България-Италия - запознаване със сайта

България-Италия

ПОРТАЛЕН САЙТ ЗА БЪЛГАРИЯ НА ИТАЛИАНСКИ ЕЗИК

Проектът България-Италия се роди благодарение на усилията на една група от италиански и български граждани. Познавайки в дълбочина Интернет пространството и комуникационните технологии, те реализираха идеята за създаването на едно “виртуално” място, където да се срещат хора от нашите две страни.

Хиляди са трудностите, които стоят пред този, който в “реалния” свят иска да се запознае със същността на една друга страна: географски разстояния, политически проблеми. Кризата, която разтърси Балканския полуостров в последните десет години, икономическите трудности, слабият интерес на италианските медии и на туристическите оператори към България само засилват тези негативни аспекти.

Не всички имат възможност, да въздействат върху причините за тези препятствия. Изправени пред тях, създадохме един “изкуствен” мост, който прави много от тези трудности преодолими. С помощта на новите технологии и Интернет географските разстояния се анулират, разходите стават незначителни и се отварят нови хоризонти пред познанията и комуникациите в реално време.

Твърдо вярваме, че нашите две страни, България и Италия, имат необходимостта да се опознаят по-добре, да се създадат по-задълбочени взаимоотношения.

Желаното и очаквано приобщаване на България към Европейската общност не трябва да ни намери неподготвени.

Тези причини ни накараха да продължим напред с разработката на нашия проект с ясното съзнание, че чрез Интернет мрежата ще подпомогнем развитието на нови форми на сътрудничество и приятелство между Италия и България.

Цели

Днес благодарение на порталния сайт България-Италия всеки български навигатор може да осъществи диалог с италиански посетител директно от всяка една точка за интернет достъп. Чрез порталнкя сайт италианският навигатор има на разположение много повече информация за България, отколкото може да получи от която и да е туристическа агенция или държавна и/или културна институция и при това в реално време.

България-Италия е едно място за среща между културите и тенденциите, които се развиват в нашите страни и чрез него те биха могли да си взаимодействат. Например ученици и студенти и техните преподаватели могат да влязат в контакт със свои колеги от другата страна и да се възползват от придобития опит във формирането си като личности или специалисти.

Услуги

България-Италия предлага услуги, които до сега никой друг не предоставя на разположения в web пространството на интернет на италиански език:

Архив: предоставяне на избрани статии и новини от български и италиански информационни източници, отнасящи се за респективните региони;
Новини: информации от интернационални източници за България, Балканския полуостров и Европа в реално време;
Рубрика Форум: място за дискусии, отворена за всички посетители на сайта;
Информация за времето: метереологичната обстановка в реално време в Италия и България в реално време;
Снимка на деня: Всеки ден – една нова снимка от България;
Известни цитати: извадки, цитати от статии на теми, които се отнасят за България;
Сондиране на мнения и анкети: демоскопични проучвания по теми, които се отнасят за България;
Информация за страната: отнасяща се за изкуство, литература, икономика, политика;
Да опознаем България: туризъм, любопитни факти, фолклор и много други;
Българи в Италия: как живеят българите в Италия;
Обяви: търговски и други от Италия и България;
Изгледи от България: фото материали;
Картички: виртуални поздрави от България;

Постигнати резултати От своята първа публикация (месец юни 2000 година) България-Италия има вече 5 000 000 pageview – един успех, който надхвърли решително нашите най-смели очаквания, имайки пред вид, че темите, свързани с България, са били винаги малко популярни в Италия.

Този натрупан опит позволи на нас създателите, но също така и на посетителите да влязат в контакт с многобройни Интернет навигатори в Италия и България, които имат интерес в развитието на двустранните взаимоотношения във всяка една област: култура, икономика, туризъм и други.

Хиляди италиански навигатори се запознаха с България от страниците на сайта и със сигурност много от тях за първи път по този “виртуален” начин посетиха тази страна.

За нас писаха ...

