Home | Новини | Форум | Клуб | Търся

Share/Save/Bookmark
Subscribe

Италиански
     
         Потребител: не рег., влез
  


17 Февруари 2007: Виченца – град на мира

22.02.2007 - Виченца

Миналата събота Виченца изживя един от най-важните дни в хилядолетната си история. Град от 113.000 жители, разположен в богатата североизточна част на Италия, считан за един консервативен град, заинтересуван повече от бизнеса отколкото от политиката, се събуди в следствие на голяма мобилизация на своите граждани, които се събраха за да се противопоставят на планираното изграждане на нова американска военна база на площ, която по настояще е заета от аерогарата "Дал Молин". Новата база се добавя към вече съществуваща казарма "Едерле", простираща се върху 612.000 кв.м. и построена през 1954 година.

Казармата "Едерле" и другите пет военни американски структури на територията на Виченца заемат 1.326.000 кв.м. Добавяйки към това новите проекти общата площ ще се увеличи на 3.049.000 кв.м. за военните части в самия град, предградията му и при това в една от най-високо населените зони в Италия.

Към десетките хиляди жители на Виченца, се присъединиха множества манифестанти от цяла Италия, пацифисти, привърженици на левите партии, членове на католистически и нерелигиозни асоциации, екологисти, поддръжници на профсъюзите, сред които се открояваха тези от CGIL.

По данни на организаторите, участниците са били около 200.000, докато полицията отчита 100.000. Тази река от хора във финалната част на прехода се събра под сцената, специално изградена за случая, от която говори Дарио Фо - Нобелов лауреат за литература, пристигнал за събитието с цел да подкрепи мобилизацията, рецитира специален текст за случая. Заедно с него се изявиха съпругата му Франка Раме, съавтор на Фо на многобройни негови комедии и в момента сенаторка. Освен това имаше приятна изненада от страна на една от най-големите съвременни италиански комични актриси - Сабина Гуцанти.

Манифестацията протече съвсем мирно, именно в това се състои големия успех на организаторите. Заслужава си да се отбележи, че поведението на служителите на реда беше в синхрон с провеждането на шествието и 1500-те полицаи контролираха ситуацията от разстояние и нямаха никакъв контакт с манифестиращите. В навечерието на протеста някои политически представители (от десницата, но и от левоцентристките сили) и журналисти предвиждаха тежки инциденти, всявайки страх от евентуалното присъствие на елементи, свързани с терористическите групировки и на прословутите блек-блок, които би трябвало да се спуснат от Северна Европа. Страха от повторение на случилото се в Генуа през 2001 година, във връзка с Г-8, в действителност беше разпространен от тези, които искаха да изплашат участниците и по този начин да докарат до фалит мобилизацията.

Организаторите спечелиха това предизвикателство, но борбата не е приключила изобщо. Манифестацията беше мирна, многолюдна и дори призрака на антиамериканизма беше пободен. Една делегация от американски пацифисти беше посрещната с аплодисменти и симпатия в продължение на целия маршрут. Това е сигнал, че опонентите на новата военна база пожелаха ясно да разграничат чувствата си към американския народ от военната политиката представена от администрацията на Буш, която вече е малцинство в самите Съединени Щати.

Премиерът Рамано Проди декларира, че за него нищо не се променя, докато министъра на външните работи Масимо Д'Алема каза, че дори и изграждането на новата военна база да не е предмет на дискусии, реализацията на проекта е все още за доуточняване и че американците трябва да се ангажират да намалят влиянието върху околната среда и градоустройствените планове.

Въпреки че тази ситуация има все още множество неизяснени страни, изглежда че предишното правителство на Силвио Берлускони е дало съгласието си на американското правителство, дори без формален акт, така че новото председателствано от Романо Проди не би желало на откаже на САЩ това, което им е било вече обещано.

Междувременно, кметът на Виченца - Енрико Хулвек и неговите сътрудници, подкрепящи новата база, докато това беше възможно, потулваха новината и същевременно поддържаха контакти с правителството и представителите на военните американски части. Проучванията показаха, че както на регионално така и на национално ниво мнозинството от италианския народ е против изграждането на втора военна американска база във Виченца.

Двубоят все още не е приключил, но след тази манифестация, гражданите на Виченца са все по-силно мотивирани, дори стигат да там, че заявяват мобилизация с цел да попречат на започване на строителните работи по новата база.

Междувременно, вчера едно неочаквано развитие на събитията доведе до поврат на политическата сцена. Сенатът не одобри доклада на правителството по отношение на външната политика и то само поради липса на 2 гласа.

Спорните теми са две: мисията в Афганистан и военната база във Виченца. Дясната опозиция, която поддържа тези две инициативи, гласува против, за да постави на тясно лявоцентристкото правителство. При тези обстоятелства Министър Председателя Романо Проди снощи се обърна към Президента на Републиката и подаде оставката си.

A NPR report from Vicenza (in english)


Автор: Паоло Модести
Превод: Д.П.

Creative Commons лиценз  Текстът на статията е публикуван под Creative Commons BY-NC-ND 4.0 лиценз; при публикация в друг уебсайт се изисква активен линк към тази страница и задалжително посочване на източника "България-Италия".




Повече информация: Виченца се противопоставя на изграждането на втора американска военна база



Твоят коментар



Новини

23.02.2007Нов шанс за Романо Проди?
22.02.2007Оставката на Проди породи политическа криза в Италия
22.02.2007Кризисни консултации в Италия след оставката на Проди
22.02.200717 Февруари 2007: Виченца – град на мира
16.02.2007Франко Фратини на посещение в България
16.02.2007Италия съди 26 американци заради тайните полети на ЦРУ
16.02.2007Дневниците на Мусолини?



Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Последни Новини
 

България-Италия
  Портален сайт за България на Италиански език

Новини
  Теми Фокус Автори News Feeds (rss) От Италия (english)