Home | Новини | Форум | Клуб | Търся Италиански

Share/Save/Bookmark
Subscribe
     




           Потребител: не рег., влез

Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
    Новини


 
Голям концерт в Генуа събира пари за реконструкция на падналия мост
„Скарамуш" - Наследството на Дарио Фо продължава да живее
Уникална визия на спектаклите от Opera Open през 2019
Български ученици се отличиха на конкурс за младежка поезия в Триуджо
На чаша кафе с италианския писател барист Диего Галдино
   
други новини

    България-Италия
  Портален сайт за България
на Италиански език


Добре дошли
Запознаване със сайта
Времето
Форум
Клуб
Обяви
Обмяна
Литература
Хотели
Търсене

Новини

Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Социални
Имиграция
Политика
Спорт
News Feeds

Бг-Ит Разговорник

Посолство на РБ - Рим
Ген. Консулство на РБ в Милано

Асоциация [it]
Инфо за Мигранти

  
 

  
Любовта (БНР - "Хоризонт за вас")

15.02.2004

“Една голяма любов и нищо повече”, пееше Пепино Ди Капри. Песен, която в противоречието на лиризъм и реалност, намира отзвук в историята на една голяма любов не къде и да е, а в миланския затвор Сан Виторе. Преди да разкажа за нея, ще направя кратко въведение.

Онзи ден, бях на гости на бившия Генерален Директор на Гадзета дело Спорт и настоящ Директор на Дирекция Издателска дейност Спорт към издателски холдинг RCS (Rizzoli Corriere della sera) Кандидо Канавò. Срещнахме се в неговия кабинет и той ми разказа за своята изключително интересна идея: да се среща, разговаря и опише, що за хора са затворниците на Сан Виторе. Изненадата за мен беше, че точно този ден бе излязъл от печат резултата от този негов 8 месечен труд – книгата “Свобода зад решетките”. Бях сигурно един от малкото щастливци този ден да получат тази книга с автограф от Кандидо Канавò.
Основният извод на автора е, че ние които сме отвън, имаме погрешно отношение към един свят, за който никой не се трогва. Достатъчно е, затворниците да стоят там и да не излизат. Но най-голямото богатство на тази книга е посланието на журналиста Кандидо Канавò чрез умението си да предава нещата обективно, без да се влияе от причините за провиненията, а да намира разумната същност и чувствителност у човека – едно неизследвано богатство зад решетките, според директора на затвора Луиджи Пагано.

Във връзка с това и че вчера бе Св. Валентин, прецених за интересно да споделя с вас, нещо стойностно за любовта и влюбените, което намерих в книгата на Кандидо Канавò: историята на една голяма любов, тази между Морена Вали, осъдена на 25 години затвор и Марко Меда с 30 години затвор зад гърба си и 3 доживотни присъди. Ето какво се случило между тях в затвора Сан Виторе. Разказва Морена. Тя работи на компютрите, единственото място, където мъже и жени в затвора могат да се срещнат:” Един ден, той ме погледна и аз усетих как душата ми се развълнува. После ме заприказва и разбрах, че моят живот започва да се променя. Накрая, той изрази любовта си към мен и аз се потопих в нея със същото силно чувство. Не съм мечтателка. Било е писано на небето, че Морена и Марко е трябвало да се срещнат(...) Именно затвора ни събра, накара ни да се опознаем и обичаме, разделени от една бариера, която не може да ни забрани да се чувстваме близки (...) Аз вярвам в днешния Марко (...) Може би занапред да получаваме разрешителни за излизане (...) Омайва ме мисълта да имаме дете...” Объркан от такъв ентусиазъм, Кандидо Канавò , няма сили нито право да се рови в мечтите на Морена и отива в килията на Марко, където той за разнообразие се занимава с рисуване. Да се споделя с Кандидо не е трудно и Марко разказва как се оставил Морена да го плени, “изпитвайки непознато до тогава чувство, зашеметяващо, прекрасно”. Като има предвид доживотното си затворничество, в необятността на тъмния хоризонт, Марко усетил “голямо объркване, може би угризение, че може да навреди, да добави тъга и грешки в живота на Морена. Много пъти се питах , дали любовта дори изцяло споделена, ми дава право на ангажимент или ми дава право да се спра, за да помогна на Морена(...) Но колкото повече се борех, толкова повече се сближавахме. И сега сме заети заедно в друга битка: да намерим пролука, едно общо местенце за нашето бъдеще. Не е лесно. Пред мен е все още стената”.

За да завършим тази картина на преживявания и чувства, ще прибавя думите на друга затворничка, една девойка от Екваториална Гвинея на име Мелодия. Тя казва, че любовта, там сред стените на затвора е жизнена необходимост и, че изобщо ”най-важното е да обичаш (...) Липсата на физическа любов е драма, за който не изпитва обич и в душата си няма чувства”.

Какво да се добави още? Само това, че любовта е голямо чувство, което е винаги нещо в повече в човешките взаимоотношения!

“Хоризонт за вас” водещ от студиото в София Калин Катев


Автор: Елена Шаханова, кореспондент БНР в Италия
Източник: БНР - "Хоризонт за вас"




Твоят коментар



Новини

03.03.2004Дъухът на 3 март в Италия
22.02.2004Култура и дрога – проблем за стари и млади
17.02.2004Маестро Рикардо Мути ще дирижира филхармонията на миланската "Ла Скала" в София
15.02.2004Любовта (БНР - "Хоризонт за вас")
29.01.2004Италия дава работа на 50 000 сезонни работници извън ЕС
26.01.2004Над 14 млрд. евро са дълговете на Parmalat
25.01.2004Социално–философски размисъл или Как споменахме Йордан Радичков в Италия?


Околна среда | Хроника | Култура | Икономика | Свят | Работа | Имиграция | Политика | Спорт
Фокус: 150 години Италия | Европейски Союз | Случай Еурошуз
Ирак | Световни Конфликти | Военна База във Виченца
News Feeds: Италиански | Английски | Български
Новини на Италиански | Новини на Български | RSS
    Новини
  Теми
Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Имиграция
Политика
Спорт

Фокус
150 години Италия
Ирак
Световни Конфликти
Европейски Союз
Случай Еурошуз
База във Виченца

News Feeds
Италиански
Английски
Български

От Италия (english)
ANSA
Corriere della Sera
thelocal.it

Новини на Италиански

На преден план | RSS

Home | Новини | Форум | Клуб | Обяви | Времето | Обмяна | Хотели | Търсене | Снимки | Линкове | За Нас | Italiano English Русский Français Italiano (Traduzione automatica)
Контакти Bulgaria-Italia