15.03.2016	Антологии на Българската Поезия и на Българския Разказ на италиански език
03.06.2013	Джузепе Дел Агата и верижният български език
03.03.2013	В Рим и Болоня честват 3-ти март
06.03.2010	Българите в Италия организираха културни събития за празниците
13.12.2009	Среща с Жельо Желев във Венеция на 16 Декември 2009
26.10.2009	Проект: Аз живях 1989-а г.
08.03.2009	Българи и италианци празнуват заедно
20.02.2008	Дни на българското кино в Реджо Емилия - 1 и 2 март 2008
24.04.2007	"Естествен роман" на Георги Господинов с премиери в Италия
30.10.2006	От Вазов до Господинов: италианска премиера на 55 български разказа
29.10.2006	Дни на българската култура в Милано: споделени ценностите на нашия народ
20.10.2006	Нова Антология на Българския Разказ ще бъде представена на 27 Октомври в Милано
25.10.2005	Дни на българското кино в Италия
03.03.2002	Българите в Италия се събират на 3 март в Модена
26.02.2002	Асоциация БЪЛГАРИЯ-ИТАЛИЯ
09.05.2001	Италианец направи виртуален клуб за нашенци
06.10.2000	България-Италия представен в Евро-Българския културен център

Освен многобройните положителни мнения и подкрепа от страна на посетителите на сайта, получихме признание и положителни рецензии от страна на най-утвърдените портали и сайтове в световното и италианско web пространство. Ето някои от тях:

Yahoo! Italia

Италианското локално подразделение на световноизвестния портален сайт Yahoo посочи www.bulgaria-italia.com като най-добър за седмицата 14-20 юни 2000 година със следните мотивации: “www.bulgaria-italia.com - става дума за един сайт, изцяло посветен на тази страна от Източна Европа, на италиански език. Графичното оформление е отлично според нас; леко зареждане, много добре организация на страницата и яснота. Изненадващо се оказва и съдържанието: икономически анализи и рубрики за култура, спорт, туризъм и общество. Присъства, за да утвърди отличното впечатление от тази великолепна реализация, една директория с връзки към адреси на сайтове с информации за България.”

http://it.docs.yahoo.com/settimana/archivio/20000620.html

Lycos: “Красив портал на италиански, за да научите всичко за България - от пищни манастири до хотели”

http://www.lycos.it/dir/Viaggi_e_Vacanze/Destinazioni/Europa/Bulgaria/index.html

Notizie est: "Похвална инициатива на един сайт на италиански език относно България”

http://www.ecn.org/est/balcani/balcgen13.htm

Virgilio: “Bulgaria-Italia - портален сайт, в който можете да намерите изключително много информация за България. Новини за политика, туризъм, култура, за мястото и за събитията.”

http://directory.virgilio.it/dir/cgi/dir.cgi?ccat=8072

Бъдещи проекти

До тук получените резултати и отзиви ни задължават да продължим в тази насока със следващи инициативи, които да допринесат за подобряване и разширяване на предложените услуги. Благодарение на доброволния и ентусиазиран труд на създателите на сайта вече е реализирано много. Продължавайки по този път срещаме нови приятели, които споделят нашите крайни цели. Въпреки че това е една инициатива, родена и разработена от обикновен граждански и социален ангажимент, си даваме сметка, че съществуват потенциални възможности за разработването на следващи проекти, в сътрудничество с други организации и институции (държавни, обществени и частни) за разработването на инициативи, имащи за цел приобщаването на нашите две страни. На основата на нашия опит и професионални умения сме в състояние да сътрудничим с избрани партньори за разработването на инициативи за интернет, които допринасят за интензификацията и подобряването на взаимоотношенията между България и Италия.

Обръщаме се към тези организации и институции, чиято мисия е да представлява нашите страни в политически, икономически и културен аспект и като такива с опит в подобни инициативи, надяваме се биха подкрепили и нашата по конкретен начин.