Home | Notizie | Forum | Club | Cerca  Bulgaro

Subscribe
Share/Save/Bookmark
     




           Utente: non registrato, entra

Follow Bulgaria-Italia on Twitter  Follow Bulgaria-Italia on YouTube   Follow Bulgaria-Italia on Google+   Follow Bulgaria-Italia on LinkedIn
    Ass.ne Bulgaria-Italia


 
Iscriviti all'Associazione
Dai il tuo contributo ai progetti culturali e sociali per il 2018
Concorso per giovani traduttori "Leonardo Pampuri"
Antologia del racconto bulgaro
Il meglio del racconto bulgaro
Iniziative e Progetti
Le nostre attività:
incontri, pubblicazioni
Home Associazione
    Notizie


 
Bulgaria: l'agricoltura biologica in rapida crescita
Bulgaria, libertà di stampa e corruzione
Varna: InnoWave Summit 2018
Il Jazz di Lello Petrarca per la prima volta in Bulgaria
Bulgaria: Il gasdotto che riavvicina Mosca e Sofia
   
Tutte le notizie

    Conoscere la Bulgaria
  Arte e Cultura
Arte in Bulgaria
Biblioteca
Cinema bulgaro
Lingua e cultura italiana
Storia della Bulgaria
Letteratura
Lingua Bulgara
Monasteri
Musica
Poesia
Teatro
Traci

Città e Località
Sofia
Plovdiv
Varna
Burgas
Koprivshtitza
Bansko
Borovets
Pamporovo

Economia
Agricoltura
Banche e Finanza
Energia
Fiere
Infrastrutture
Investimenti
Telecomunicazioni

Folklore
Cucina bulgara
Fiabe
Nestinari
PopFolk e Chalga
Valle delle Rose
Vampiri

Informazioni
Mappa
Inno Nazionale
Scheda Paese
Dizionario IT-BG

Notizie

Ambiente
Cultura
Cronaca
Economia
Esteri
Lavoro
Immigrazione
Politica
Sport

Bulgaria e ...
Iraq
Libia
NATO
Basi USA
Unione Europea
Monografie

Politica e Governo
Ambasciate
Ambasciata di Bulgaria
Ambasciata d'Italia
Istituzioni
Politica ed Elezioni
Legislazione italiana

Società
Bulgari in Italia
Diritti umani
Informazione
Radio Bulgaria
Sindacati
Sport
TV Bulgaria

Turismo
Alberghi
Appunti di Viaggio
Fai da te
Informazioni Valutarie
Montagna
Viaggio in Aereo
Viaggio in Auto
Viaggio in Bici
Viaggio in Camper

 Premio letterario per giovani traduttori "Leonardo Pampuri" 
1^ edizione - 2018

Il Premio Leonardo Pampuri è organizzato dall'Associazione Bulgaria-Italia in collaborazione con il lettorato di lingua e cultura bulgara presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell'Università di Bologna.

Il Premio nasce come un incentivo agli studenti che studiano bulgaro presso le università italiane. Mira a stimolare l'interesse dei giovani traduttori per la letteratura bulgara moderna.

Il premio è intitolato a Leonardo Pampuri (1914-2007), traduttore di numerose opere dal bulgaro che tra il 1957 ed il 2006 ha pubblicato numerosi volumi dedicati alla poesia e al racconto bulgaro.

Modalità di partecipazione

Ogni partecipante deve inviare i seguenti tre documenti:

a) un solo racconto bulgaro già pubblicato, in lingua originale, di lunghezza non superiore a 5 cartelle editoriali (30 righe per 60 battute, spazi compresi), indicando il nome dello scrittore ed il titolo del racconto anche nel nome del file in formato PDF (e.g. racconto.Nome-del-racconto.pdf);

b) la traduzione del testo originale bulgaro in lingua italiana in formato PDF (e.g. traduzione.Nome-del-racconto.pdf);

c) un documento a parte in qualsiasi formato MS Word intitolato bio (e.g. bio.doc, bio.docx o bio.rtf) dove devono essere indicati i seguenti dati: nome e cognome, indirizzo, numero di telefono, e-mail del partecipante, nome dell'autore bulgaro e titolo del racconto scelto. Su tale documento il traduttore dichiara che si tratta di traduzione inedita di propria creatività e da l'autorizzazione al trattamento dei dati personali.

La partecipazione è gratuita.

Tra le traduzioni pervenuti, la Giuria sceglierà tre opere che verranno pubblicate sul sito dell'Associazione Bulgaria-Italia.

La giuria del Premio è composta da Giuseppe dell'Agata (Università di Pisa), Svetlana Slavkova (Università di Bologna), Laska Laskova (Università di Sofia / Università di Bologna) e Radeya Gesheva (Università di Sofia).

I nomi dei tre vincitori saranno pubblicati sul sito dell'Associazione Bulgaria-Italia non oltre il 17 aprile. La premiazione avrà luogo il 19 aprile durante l'inaugurazione della 3° edizione del evento Conosci la Bulgaria? organizzato dal Dipartimento di Interpretazione e Traduzione a Forlì (luogo e orario saranno precisati successivamente).

È d'obbligo la presenza dei vincitori, salvo comprovati motivi di impedimento, nel qual caso è consentita la delega.

Modalità di presentazione delle opere

Sia il testo in lingua originale sia la traduzione italiana vanno inviati in formato PDF via e-mail entro e non oltre il 10 aprile 2018 all' indirizzo pampuri.concorso@gmail.com

Per ulteriori informazioni: pampuri.concorso@gmail.com
tel. +393805826606, Laska Laskova



Associazione Bulgaria-Italia | Iniziative | Iscrizioni e Donazioni | Incontri

Home | Notizie | Forum | Club | Associazione | Annunci | Directory | Biblioteca | Meteo | Foto del giorno | Immagini | Parole famose | Cerca
Turismo | Hotel | Shop | Traduzioni | Appunti di Viaggio | Bulgari in Italia | Cartoline | Sondaggi | Dicono di noi | SocNet  Български English Русский Français Български (Автоматичен превод)
Contattaci Bulgaria-Italia