Home | Новини | Форум | Клуб | Търся Италиански

Share/Save/Bookmark
Subscribe
     




           Потребител: не рег., влез

Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
    Новини
  Международна награда „Никола Гюзелев" 2019
Голям концерт в Генуа събира пари за реконструкция на падналия мост
„Скарамуш" - Наследството на Дарио Фо продължава да живее
Уникална визия на спектаклите от Opera Open през 2019
Български ученици се отличиха на конкурс за младежка поезия в Триуджо

Други новини
    България-Италия
  Портален сайт за България
на Италиански език


Добре дошли
Запознаване със сайта
Времето
Форум
Клуб
Обяви
Обмяна
Литература
Хотели
Търсене

Новини

Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Социални
Имиграция
Политика
Спорт
News Feeds

Бг-Ит Разговорник

Посолство на РБ - Рим
Ген. Консулство на РБ в Милано

Асоциация [it]
Инфо за Мигранти

  

  
Дъухът на 3 март в Италия

03.03.2004

Както всяка година, културната Асоциация Италия-България, организира празнична среща по случай 3 март. Тя ще се проведе на 6 март в Пиза с участието на Унивеситета в Пиза и факултета по славянска филология. Много труд за осъществяване на тази среща е вложил Професор Джузепе Дел Агата - голям познавач и изследовател на българската литература. За това и официален гост на срещата ще бъде българският поет и драматург Стефан Цанев. Той ще говори по темата “Българският театър преди и след промените”. За президента на Асоциацията Италия-България Паоло Модести, празникът 3 март в присъствието на Стефан Цанев е от голям културно-социален характер, което е и дълбокият смисъл на това национално събитие за България. За него е много приятен и факта, че след срещата – дискусия, всички ще присъстват на празничен обяд със специалитети от тосканската кухня, която има общ аромат с българската, що се отнася до гозбите от шкембе и зеленчуци и чудесните вина. На срещата ще присъстват около 50 българи и италианци: от северна и централна Италия, от областите Венето, Ломбардия, Лацио, Марке, Тоскана, даже от Сицилия, както и студенти изучаващи български език в Пиза. Гости на тържеството ще са госпожа Мария Гарева от Асоциацията за българите в чужбина и Професор Даниела Ди Сора, преподавател по български език в римския университет и преводач на български автори, като Йордан Радичков и Емилян Станев.

В тази връзка за преводна българска литература в Италия, като средство за културна комуникация между народите, една от инициаторките за идването на Стефан Цанев в Италия е цигуларката Соня Домусчиева, която смята, че със своето мислене Стефан Цанев ще обогати идеите на италианския читател относно познанията му за България, ще му помогне за разговор и обсъждане с български имигранти на определени теми и виждания. Според Соня, творчеството на Цанев подържа духа на българина зад граница – за този който познава творчеството му и когато този дух е разбран от ответната страна (италианската), удоволствието е безгранично. Соня Домусчиева, която от 24 години е в Италия и свири към филхармонията на Падуа, каза още, че това трето поред тържество организирано от Асоциацията е нещо много хубаво, наред с благотворителните и културни инициативи, като една от тях е предстоящото издаване на “Антология на българската поезия”. В този смисъл, “поканата към Стефан Цанев е израз и продължение на проявения интерес към българската култура в Италия, още повече , че неговото творчество е поетична антология на последните 50 години, много от които някои от нас са следили само от разстояние. Има един момент в книгата “Дяволите в ада ще ми ръкопляскат”, където авторът отрича максимата “битието определя съзнанието”, изказвайки надеждата, че съзнанието би трябвало да промени битието”. Лично на Соня, това изглежда според някои ситуации като утопия, но намирайки в мисълта на Стефан Цанев частица от далечна и настояща реалност, го отправя като пожелание към всички българи в днешният празничен ден:” Да успеем да отсеем положителното от нашата история и да се постараем да оцелеем като народ малък, но с голямо достойнство. Това е поне, което ние като имигранти носим със себе си”.

Към мисълта и пожеланиято на Соня Домусчиева, приляга виждането на Микеле Дибиазе – също член на Асоциацията Италия-България. Според него, съзнанието определя битието, защото представлява духовността у човека, неговата вътрешна етика, която се проявява и влияе в заобикалящата действителност.

Един оригинален, филосовски, но много съдържателен българо-италиански празничен поздрав – потвърждение на силата на българският дух и в Италия и умението му да обогатява и увлича.

БНР Празнично издание на предаването “Преди всички”
Водещ от студиото в София Борислава Борисова


Автор: Елена Шаханова, кореспондент БНР в Италия
Източник: БНР




Твоят коментар



Новини

27.03.2004Обща стачка блокира Италия
22.03.2004Пацифистите: "Пратете Буш на Марс!" Буш: "Аз направих правилния избор!"
09.03.2004Италия забранява използването на сперма от донори
03.03.2004Дъухът на 3 март в Италия
22.02.2004Култура и дрога – проблем за стари и млади
17.02.2004Маестро Рикардо Мути ще дирижира филхармонията на миланската "Ла Скала" в София
15.02.2004Любовта (БНР - "Хоризонт за вас")


Околна среда | Хроника | Култура | Икономика | Свят | Работа | Имиграция | Политика | Спорт
Фокус: 150 години Италия | Европейски Союз | Случай Еурошуз
Ирак | Световни Конфликти | Военна База във Виченца
News Feeds: Италиански | Английски | Български
Новини на Италиански | Новини на Български | RSS
    Новини
  Теми
Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Имиграция
Политика
Спорт

Фокус
Пловдив и Матера 2019
150 години Италия
Ирак
Световни Конфликти
Европейски Союз
Случай Еурошуз
База във Виченца

News Feeds
Италиански
Английски
Български

От Италия (english)
ANSA
Corriere della Sera
thelocal.it

Новини на Италиански

На преден план | RSS

Home | Новини | Форум | Клуб | Обяви | Времето | Обмяна | Хотели | Търсене | Снимки | Линкове | За Нас | Italiano English Русский Français Italiano (Traduzione automatica)
Контакти Bulgaria-Italia