Home | Новини | Форум | Клуб | Търся

Share/Save/Bookmark
Subscribe

Италиански
     
         Потребител: не рег., влез
  
Никулден в град Бари

06.12.2008 - София

Защо е това празнично съвпадение с българският Никулден, разказва кореспондентката Елена Шаханова, която разговаря с Енцо Дел Векио, журналист в Раи от редакцията на град Бари.

Свети Никола е закрилникът на град Бари. Известен е още като Свети Никола от Бари, защото в този южен италиански град са пренесени неговите мощи през 1087г. от 62 моряци. Те били от Бари и буквално откраднали мощите от Мира в Мала Азия, към които проявявали интерес и венецианците в търсене на свой покровител. В онези далечни времена Свети Никола бил много известен и за това желан като покровител. В тази надпревара, успели моряците от Бари. Мощите на Свети Никола от Бари били положени в храм, който носи неговото име, както и в последствие и футболния стадион на града.
В Бари, Свети Никола се чества два пъти в годината: през месец май, защото тогава били донесени неговите мощи и на 6 декември, датата на която той починал.

Ето какво каза Господин Дел Векио за традициите в Бари на Никулден:

“Основно, той е закрилник на децата, но в Бари, той е още покровителят и на старите моми в търсенето на съпруг. Легендата разказва, че един баща имал три дъщери, но бил беден и нямало как да плати дълговете си. Бирникът му казал, че ако не намери пари, ще направи дъщерите му проститутки за да покрият дълговете на баща си. Отчаял се той и се обърнал с молитви за помощ към Свети Никола. Светията чул молбите му и три нощи поред оставял на прозореца на бащата кесия със златни монети. С тях, човекът платил дълговете си.
Тази легенда с даровете на прозореца в последствие се превръща в традицията с Дядо Коледа, който носи подаръци на децата, но от нея произлиза типичната за Бари традиция със старите моми и Свети Никола.Тъй като голямата меса в негова чест е в 5 часа сутринта на 6 декември, те се нареждат през нощта пред храма, за да бъдат първи в него по време на литургията. След това, за да получат благословията му за съпруг, момите трябва да обиколят три пъти една колона, отстояща на малко разстояние от стената. Шанс да минат през тясното пронстранство имат повече кръшните моми, отколкото дебеличките, за да си намерят съпруг до края на годината”.


Енцо Дел Векио сподели, че всеки път има безброй стари моми на този ден. И в съвременните условия на живот, смята за интересно да се направи статистика колко от тях са разведени, в молба за съпруг. На колко моми в действителност Светецът е помогнал, също не може да се каже, но след като на всеки 6 декември молителките са много, значи има защо.

А какви са кулинарните традиции на този ден?

След литургията в 5 сутринта, гражданите на Бари, се отправят към празничния пазар, където се продават “ле згалиоце”. Това са парчета от пържен качамак, специалитет за празника, с който задължително започва Никулден. На обяд, традицията изисква orecchiette c cime di rape– вид макарони с типичен местен зеленчук. Вековна традиция е да се яде сурова риба и Бари е едно от редките места в Италия, с тази традиция. Разбира се, на който не му харесва, рибата се готви по най-различен начин.

Свети Никола се почита както от католици, така и от източно православните християни. Как стои въпросът с това в Бари?

До колкото ми е известно, за православните християни е много важно, поне веднъж в живота си да посетят храма с мощите на Свети Никола. От както падна Берлинската стена, в Бари започнаха да идват много туристи от Източна Европа, най-вече от Русия, особено сега на Никулден. А бившият президент на Русия Владимир Путин, дари Бари с една голяма статуя на светеца. На неговия гроб в храма има едно особено кандило поставено там през 1936г., по желание Папа Пий ХI. То е във форма на лодка, която олицетворява универсалната църка. На лодката стои Свети Никола, който държи два съда за олио. Единият се пълни от католическия свещеник, другият от православния с осветен елей от двете църкви. Двамата свещеници запалват заедно общия пламък на кандилото.

Какво се казва на Никулден?

На Никулден, задължително се проверява виното, дали става както трябва. А най-фамозната поговорка е “Свети Никола обича чуждоземците” (Сантъ Нъкола е амантъ дъли форъстъиери)*. И понеже, жителите на Бари обичат Свети Никола, за това обичат и чуждоземците.

Това обясни Енцо Дел Векио, журналист от редакцията на РАИ в Бари, на чист местен диалект. И доуточни, че всеки там е добре дошъл с покана към българите да посетят този чуден италиански край.

 
* В друго предаване на БНР, Е.Шаханова обясни как българската азбука може да служи успешно на южните италиански диалекти.


Автор: Елена Шаханова, кореспондент БНР в Италия
Източник: БНР - "Събота 150"




Твоят коментар



Новини

10.12.2008Треньорска кантата
10.12.2008Моралът напусна и футбола, и живота
09.12.2008"Еспресо": В България господстват подкупите и ненаказуемостта
06.12.2008Никулден в град Бари
05.12.2008Лице в лице с Камората
04.12.2008Италия - най-лошият ученик на ЕС по отношение на екологията
01.12.2008Италия e в капана на рецесията



Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Последни Новини
 

България-Италия
  Портален сайт за България на Италиански език

Новини
  Теми Фокус Автори News Feeds (rss) От Италия (english)