Home | Новини | Форум | Клуб | Търся Италиански
Share/Save/Bookmark
Subscribe
     
           Потребител: не рег., влез
  
БНР: Международен ден на Толерантността

16.11.2003 - София

Трудно е през тези дни да се говори за толерантност в Италия след случилото се в Насирия, където при атентат загинаха 19 италианци - 2 цивилни, 4 военни и 12 карабинери. Понятието за толерантност или не, се е скрило между думите на една пощенска картичка, изпратена до Италия от Заместник Бригадния Командир на карабинерите Джузепе Колета: ” ...приемете моите най-сърдечни поздрави от тези места пълни с история, които човешката нищожност превръща в нещастие...”- пише той от Насирия до своите близки. Или да вземем прякора на старшина Алфио Рагаци, когото децата нарекли “Mister Wаter” ( Мистер Вода), защото държал да се оправи водоснабдяването в Насирия и винаги и навсякъде, той бил в обкръжението на децата.

Толерантност?!
В италианскo-българският речник , “толерантност” се превежда с търпимост, либералност, позволявам, понасям. Италианският тълковени речник обогатява това понятие и го свързва с разбиране, схващане, отстъпчивост, снизхождение, благосклонност, доброта. В личен план е като: допускам, позволявам си, разрешавам си, понасям, търпя; позволявам това, което може да се забрани; да се приемат и разберат идеи и поведение, различни от личните или пък да се издържи на нещо, без да се понесат щети.
Обратното на всички тези значения, като че ли обезличава човешките ценности. Потвърждават го и различните мнения, които събрах специално за нашите слушатели. Разговарях с хора от различни сфери на обществения живот:

Клаудио Гали, шампион по волейбол, професия –спортен мениджър: “Толерантността зависи от степента на интелигентност и е вече нещо много рядко. Толерантност трябва най-напред в ежедневието, защото трудовата сфера е следствие на него. Нужен е интелект за намиране на най-доброто решение за всички в дадена служебна ситуация, без да се забравя концепцията на работната дейност. Истинския проблем не е да се намерят хора с еднакво мислене в областта на труда, колкото до всеки един от нас да носи в себе си чувството за толерантност. Защото в живота, проблемите изискващи толерантност са много повече и ден след ден все по трудно се среща тя, което усложнява въпросите от културен и интеграционен характер”.

Микеле Пешо, директор на банков филиал банка Интеза, свързва толерантността с равенството, “защото в живота всички са равни” и смята, че “толерантността е благоразумие, което е основата на взаимоотношенията”. В служебен аспект, на първо място господин Пешо слага взаимното уважение между колегите, както и уважение към клиентите, защото коректното отношение води към правилни решения за всички”.

Елиза Фоки, адвокат: ”Толерантност значи уважение към човека, религии, раси и култури, уважение към мнения и виждания на хората, с които се срещаме всеки ден. Между колеги в бранша, толерантност се среща трудно, особено между спорещите страни.Когато подсъдим е изправен пред адвокат, това е защото е проявил нетолерантност и за това съдебният процес е състояние на нетърпимост между страните. Работата на адвоката не е само в атмосфера на нетолерантност, защото има ситуации, когато той, с уменията си успява да създаде климат на толерантност между враждуващите по между си страни.”

Мария–Тереза Джакомоне, служителка в тъкачната фабрика Дзеня, даде като пример за толерантност семейната двойка, “където всеки е носител на навици и културата на семейството от което произлиза. Без да се обезличават взаимно и двамата трябва да се опитат да вникнат и разберат различията по между си, за да намерят единство в стила на живот. Толерантност е да се открие стойностното в различията, които водят до положителното в живота. Ако се отхвърлят непрекъснато качествата на другия, бихме се превърнали в интегралисти. Това важи особено много, когато се събират мъж и жена от различни националности. Нужно е умение да се приеме човека с неговите културни различия, способност да дадеш от себе си, да се намерят контактните точки за постигане на равновесие. За това, примерът в семейството е валиден във всички сфери на живота и обществените взаимоотношения където толерантността остава ценна съвкупност от интелект, възпитание, култура и вроден усет”.

Едно послание, което италианските карабинери като носители на разбирателство и мирен дух между хората, се опитаха да пренесат там, където по време и след Саддам, толерантността е химера.

В предаването “Хоризонт за вас” на БНРадио Водещ от студиото в София Калин Катев
Включване от Италия на Елена Шаханова:


Автор: Елена Шаханова
Източник: БНР - "Хоризонт за вас"




Твоят коментар



Новини

23.11.2003Пет години затвор за приятел на Берлускони
21.11.2003България е домакин на конференция за биологичното земеделие
17.11.2003Италия отдаде почит на 19-те загинали полицаи в Ирак
16.11.2003БНР: Международен ден на Толерантността
14.11.2003Социалните протести в Европа все по-чести
12.11.2003Бомбен атентат срещу италианска база в Ирак
11.11.2003300 българи измамени от агенция за работа в Италия


Околна среда | Хроника | Култура | Икономика | Свят | Работа | Имиграция | Политика | Спорт
Фокус: 150 години Италия | Европейски Союз | Случай Еурошуз
Ирак | Световни Конфликти | Военна База във Виченца
News Feeds: Италиански | Английски | Български
Новини на Италиански | Новини на Български | RSS

Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
    Новини
  In Memoriam. Франко Дзефирели (1923–2019)
Международна награда „Никола Гюзелев" 2019
Голям концерт в Генуа събира пари за реконструкция на падналия мост
„Скарамуш" - Наследството на Дарио Фо продължава да живее
Уникална визия на спектаклите от Opera Open през 2019

Други новини
    България-Италия
  Портален сайт за България
на Италиански език


Добре дошли
Запознаване със сайта
Времето
Форум
Клуб
Обяви
Обмяна
Литература
Хотели
Търсене

Новини

Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Социални
Имиграция
Политика
Спорт
News Feeds

Бг-Ит Разговорник

Посолство на РБ - Рим
Ген. Консулство на РБ в Милано

Асоциация [it]
Инфо за Мигранти

  

    Новини
  Теми
Природа
Хроника
Култура
Икономика
Свят
Работа
Имиграция
Политика
Спорт

Фокус
Пловдив и Матера 2019
150 години Италия
Ирак
Световни Конфликти
Европейски Союз
Случай Еурошуз
База във Виченца

News Feeds
Италиански
Английски
Български

От Италия (english)
ANSA
Corriere della Sera
thelocal.it

Новини на Италиански

На преден план | RSS