Home | Новини | Форум | Клуб | Търся

Share/Save/Bookmark
Subscribe

Италиански
     
         Потребител: не рег., влез
  


Българи и италианци празнуват заедно

08.03.2009

Както всяка година, културната асоциация България – Италия, провежда среща на своите членове българи и италианци и техните приятели във връзка българските празници 1 и 3 март. За първи път е включен и 8 март и срещата е във Верона. Място на събитието е зала Февос и предлага интересни особености. Всеки от гостите е поканен да приготви някакво типично ястие.

Президента на Асоциацията Паоло Модести, обясни, че така се създава по-голяма отговорност и другарство сред участниците, сами да се погрижат за подредбата на празничната обстановка. Вицепрезидента Милена Коцева е подготвила няколко актуални теми: въпроса с детските градини в Италия и България, социалното положение на жената спрямо мъжа и паралела между България и Италия в тази връзка. И още: майчинството в България и новият български закон. След което ще се проведе дискусия по тях.

Поканена да участва в него е представителката на най-големия италиански синдикат CGIL Орнела Магон, член на комисията по равноправието. Така, обясни още за БНР президента на асоциацията Паоло Модести, българският празник ще се превърне в съпоставка за състоянието на жените в тези две европейски страни. “Съчетаването на трети с осми март е ново като идея, каза още той, един експеримент на асоциацията, успявала винаги да реализира нови и оригинални замисли”.

Новост е и театралният спектакъл от 21 часа местно време в театър Камплои. Това е премиерата на “Български гласове” по идея и в изпълнение на българската актриса Евелина Першорова, от 20 години във Верона. За нея, това е голямо вълнение, защото ще разказва себе си, своята родина и нейните традиции. Очаква се всичките 389 места в театъра да са заети не само от гости на българо-италианската среща.


Евелина Першорова

Специално за БНР, Евелина Першорова сподели особеностите на този оригинален по своята същност спектакъл: “Заглавието има двоен смисъл: Voci Bulgare – Български гласове, това са песенните гласове, които италианската публика познава. В случая целта е тя да бъде привлечена, за да чуе и други гласове на България. Това са гласовете от моето детство и юношество, на майка ми, баба ми, съседки и други, гласове с които съм израстнала, така както са израстнали моите връстници от Италия през седемдесетте години на 20 век.”

“За това и афишът представлява онази само нашенска снимка от първи клас с кокиче и мартеничка с поздрав за мама на 8 март, нещо, което като обичай в Италия го няма. Но и те имат за спомен като нас снимка с ученическа униформа и бяла якичка. Ето защо е интересно да се припомни на българите за това, да се разкаже на младото поколение какво е било и да научат и италианците за него. Защото, това което се изгражда в детските години не се губи, не могат да се забравят гласове и ноти. За това, в спектакъла участва още оркестър Фанфара Циганка от италиански музиканти, влюбени в балканските ритми. Те ще представят наша музика, а песните и танците изпълнява Емануела Перлини”.

Евелина Першорова обясни, че ще рецитира на италиански, но включва и български изрази, не само заради присъстващите българи, но и за италианците, които да чуят звука на българската реч и в този театрален контекст лесно обяснима и за тях.

Целта на представлението “Български гласове”, което е под патронажа на кметството на Верона е да обиколи Италия,за да популяризира българската култура навред. Нищо по-точно от това, премиерата му да съвпада с националните български обичаи и празници през месец март с международният ден на жената 8 март. В тази връзка актрисата Евелина Першорова пожела на всички български жени любов в най-широкия смисъл на тази дума.


Автор: Елена Шаханова, кореспондент БНР в Италия
Източник: БНР - "Хоризонт за вас"



Links


Твоят коментар



Новини

12.03.2009Франко Берарди: Какво е значението на автономията днес?
11.03.2009Шеф на Интер пее "Радка Пиратка"
09.03.2009Италия - криза в туристическия бранш
08.03.2009Българи и италианци празнуват заедно
06.03.2009Българско участие на Модел Експо Италия
05.03.2009Оживен дебат в Италия относно социалните помощи за безработни
05.03.2009Италия отмени смъртното наказание



Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Последни Новини
 

България-Италия
  Портален сайт за България на Италиански език

Новини
  Теми Фокус Автори News Feeds (rss) От Италия (english)