Home | Новини | Форум | Клуб | Търся Италиански

Share/Save/Bookmark
Subscribe
     




           Потребител: не рег., влез

Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
    Новини


 
Голям концерт в Генуа събира пари за реконструкция на падналия мост
„Скарамуш" - Наследството на Дарио Фо продължава да живее
Уникална визия на спектаклите от Opera Open през 2019
Български ученици се отличиха на конкурс за младежка поезия в Триуджо
На чаша кафе с италианския писател барист Диего Галдино
   
други новини

    България-Италия
  Портален сайт за България
на Италиански език


Добре дошли
Запознаване със сайта
Времето
Форум
Клуб
Обяви
Обмяна
Литература
Хотели
Търсене

Новини

Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Социални
Имиграция
Политика
Спорт
News Feeds

Бг-Ит Разговорник

Посолство на РБ - Рим
Ген. Консулство на РБ в Милано

Асоциация [it]
Инфо за Мигранти

  
 

  
София – повеят на киното

17.10.2004

Тема, която представи вчера в национално излъчване РАЙ 3 в редовната си съботна рубрика “Леванте” , което смислово можем да преведем като “изгряващият Изток”. В тази връзка българската столица се явява като слънце, светъл лъч за италианското кино, заедно с кино центъра в Бояна. Там вече се завършва филма на младия режисьор Ерос Пулиели “Occhi di cristallo” (Стъклени очи). Какво е накарало Пулиели да избере София за своя филм? Открил, че това е градът, който е търсил: внушителен, различен, непознат, с голяма духовност.

Италианците открили още и идеални природни дадености и красоти за своите филми, ниски цени за тяхната направа, лесно получаване на разрешителни за снимачна работа на места където могат да съжителстват дори с пътните знаци, както е например стрелката водеща към Юлий Цезар в близост с центъра на с.Драгичево и указанията за пътя към София. Казват, че заедно с киноцентър Бояна, това е посоката за новото Елдорадо на европейската телевизионна и кино продукция.

А колко струват те? Колко получава един статист? Като, че изпитваше неудобство пред този въпрос Директорът на Италианското кино студио “Нимар” в София Джанфранко Пиерантони. Не може да не е объркан човекът, след като участник в масови сцени получава 1/10 от това, което взима съответния в Италия. Казано чрез цифрите, в България е равно на 10-13 евро на ден.
Изключително доволен да работи в България е сценаристът Антонело Рубино, не заради ниските цени, а защото :” България е място с изключително подготвени хора – от обикновения работник до всички видове специалисти. Киното е част от българските традиции, особено в реализиране на исторически филми. За това, не вярвам, че единствено ниската себестойност на филмовото производство е най-привлекателната страна на България. Качествената страна е изключително важна, защото без нея не би имало възвръщаемост от филмовия продукт”.

В момента в София и студията Бояна, се подготвя снимането на телевизионния вариант на “Сако и Ванцети”, история съкровена за италианците, които и до сега не могат да забравят интерпретациата в едноименният филм с Джан Мариа Волонте и Рикардо Кучола. Сега на българска земя, на тяхно място се снимат актьорите Серджо Рубини и Енио Фантастикино. За да изглежда всичко като в Бостън през 20-те години на миналият век, за това работят все българи. Има обаче и една друга истина, че в най-голямото кино студио на Балканите, където по време на комунизма са се правили около 40 филма годишно, сега са спаднали до 25-30, като българските професионалисти работят само с чужденците. Българското кино само по себе си, скалъпва около 5 филма за година, едва ли не със съчувствие споделя Директора на Киноцентъра Евгени Михайлов.

Българите, особено актьорите не могат да намерят място в нито една голяма кино продукция, въпреки, че италианското студио “Нимар” изпълнява поръчки от всякакъв характер. За сега остава утехата, като тази например, за ушиване костюмите за филма “Троя”. Италианската публика не знаеше за това, както и за успеха на младото българско кино в лицето на Зорница София, победителка на фестивала в Сараево, с филма си “Мила от Марс”, дипломна работа за нея, дебют за почти целия основен снимачен екип, със средна възраст 27г. :”Нейното влизане във висшето общество на киното в Бояна едва ли ще се осъществи” – смятат авторите от РАЙ 3. Защо ли? Причината не е само в това, че младите автори и актьори едва успяват чрез малки, независими кино студия. Италианците си направили труда да разберат още, че Киноцентъра е “ върху ценни земи в положение на рискована приватизация, застрашен от строителни спекулации, което поставя под въпрос съществуването на фантастичния Рим от времето на Римската Империя, нищо, че е от картон и гипс”. Мнение изказано all’italiana, но с дълбокото разбиране на всичко ценно за българското кино, което не е нито от картон, нито гипс. А една богата традиция, която италианците наричат “София – повеят на вятъра”, която би могла да продължи така: София и Зорница, като изгрев за българското кино за напред.


Автор: Елена Шаханова, кореспондент БНР в Италия
Източник: БНР - "Хоризонт за вас" с Зора Нейкова




Твоят коментар



Новини

24.10.2004Първото българско участие на световното изложение за здравословни храни в Торино
21.10.2004М.Фрасони: Българските власти не искат да публикуват информацията за "Хера"
19.10.2004Италия може да продаде повече акции от "Енел"
17.10.2004София – повеят на киното
16.10.2004Застраховка Гражданска отговорност на автомобила
13.10.2004Берлускони обиди Европарламента
06.10.2004Италия възобнови връщането на нелегални имигранти в Либия въпреки протеста на ООН


Околна среда | Хроника | Култура | Икономика | Свят | Работа | Имиграция | Политика | Спорт
Фокус: 150 години Италия | Европейски Союз | Случай Еурошуз
Ирак | Световни Конфликти | Военна База във Виченца
News Feeds: Италиански | Английски | Български
Новини на Италиански | Новини на Български | RSS
    Новини
  Теми
Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Имиграция
Политика
Спорт

Фокус
150 години Италия
Ирак
Световни Конфликти
Европейски Союз
Случай Еурошуз
База във Виченца

News Feeds
Италиански
Английски
Български

От Италия (english)
ANSA
Corriere della Sera
thelocal.it

Новини на Италиански

На преден план | RSS

Home | Новини | Форум | Клуб | Обяви | Времето | Обмяна | Хотели | Търсене | Снимки | Линкове | За Нас | Italiano English Русский Français Italiano (Traduzione automatica)
Контакти Bulgaria-Italia