Home | Notizie | Forum | Club | Cerca  Bulgaro

Subscribe
Share/Save/Bookmark
     




           Utente: non registrato, entra

Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
    Ass.ne Bulgaria-Italia


 
Iscriviti all'Associazione
Dai il tuo contributo ai progetti culturali e sociali per il 2019
Concorso per giovani traduttori "Leonardo Pampuri"
Antologia del racconto bulgaro
Il meglio del racconto bulgaro
Iniziative e Progetti
Le nostre attività:
incontri, pubblicazioni
Home Associazione
    Notizie


 
Import-Export della Bulgaria dei primi mesi del 2019
Teatro: "Scaramouche" a Sofia e Sozopol
Alberto Gandolfo con "Quello che resta" al Fotofabrika Festival Sofia
Bulgaria: investimenti nella tutela ambientale e innovazione
Europee in Bulgaria: vince Borisov, astensione record
   
Tutte le notizie

    Conoscere la Bulgaria
  Arte e Cultura
Arte in Bulgaria
Biblioteca
Cinema bulgaro
Lingua e cultura italiana
Storia della Bulgaria
Letteratura
Lingua Bulgara
Monasteri
Musica
Poesia
Teatro
Traci

Città e Località
Sofia
Plovdiv
Varna
Burgas
Koprivshtitza
Bansko
Borovets
Pamporovo

Economia
Agricoltura
Banche e Finanza
Energia
Fiere
Infrastrutture
Investimenti
Telecomunicazioni

Folklore
Cucina bulgara
Fiabe
Nestinari
PopFolk e Chalga
Valle delle Rose
Vampiri

Informazioni
Mappa
Inno Nazionale
Scheda Paese
Dizionario IT-BG

Notizie

Ambiente
Cultura
Cronaca
Economia
Esteri
Lavoro
Immigrazione
Politica
Sport

Bulgaria e ...
Iraq
Libia
NATO
Basi USA
Unione Europea
Monografie

Politica e Governo
Ambasciate
Ambasciata di Bulgaria
Ambasciata d'Italia
Istituzioni
Politica ed Elezioni
Legislazione italiana

Società
Bulgari in Italia
Diritti umani
Informazione
Radio Bulgaria
Sindacati
Sport
TV Bulgaria

Turismo
Alberghi
Appunti di Viaggio
Fai da te
Informazioni Valutarie
Montagna
Viaggio in Aereo
Viaggio in Auto
Viaggio in Bici
Viaggio in Camper

 ASSOCIAZIONE BULGARIA-ITALIA 
Verona 8 Marzo 2009

Festeggiamo la festa nazionale bulgara
(e la festa della donna)


Domenica 8 Marzo 2009 - ore 18.00 - VERONA

Presentazione e programma
La cronaca dell'iniziativa | Resoconto Fotografico: 1 | 2 | 3 | 4
Corrispondenza Radio Bulgara | Recensione | Intervista


PROGRAMMA

Incontro alle 18.00
c/o Fevoss - via Santa Toscana 9 - Verona

Cittadine Europee
Esperienze al femminile dalla Bulgaria all’Italia

Buffet di specialità bulgare e italiane
Invitiamo i partecipanti a preparare e portare
dei cibi da condividere con gli altri partecipanti

Percorso Sala -> Teatro (200m)

Proiezione di spezzoni di film bulgari alle ore 20.30
Foyer del Teatro Camploy

Spettacolo alle ore 21.00

Teatro Oplà e Fanfara Ziganka presentano

VOCI BULGARE

- Ingresso Libero -

Teatro Camploy
Via Cantarane 32
Verona

Spettacolo di musiche e danze popolari, di ricordi,
parole e immagini dalla Bulgaria degli anni '60 - '80 …





Sono le voci delle mie amiche, di mia nonna, di mia madre, delle vicine di casa. Voci che risuonano nel cuore, nella mia memoria, che mi accompagnano durante i miei frequenti viaggi…

Frammenti, atmosfere, ricordi, sguardo su un paese. Un paese molto vicino. Ci separa la stessa distanza come quella da Verona a Reggio Calabria. Un paese molto lontano. Per lingua, abitudini alimentari, usanze. Il Paese delle Rose. Il paese della “maggioranza bulgara”, dello yogurt con i cetrioli, delle misteriose voci bulgare. Un paese diviso tra (il vicino) Oriente e (il lontano) Occidente. La Bulgaria.

Vogliamo portarvi in quelle terre attraverso i ricordi, le emozioni, gli occhi di una persona “sopravvissuta” al socialismo. Raccontare, senza fare paragoni , e con un po' di nostalgia per i vecchi amici sparsi per il mondo, per le manifestazioni in piazza e le camicette bianche inamidate.

Ma niente è perso. Sono rimasti non solo i ricordi, più vivi che mai, ma anche la musica e il canto, testimoni di una grande tradizione popolare. Sono rimaste le voci a risuonare nel cuore. Le voci delle amiche, della nonna, della madre, delle vicine di casa.

(Testo a cura di Evelina Pershorova)

Fanfara Ziganka

L’accompagnamento musicale è curato da un sestetto composto da musicisti provenienti da diverse esperienze musicali, che si è ritrovato a condividere la cultura popolare dell’est Europa, con particolare attenzione ai paesi balcanici. Molti dei brani eseguiti dalla Fanfara Ziganka sono danze collettive della tradizione ebraica e balcanica.

Marco Mozzo clarinetto, sax alto, ocarina, tromba
Davide Zambelli sax soprano e alto, flauti dolci, danza
Giuseppe Zambon fisarmonica Renzo Segala sax basso e clarinetto basso
Tommaso Castiglioni percussioni
Emanuela Perlini canto, danza, percussioni, arrangiamenti

Teatro Oplà

Rappresentato da Evelina Pershorova, attrice e mediatrice culturale e Daria Anfelli attrice e regista. La prima ha vissuto e lavorato in Bulgaria fino al 1989, l’altra - in Polonia fino a 1996.

Si ringrazia Fevoss per la gentile concessione della sala per l'incontro.

Informazioni utili

Se sei interessato a partecipare a questo evento ti chiediamo di registrarti
Sarai aggiornato sulla sua organizzazione.
Chiediamo anche la tua collaborazione per la preparazione del buffet
Importante! Per garantirsi il posto a teatro è necessario registrarti

Per ragioni organizzative le registrazioni dopo il 3 marzo saranno seguite da mail di conferma.

Link Utili

Alloggio - B&B a VERONA





Associazione Bulgaria-Italia | Iniziative | Iscrizioni e Donazioni | Incontri

Home | Notizie | Forum | Club | Associazione | Annunci | Directory | Biblioteca | Meteo | Foto del giorno | Immagini | Parole famose | Cerca
Turismo | Hotel | Shop | Traduzioni | Appunti di Viaggio | Bulgari in Italia | Cartoline | Sondaggi | Dicono di noi | SocNet  Български English Русский Français Български (Автоматичен превод)
Contattaci Bulgaria-Italia