Home | Новини | Форум | Клуб | Търся Италиански
Share/Save/Bookmark
Subscribe
     
           Потребител: не рег., влез
  
Почина професор Леонардо Пампури

24.09.2007 - София

Италианският професор бе един от най-изтъкнатите преводачи на българска литература на Апенините.

Cлед кратко боледуване, в Милано почина професор Леонардо Пампури, един от най-големите преводачи на българска литература в Италия.

Роден в София през 1914 година от родители италианци, той от малък остава свързан с българската култура и език. Завършва университета в Перуджа, след което преподава в Италианския културен институт в София до 1948 година. След това Пампури се връща в Милано, където работи като педагог в съюза на слепите и редактор в издателствата Мондадори и Виларди.

Професорът преподава италиански на вицеконсула на България и прави първия си превод върху творби на Никола Вапцаров през 1957 година. От тогава не престава да превежда най-хубавото от българската поезия и проза. Последните издания в Италия с неговото име са “Антология на българския разказ” и антологията на българската поезия “Рози и тръни от Балкана” издадени по инициатива на културната асоциация България - Италия.

За начина по който говореше български език и обичаше българската литература той е и остава като “роза от Балкана” на българското писмено творчество.


Автор: Елена Шаханова, кореспондент БНР в Италия
Източник: БНР




Твоят коментар



Новини

03.10.2007За един пакет паста
01.10.2007Българското гражданство след членството в ЕС
25.09.2007Поносим градски трафик
24.09.2007Почина професор Леонардо Пампури
15.09.2007Благодарим ти, Маестро
13.09.2007Посещение в София на делегация на комисията по външни работи и емиграция на италианския Сенат
09.09.2007Масова подкрепа за закон на италиански комик шокира политиците


Околна среда | Хроника | Култура | Икономика | Свят | Работа | Имиграция | Политика | Спорт
Фокус: 150 години Италия | Европейски Союз | Случай Еурошуз
Ирак | Световни Конфликти | Военна База във Виченца
News Feeds: Италиански | Английски | Български
Новини на Италиански | Новини на Български | RSS

Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
    Новини
  In Memoriam. Франко Дзефирели (1923–2019)
Международна награда „Никола Гюзелев" 2019
Голям концерт в Генуа събира пари за реконструкция на падналия мост
„Скарамуш" - Наследството на Дарио Фо продължава да живее
Уникална визия на спектаклите от Opera Open през 2019

Други новини
    България-Италия
  Портален сайт за България
на Италиански език


Добре дошли
Запознаване със сайта
Времето
Форум
Клуб
Обяви
Обмяна
Литература
Хотели
Търсене

Новини

Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Социални
Имиграция
Политика
Спорт
News Feeds

Бг-Ит Разговорник

Посолство на РБ - Рим
Ген. Консулство на РБ в Милано

Асоциация [it]
Инфо за Мигранти

  

    Новини
  Теми
Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Имиграция
Политика
Спорт

Фокус
Пловдив и Матера 2019
150 години Италия
Ирак
Световни Конфликти
Европейски Союз
Случай Еурошуз
База във Виченца

News Feeds
Италиански
Английски
Български

От Италия (english)
ANSA
Corriere della Sera
thelocal.it

Новини на Италиански

На преден план | RSS