Home | Новини | Форум | Клуб | Търся Италиански
Share/Save/Bookmark
Subscribe
     
           Потребител: не рег., влез
  


Виченца, седем хиляди манифестират: "Ние не сме престъпно дружество"

14.02.2009 - Виченца

Джовани Роландо във Виченца е общински съветник, лидер на гражданския списък, който поддържа кмета Вариати. Човек на институциите, не разбира се, един разгорещен бунтар както някои биха искали да обрисуват участниците в движението No Dal Molin. Днес е там, сред манифестантите, заедно с други седем хиляди души. В ръката си държи един плакат с надпис: „Не на американската база. За доброто на Виченца: Оценка на Риска за Околната Среда* веднага.” До него, от едната му страна е гимназиална учителка, а от другата един от най-известните предприемачи на Виченца, собственика на Lowara, която от днес вече е част от една мултинационална американска корпорация. Наблизо е и градският секретар на Демократичната Партия – Клаудио Велтрони. Кмета Акиле Вариати, не е с протестиращите, „за да опази правата  на търговците в съботния ден”, но от Пиаца Деи Синьори, от където тръгна манифестацията в 14.30 часа, припомни, че правото на изказване на индивидуалните идеи не може да бъде под дискусия от страна на когото и да било.

Именно, защото във Виченца, в сърцето на производствения североизток, демокрацията е в критично състояние. Без преувеличение. Това е един град, който от две години се бори за правото си да реши какво да прави на собствената си територия. Човек може да се загуби в безкрайната поредицата от съдебни решения, искове, плебисцити. На гражданите на Виченца остава едно единствено твърдо убеждение: американците могат да решават за тях си. Или поне някой им позволява да го направят. Име и презиме: Паоло Коста, правителствен комисар, който следи за изпълнението на реализацията на новата американска база, но също така и президент на европейската комисията по транспорта, както и президент на управлението на пристанището във Венеция.



Във Виченца, само да го назовеш е като хвърляне на пясък в очите – Общинския Съвет го очаква от месеци, вече години. Но никога не се е появявал. Идва, посещава префектурата, оставя някоя декларация пред пресата и си отива. За пореден път, преди една седмица, трима лидери от мнозинството и от малцинството, го поканиха да посети строежа. Той им отговаря, че от юли 2008 са американските власти, които упълномощават. Нито едно име за контакт, по отношение на зоната Дал Молин - демокрацията е отстранена. Вече я наричат „легализираната незаконност”. Защото там не е извършена една оценка по отношение на риска за околната среда – същата, която се изисква дори за добавяне на прозорец, какво остава за мероприятие с такива мащаби, за което основите на  строежа проникват до двадесет и пет метра в земята. На регионалната комисия и е достатъчна оценката за пейзажа, набързо скалъпена практика, която самия кмет определи като една смехория.

Към линията на Коста, тази за отстранената демокрация, изглежда се присъединяват квестора и префекта. Поредния епизод на напрежение се прояви във вторник, когато активисти от No Dal Molin решиха да опитат да блокират движението към зоната на базата, въпреки липсата на разрешение за манифестация от страна на квестурата. Полицията ги посрещна в бойна екипировка. Между хипотезите за престъпление, е и тази за организиране на престъпно дружество. Накратко казано, който опонира базата, участва в действията на една същинска криминална организация. Размирници, би казал някой. Едно предположение, което един дълъг списък от местни управници, поиска да отхвърли със сила. Те казват, че „Участието и изразяването на несъгласие не са криминални форми, а солта на демокрацията”. 

Затова във Виченца демокрацията е в критично състояние. Без преувеличение. Мислеха, че рано или късно ситуацията ще се уталожи, че ще се уморят, не може да продължава две години. Не тук, не докато съществуват седем хиляди граждани, които в собствения си град все още искат да имат някакво значение.


* Съкращението на термина Оценка на Риска за Околната Среда на италиански VIA, в дадения контекст означава и „Вън”, така че лозунга се подразбира и в двата смисъла.




Автор: Паола Дзанка
Източник: L'Unità
Превод: Д.П.




Повече информация: Виченца се противопоставя на изграждането на втора американска военна база



Твоят коментар



Новини

17.02.2009Затвор за адвокат на Берлускони
15.02.2009Тото и светите покровители на любовта
14.02.2009Още тази година Русия може да стане пълноправна участничка на финансовата осморка
14.02.2009Виченца, седем хиляди манифестират: "Ние не сме престъпно дружество"
13.02.2009Европейски конкурс за проза, наука и музика
11.02.2009Информация за гласуване за Европейския Парламент в Италия
10.02.2009Италиански евродепутати най-често отсъстват от заседанията на ЕП, твърди проучване


Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
Последни Новини
 
България-Италия
  Портален сайт за България на Италиански език
Новини
  Теми Фокус Автори News Feeds (rss) От Италия (english)