците, сами да се погрижат за подредбата на празничната обстановка. Вицепрезидента Милена Коцева е подготвила няколко актуални теми: въпроса с детските градини в Италия и България, социалното положение на жената спрямо мъжа и паралела между България и Италия в тази връзка. И още: майчинството в България и новият български закон. След което ще се проведе дискусия по тях.

Поканена да участва в него е представителката на най-големия италиански синдикат CGIL Орнела Магон, член на комисията по равноправието. Така, обясни още за БНР президента на асоциацията Паоло Модести, българският празник ще се превърне в съпоставка за състоянието на жените в тези две европейски страни. “Съчетаването на трети с осми март е ново като идея, каза още той, един експеримент на асоциацията, успявала винаги да реализира нови и оригинални замисли”.

Новост е и театралният спектакъл от 21 часа местно време в театър Камплои. Това е премиерата на “Български гласове” по идея и в изпълнение на българската актриса Евелина Першорова, от 20 години във Верона. За нея, това е голямо вълнение, защото ще разказва себе си, своята родина и нейните традиции. Очаква се всичките 389 места в театъра да са заети не само от гости на българо-италианската среща.


Евелина Першорова

Специално за БНР, Евелина Першорова сподели особеностите на този оригинален по своята същност спектакъл: “Заглавието има двоен смисъл: Voci Bulgare – Български гласове, това са песенните гласове, които италианската публика познава. В случая целта е тя да бъде привлечена, за да чуе и други гласове на България. Това са гласовете от моето детство и юношество, на майка ми, баба ми, съседки и други, гласове с които съм израстнала, така както са израстнали моите връстници от Италия през седемдесетте години на 20 век.”

“За това и афишът представлява онази само нашенска снимка от първи клас с кокиче и мартеничка с поздрав за мама на 8 март, нещо, което като обичай в Италия го няма. Но и те имат за спомен като нас снимка с ученическа униформа и бяла якичка. Ето защо е интересно да се припомни на българите за това, да се разкаже на младото поколение какво е било и да научат и италианците за него. Защото, това което се изгражда в детските години не се губи, не могат да се забравят гласове и ноти. За това, в спектакъла участва още оркестър Фанфара Циганка от италиански музиканти, влюбени в балканските ритми. Те ще представят наша музика, а песните и танците изпълнява Емануела Перлини”.

Евелина Першорова обясни, че ще рецитира на италиански, но включва и български изрази, не само заради присъстващите българи, но и за италианците, които да чуят звука на българската реч и в този театрален контекст лесно обяснима и за тях.

Целта на представлението “Български гласове”, което е под патронажа на кметството на Верона е да обиколи Италия,за да популяризира българската култура навред. Нищо по-точно от това, премиерата му да съвпада с националните български обичаи и празници през месец март с международният ден на жената 8 март. В тази връзка актрисата Евелина Першорова пожела на всички български жени любов в най-широкия смисъл на тази дума.


Автор: Елена Шаханова, кореспондент БНР в Италия
Източник: БНР - "Хоризонт за вас"



Links


Твоят коментар



Новини

12.03.2009Франко Берарди: Какво е значението на автономията днес?
11.03.2009Шеф на Интер пее "Радка Пиратка"
09.03.2009Италия - криза в туристическия бранш
08.03.2009Българи и италианци празнуват заедно
06.03.2009Българско участие на Модел Експо Италия
05.03.2009Оживен дебат в Италия относно социалните помощи за безработни
05.03.2009Италия отмени смъртното наказание


Околна среда | Хроника | Култура | Икономика | Свят | Работа | Имиграция | Политика | Спорт
Фокус: 150 години Италия | Европейски Союз | Случай Еурошуз
Ирак | Световни Конфликти | Военна База във Виченца
News Feeds: Италиански | Английски | Български
Новини на Италиански | Новини на Български | RSS

Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
    Новини
  In Memoriam. Франко Дзефирели (1923–2019)
Международна награда „Никола Гюзелев" 2019
Голям концерт в Генуа събира пари за реконструкция на падналия мост
„Скарамуш" - Наследството на Дарио Фо продължава да живее
Уникална визия на спектаклите от Opera Open през 2019

Други новини
    България-Италия
  Портален сайт за България
на Италиански език


Добре дошли
Запознаване със сайта
Времето
Форум
Клуб
Обяви
Обмяна
Литература
Хотели
Търсене

Новини

Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Социални
Имиграция
Политика
Спорт
News Feeds

Бг-Ит Разговорник

Посолство на РБ - Рим
Ген. Консулство на РБ в Милано

Асоциация [it]
Инфо за Мигранти

  

    Новини
  Теми
Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Имиграция
Политика
Спорт

Фокус
Пловдив и Матера 2019
150 години Италия
Ирак
Световни Конфликти
Европейски Союз
Случай Еурошуз
База във Виченца

News Feeds
Италиански
Английски
Български

От Италия (english)
ANSA
Corriere della Sera
thelocal.it

Новини на Италиански

На преден план | RSS