Home | Новини | Форум | Клуб | Търся

Share/Save/Bookmark
Subscribe

Италиански
     
         Потребител: не рег., влез
  
Берлускони каза на германски депутат, че става за надзирател в концлагер

02.07.2003

Италианският премиер Силвио Берлускони предизвика силен смут в Европейския парламент с невъздържана реплика към германски депутат, предадоха информационните агенции.

Реагирайки на критика от депутата, Берлускони му каза, че ставал идеално за ролята на надзирател в нацистки концлагер.

Това се случи по време на първата реч на италианския премиер пред Европарламента, с която той откри италианското председателство на ЕС.

Според Берлускони репликата била просто иронична шега. Тя обаче предизвика буря от възмущение в парламента и засенчи представянето на приоритетите на италианското председателство на ЕС, което, както стана ясно от речта на премиера, е изпълнена с добри намерения за засилване позициите на Европейския съюз на международната сцена.

В отговора си Германия определи репликата на Берлускони като "неприемлива" и изрази своето неудовлетворение пред италианския посланик в Берлин, предаде Би Би Си.

Няколко италиански министри се дистанцираха от язвителните думи на премиера си, но се опитаха да оправдаят поведението му с това, че е бил сериозно предизвикан от германския депутат и за жалост се е оставил да падне в клопката, съобщи ДПА.

Избликът на Берлускони бе предизвикан от изказване на германския социалдемократ Мартин Шулц, който разкритикува стила на управление на италианския премиер и говори за конфликта на интереси при Берлускони като политик и собственик на медии. Ядосан от това, Берлускони му отговори, че в момента в Италия се прави филм за нацистките концлагери. Искам да ви предложа ролята на "капо". Ще бъдете идеален за нея, каза той.

По този повод Ройтерс припомня, че в хитлеристките лагери на смъртта надзирателите, наричани "капо", обикновено са били дребни престъпници, понякога от еврейски произход, които били използвани от нацистите да държат в страх и подчинение евреите и другите концлагеристи. Те били олицетворение на предателството и се отличавали с особена жестокост.

На пресконференция по-късно Берлускони заяви, че се е пошегувал, че нямал намерение да обижда германския депутат, но отказа да му се извини. Той изтъкна, че всъщност Шулц е обидил него и Италия.

Лидерът на либералните демократи в европарламента Греъм Уотсън коментира отказа на Берлускони да се извини като достоен за съжаление. Британският депутат Ник Клег заяви, че "отвратителната буфонада" е била възможно най-лошият старт на италианското председателство.

Италианският вицепремиер Джанфранко Фини защити Берлускони, като подчерта, че той е бил сериозно провокиран. Фини все пак призна, че нищо не може да извини подобно поведение - да наречеш опонента си надзирател от нацистки концлагер. Щеше да е много по-добре, ако му се беше извинил, заяви Фини. Роко Бутильоне, италианският министър по европейските въпроси, каза, че Берлускони е направил "злополучна неволна грешка". Бутильоне подчерта, че премиерът се е почувствал обиден, защото някои го наричали мафиот. В Германия не бива да се говори за концлагери, но в Италия не може да наречеш някого ганстер и да не му кипне кръвта, посочи италианският министър.

Берлускони беше принуден да започне речта си за предстоящото шестмесечно председателство на ЕС сред протести на някои леви членове на Европейския парламент.

Той беше прекъснат от около 40 зелени депутати, които издигнаха лозунги "Законът е еднакъв за всички" и "Никакви кръстници в Европа", предаде Би Би Си.

В отговор съюзниците на Берлускони от дясно-центристките парии викаха "Спрете" и "Бъдете сериозни". Председателят на парламента Пат Кокс заплаши Зелените с напускане на залата, ако продължат демонстрацията си.

Часове преди Италия да поеме председателството на ЕС на 1 юли, миланският съд, който гледаше делото за подкуп на магистрати срещу Берлускони, прекрати процеса заради нов закон за имунитета, гласуван от мнозинството в италианския парламент.


Източник: mediapool.bg




Твоят коментар



Новини

09.07.2003Шрьодер отмени почивката си в Италия
09.07.2003Ловалио напуска Булбанк, поема банка N 1 в Полша
06.07.2003Бай Ганьо от Аркоре
02.07.2003Берлускони каза на германски депутат, че става за надзирател в концлагер
23.06.2003Тревога в Италия от промените в българския Семеен Кодекс
20.06.2003Прокуратурата атакува имунитета на Берлускони
17.06.2003Берлускони се защити и обвини съда в корупция



Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn

Последни Новини
 

България-Италия
  Портален сайт за България на Италиански език

Новини
  Теми Фокус Автори News Feeds (rss) От Италия (english)